lunes, 6 de marzo de 2017

ANUARIO - 1966 - URTEKARIA

1966

Alcalde:
Jose Manuel Elosegi, (1964-6-4, 1968-11-13)






1966 Alcalde: Jose Manuel Elosegi, (1964-6-4, 1968-11-13)






01 – ENERO - URTARRILA
1.01

1 de enero: Incendio en el edificio del Gobierno Civil, con gran aparato de humos pero sin desgracias personales.  — Se declara hacia las tres de la tarde un cona to de incendio en los bajos del edificio del Gobierno Civil, comenzando a arder algunos muebles allí depositados. El accidente tuvo gran aparato, debido a 'a gran cantidad de humo que se formó, pero el fue §o fue sofocado por los bomberos donostiarras en menos de tres cuartos de hora. 
Día 1.—En la tarde de este primer día del año es erigida en parroquia la iglesia de los Padres Franciscanos, de Atocha. Con tal motivo tiene lugar un solemne acto presidido por el obispo de la diócesis, don Lorenzo Bereciartúa. Primeramente se celebró «na misa y acto seguido se dio lectura al decreto de erección, en el que quedan señalados los límites de la nueva parroquia, y en el que se nombra cura ecónomo al Padre Jesús Biain.
— Tiene lugar en el apeadero de Gros, alrededor ^e las cinco de la tarde, un mortal accidente al ser a tropellado y muerto por un tren tranvía don Isaac Núñez Pinto, de 80 años de edad y domiciliado en la avenida del Baztán.  
1.—Iniciamos la relación de fallecidos correspondiente al año 1966, dando cuenta del de don Tomás Artal Maldonado, sargento de carabineros retirado. a los 70 años de edad. —También en este primer día del año. muere la señora doña María Antonia Garrastazu Arruti, a los 65 años.
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD

2.01




Real Sociedad  - 1965 - 66
@ - REAL SOCIEDAD
EL DIARIO VASCO
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD
3.01



3.—Deja este mundo a la temprana edad de 41 años, el señor don Francisco Marticorena Marticorena. —Asimismo prematuramente, pues contaba solamente 45 años, fallece en este día el señor don Pablo Izaguirre Uriz.

LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD

4.01

4.—Se produce un corrimiento de tierras en el desmonte de una ladera situada entre dos casas en instrucción a mano izquierda de la cuesta de Eguía, sepultando a dos obreros que allí trabajaban. Uno de ellos, Lino Martín Sánchez, pudo ser extraído con vida, pero no así el infortunado Pedro Luis Luis, que Pereció asfixiado.  



LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD

5.01

COMISIÓN MUNICIPAL DE LA PERMANENTE
#

5.—Al atardecer de este día recorre las calles do n ostiarras la Cabalgata de los Reyes Magos, en cuyo elenco figuraban más de trescientas personas y cinco bandas de música.  

5.—Muere hoy el señor D. Manuel Trevljano Lera, de 53 años de edad, profesor mercantil, el cual era hijo político de nuestro respetable y muy apreciado amigo, don Gonzalo Bajo, maestro este último de varias generaciones de donostiarras y pese a su avanzada edad, aún en activo. —En idéntica fecha, la señora doña María de los Dolores Gurruchaga Martiarena, esposa de nuestro estimado amigo, don Eustaquio Lizarraga

EL DIARIO VASCO
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD

6.01

6.—En un acto celebrado con motivo de la festi vidad del día, en la Residencia Sanitaria del Insti tuto Nacional de Previsión, el presidente del Consejo, don Jesús Los Santos, da a conocer la concesión de la Medalla de Oro del I. N. P. al director de la Residencia, doctor don Alfonso Ugalde, en premio a los 27 años de constante y meritoria dedicación a su cargo.

6.—En el día de Reyes, fallece otro estimado y buen amigo. Nos referimos a¡ señor don Ramón Martiarena Lascur&ln, prestigioso arquitecto, a cuya esposa y demás familiares, expresamos nuestro más sentido pésame.

Real Sociedad  - 1965 - 66
@ - REAL SOCIEDAD
1965-66Real Sociedad Real Sociedad  06/01/1966
EL DIARIO VASCO
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD

7.01



7.—Fallece a los 69 años, la señora doña Asunción de León y Arrate, esposa de nuestro apreciado amigo y excelente médico odontólogo, don Francisco de Lizarraga, a quien enviamos nuestra más expresiva condolencia.

EL DIARIO VASCO
UNIDAD


8.01

8.—En el curso de una cena celebrada en Gaztelupe se hace público el fallo del II Gran Premio de Pintura Vasca, convocado por el Centro de Atracción y Turismo. Es otorgado el primer premio, consistente en 60.000 pesetas, al cuadro «Hombre con fondo rojo», del donostiarra, residente en Madrid, Luis García Ochoa.  

8.—Fallece el señor don Norberto Ruiz Gómez, de 70 años de edad.

EL DIARIO VASCO
UNIDAD


9.01

9 de enero: Actos en honor de José María Zubia Aita Mari, en el centenario de su trágica muerte en la Bahía. 9.—Tienen lugar en el día de hoy diversos actos en homenaje y memoria del bravo arrantzale zuma yano José María Zubia, «Aita Mari», con motivo de cumplirse el primer centenario de su trágica y he roica muerte. En primer lugar se celebró una misa en la iglesia de San Pedro, del Muelle, y acto seguido se formó una comitiva, encabezada por las autori dades, que se dirigieron al monumento que se levanta en el puerto en memoria de «Aita Mari», ante el cual se rezó un responso, procediéndose a continua ción a depositar unas coronas de flores al pie del mismo. 

— Se celebra en la Caja de Reclutas el tradicio nal sorteo de mozos, correspondiente al reemplazo de 1965. Corresponde servir en África a los mozos comprendidos entre Santiago Saldaña de la Puente y Francisco Aicega Ezcurra, ambos inclusive.  

Real Sociedad  - 1965 - 66
@ - REAL SOCIEDAD
1965-66Real Sociedad Real Sociedad  09/01/1966
9.—A los 75 años, el señor don Benigno de Diego Guijarro, del comercio de esta plaza. —Sube al Cielo hoy el angelito de dos añitos, María Cristina Eguíbar Esnaola, hija de nuestros apreciados amigos don Javier y doña María Josefa.
UNIDAD

10.01

10 de enero: Primera actuación en Donostia del grupo Ez Dok Amairu. Surgido en el seno de Euskal Kantagintza Berria, su nombre fue elegido por Jorge Oteiza. Reúne a los más destacados cantantes y músicos del País: Joxean y Jesús Artze, Mikel Laboa, Benito Lertxundi, Xabier Lete o Lourdes Iriondo.

10.—Al final de un interesante coloquio celebra do esta noche en «Agora», sobre la obra «Plaza del mercado», estrenada el día anterior en el teatro Principal por el cuadro artístico «Antígona», es entrega do a su autor, Juan Antonio Castro, el importe del Premio Guipúzcoa de Teatro, que fue adjudicado a esta pieza escénica el año 1965. 

— Se celebra a" mediodía en Inchaurrondo la inau guración de la Casa Social OSCUS (Obra Social y Cultural Sopeña), para obreros adultos, cuyas nue vas instalaciones fueron bendecidas por el obispo de la diócesis.  

10.—Deja de existir en este día, a los 80 años de edad, la señora doña Pilar Ventura y Alberdi, viuda de don José Pujol.
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD

11.01




LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD

12.01

COMISIÓN MUNICIPAL DE LA PERMANENTE
#



12.—Fallece el señor don Antonio Martínez Zumeta, a los 70 años de edad. —Asimismo, la señora doña Josefa Urdampilleta Iturrioz, viuda de don Epifanio Arzalluz. a la avanzada edad de 92 años.

EL DIARIO VASCO
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD


13.01

13.—Fallece en este día, a los 70 años de edad, la señora doña Victoria Salsamendi Arsuaga, viuda de don Manuel Sáez. La difunta estuvo empleada durante muchísimos años en la fábrica de tabacos de San Sebastián, donde en todo momento supo granjearse el aprecio general por su bondad y laboriosidad. Entre sus deudos se encuentran antiguos y buenos amigos nuestros, a los que de verdad acompañamos en su justo dolor por la irreparable pérdida padecida.



EL DIARIO VASCO
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD


14.01





EL DIARIO VASCO
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD


15.01





EL DIARIO VASCO
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD


16.01

16.—El Excmo. y Revdmo. don Lorenzo Bereciartúa oficia la primera misa que tiene lugar en la iglesia de los Estudios Universitarios y Técnicos de Gui púzcoa, que regentan los Padres Jesuítas. Al solem ne acto piadoso asistieron las autoridades guipuzcoanas, el Padre provincial de la Compañía de Jesús, profesores y alumnos de los EUGT y numerosos invitados. 

— Se abre en los bajos del Ayuntamiento (lado del Náutico) el primer concurso exposición de canarios, pájaros exóticos, silvestres y mixtos, organizado por la Agrupación de Criaderos de Pájaros de Guipúzcoa y patrocinado por el C. A. T. de San Sebastián y el diario de la noche «Unidad».  

Real Sociedad  - 1965 - 66
@ - REAL SOCIEDAD
1965-66Real Sociedad Real Sociedad  16/01/1966
16.—Muere en el día de hoy, a los 58 años de edad, el señor don Isidoro de  Egurrola y Garaicoechea. excelente y buen amigo nuestro. Reciban sus familiares, muy especialmente su esposa. doña Angeles Leclerc, y su hermano político, don Ignacio Leclerc, antiguo y excelente amigo nuestro igualmente, el más sentido pésame de la revista -SAN SEBASTIAN". —También fallece en esta fecha, ft los 67 años, la señora doña Isidora Arbeloa Martínez.
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD

17.01

17.—Tiene lugar en los salones del Real Club Náutico, y bajo la presidencia de las autoridades locales y provinciales, el acto de entrega de galardones a los mejores deportistas de 1965, los cuales concede anualmente el periódico local «El Diario Vasco». Fue elegido mejor deportista guipuzcoano el corre dor ciclista José Manuel Lasa, y en el transcurso del acto fue homenajeado José Bedía, veterano patrón de la trainera de Pedreña, la cual tantos éxitos consiguió bajo su mando.  



EL DIARIO VASCO
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD


18.01



18.—Fallece A los 72 años de edad, el señor don Pedro Urbagaeru Inchorbe.

EL DIARIO VASCO
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD


19.01

19 de enero: Inauguración de la Fuente luminosa, en la Plaza de Pío XII. Obra del ingeniero Carlos Buigas, ha sido donada a la ciudad por la colonia catalana a través de "Amics de San Sebastián" y del Casal de Cataluña. La tamborrada infantil cambia su itinerario para tocar en el acto inaugural, que presiden los alcaldes de Barcelona y Donostia, José María de Porcioles y José Manuel Elosegui. (LA VOZ DE ESPAÑA)

19.—Fallece La señora doña Margarita Pozo Aransay, viuda de don Vicente Blanco. a los 76 años de edad. —Asimismo, de 60 años, la señora doña Manuela López Movellán, viuda de M. Herrero, madre política de nuestro particular amigo, don Carlos Díaz.

EL DIARIO VASCO
UNIDAD


20.01

FESTIVIDAD DE SAN SEBASTIÁN. PATRONO DE LA CIUDAD

20.—A las doce de la mañana de este día de núes tro Santo Patrón hace su salida de Alderdi-Eder la tradicional y vistosa tamborrada infantil donostia rra, compuesta por más de 1.500 niños, al mando de su general, el niño catalán Silvestre Manuel Gari de Sentmenat. Presidía el desfile la entonces reina de San Sebastián, señorita Cristina Ostolaza, acompañada de sus damas de honor. El vistoso cortejo, tras su reco rrido por las principales calles de la ciudad, recaló en la plaza de Pío XII, donde tuvo lugar la entrega oficial de la fuente luminosa que Barcelona regalaba a San Sebastián, representadas ambas capitales por sus respectivos alcaldes, don José María de Porcioles y Colomer y don José Manuel Elósegui Lizariturry.

20.—En este día de nuestro Santo Patrón, fallece el señor don Antonio Antolínez Ruiz, a los 71 años de edad. —En idéntica fecha, entrega su alma a Dios, a la avanzada edad de 92 años. el señor don José Melchor Juan, padre de nuestro antiguo y apreciado amigo don Santos Melchor, del comercio de esta plaza.

LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD
SAN SEBASTIÁN- REVISTA ANUAL ILUSTRADA(1966)
21.01

COMISIÓN MUNICIPAL DE LA PERMANENTE
#





EL DIARIO VASCO
UNIDAD


22.01



22.-—Fallece en el día de hoy, la señora doña Ascensión Aguirre Fernández.  viuda del que en vida fue excelente amigo nuestro, don Federico Santo Tomás, desaparecido hace ya un buen montón de años. Acompañamos en su Justo dolor a los familiares de doña Ascensión, muy particularmente a su hija doña Aurora, antigua y eficiente empleada del Gobierno Civil de Guipúzcoa  

—También muere hoy la señora doria Isabel Delgado Urra, viuda de Merino. a los 87 años de edad. —Y asimismo, a los 62 años, el señor don Julián Albístur Bereau.



EL DIARIO VASCO
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD


23.01





Real Sociedad  - 1965 - 66
@ - REAL SOCIEDAD
1965-66Real Sociedad Real Sociedad  23/01/1966
EL DIARIO VASCO
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD

24.01

24.—Se inaugura en la calle trasera Virgen del Carmen, número 4 (barrio de Eguía), el primer Centro de Formación Familiar de la provincia, obra social de la Caja de Ahorros Municipal de San Sebastián, cuya principal finalidad es completar la educación de la mujer casada joven.  



EL DIARIO VASCO
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD


25.01

25.—Descansa hoy en la Paz del Señor el joven Bernardo Hurtado de Mendoza y Castillo, hijo de nuestros estimados convecinos, don Antonio y doña María Milagros, a quienes hacemos patente nuestro más sentido pésame.
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD

26.01

COMISIÓN MUNICIPAL DE LA PERMANENTE
#

26.—Fallece en este día, a los 71 años de edad, el señor don Gonzalo Rivas Manrique. El finado era persona conocidísima en nuestra ciudad, pues fue durante muchos años cartero urbano. cargo del que se hallaba jubilado por  la edad, y era padre de un excelente y muy apreciado amigo nuestro, D. Dionisio Bivas, empleado del Banco San Sebastián, a quien desde estas líneas enviamos el más cordial y sincero pésame.
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD


27.01

27.—Fallece A los 55 años, el señor don Ángel Oses Zabala.
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD

28.01

28.—Se reúne, bajo la presidencia de don Ramón Peyronceli, el jurado encargado de fallar en el concurso de ideas para la fiesta nocturna del 15 de agos to, convocado por el Centro de Atracción y TurismoResulta ganadora del concurso la idea número 13, bajo el lema «El fuego y el mar», original de Tomás Alvarez de Eulate.



EL DIARIO VASCO
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD


29.01

29.—fallece La señora doña Tomasa Iglesias Zalacáin, a los 72 años. —En idéntico día, de 62 años de edad, la señora doña Pascuala Maestu Díaz de Bada.
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD


30.01

30 de enero: XI edición del Cross de Lasarte, con participación de diez selecciones internacionales y ante más de veinte mil espectadores. Vence el ruso Dutor en 30'30" 3/10

30.—Se celebra en Lasarte el XI Cross Internacio «al de San Sebastián, en el que este año se bate el record de naciones participantes, que alcanza la cifra de diez. Resulta vencedor el ruso Dutov, en un tiempo de 30 minutos, 50 segundos, 3 décimas, seguido del inglés Fowler, con quien mantuvo un enco n ado duelo, resuelto a última hora a favor del soviético. Es digna de destacarse la circunstancia de ser esta la primera vez que participan en esta carrera atletas rusos, ya que además del vencedor corrió también 8U compatriota Tiurine, que se clasificó en el puesto numero veintiuno.  

Real Sociedad  - 1965 - 66
@ - REAL SOCIEDAD
1965-66Real Sociedad Real Sociedad  30/01/1966

30.—Fallece en esta fecha, víctima de antigua e incurable dolencia, nuestro apreciado amigo don Felipe Alonso Ugartemendía, a cuyos familiares, muy particularmente a su hermano don Antonio, apoderado del Banco de San Sebastián, hacemos presente la más sentida condolencia. 

—Y cerramos la relación de fallecidos de este primer mes del año, con el del señor don José Dorronsoro Peña, estimado amigo y convecino.

LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD

31.01

PLENO MUNICIPAL
#





EL DIARIO VASCO
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD










PLENO MUNICIPAL
#





02 – FEBRERO - OTSAILA
1.02

1.—Fallece en el día de hoy la señora doña Asunción Gabaráin Lizarbe.
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD


2.02

COMISIÓN MUNICIPAL DE LA PERMANENTE
#





2.—A los 46 años de edad, entrega su alma a Dios el reverendo Fray Ignacio de Loyola Sáez de Ibarra Castillo, que actualmente prestaba los servicios propios de su sagrado ministerio en la Clínica de San Juan de Dios, de nuestra capital.
—El señor don José Bernardo Berra Olaso, a los 78 años de edad.
—Y también el farmacéutico jubilado, don Francisco Martín García, a los 80 años.
—Día pródigo en fallecimientos de personas amigas este 2 de febrero. Durante su transcurso entregó asimismo su alma a Dios, la virtuosa señora doña Bernarda Oliden Indart, perteneciente a un a familia muy conocida y apreciada en nuestra ciudad, y con cuya amistad nos honramos. La finada era hermana de nuestro inolvidable amigo don Ignacio Oliden, propietario durante muchos años del acreditadísimo Café-bar Oliden, y que a su fallecimiento continuó su hija, transformándolo más tarde en Galerías Oliden. Para todos los familiares de doña Bernarda Oliden, muy particularmente para su esposo. don Inocencio Andonaegui, nuestra más sentida condolencia.
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD


3.02

3.—En la Residencia del Seguro de Enfermedad da a luz con entera felicidad tres criaturas, todos orones, doña Teodora de la Cruz Alzaga, natural de ^alladolid y vecina de la villa de Urnieta, esposa de don Julián Ramos Lucas.  

3.—Fallece A los 85 años, el señor don Julio Martín Aguado.
 —Y también, de 44 años, la señora doña Feliciana Carrera Zubeldia.
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD

4.02





EL DIARIO VASCO
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD

5.02

5.—Más de medio centenar de funcionarios de la diputación de Guipúzcoa obsequian hoy con una co- ^icla de despedida, en Gaztelubide, a don Ramón IfUretagoyena Mendiluce, quien durante 47 años ha Prestado ejemplarmente sus servicios en dicha Corporación. 

— Recorre las calles donostiarras la tradicional ^rnparsa de «Caldereros», al mando del popular Jo ^ Aldanondo. El tratarse de víspera de fiesta y el Magnifico tiempo reinante hicieron que el paso del  vistoso desfile fuera presenciado por miles y miles de personas.

5.—Fallece en el día de hoy, la señorita Buflna Aranzábal Beitia, Hija de María, de la Congregación de la Anunciada y Santa Lucía y de la Cofradía de Enfermos de Nuestra Señora de Lourdes. La finada forma parte de un a familia también muy apreciada en San Sebastián, y entre cuyos miembros se hallan excelentes amigos nuestros, muy especialmente sus hermanos don Ángel y don José María, el primero de los cuales es además un acreditado comerciante. dedicado al negocio de distribución de libros y revistas. Reciban nuestros dos citados amigos y el resto de los deudos de la difunta, nuestro más sincero pésame por la irreparable pérdida.

5.—Muere asimismo en este día, el señor don Javier Amilibla Olea, a los 59 años de edad  
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD

6.02

6.—Se celebra en los bajos del Ayuntamiento un baile extraordinario, organizado en honor de las señoritas norteamericanas Lynl y Jordán Hairston, invitadas a nuestra capital por el C. A. T. al haber encontrado ambas uno de los globos lanzados por dicho organismo en el mes de diciembre anterior, en las proximidades de Illescas (Toledo).  

Real Sociedad  - 1965 - 66
@ - REAL SOCIEDAD
1965-66Real Sociedad Real Sociedad  06/02/1966
EL DIARIO VASCO
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD

7.02



7.—La señora doña Anastasia Guisasola, a los 71 años, esposa de nuestro estimado convecino, don Agapito Idígoras.
—A los 67 años de edad, el señor don José Miguel Aristizábal Celaya.
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD

8.02



8.—Fallece hoy, a los 75 años de edad.la señora doña Matea Galatas Carril. viuda de don Luis Bentería Diez.
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD

9.02

COMISIÓN MUNICIPAL DE LA PERMANENTE
#

9.—Por orden ministerial del día de hoy, es nombrado consejero nacional de Prensa nuestro querido amigo y veterano periodista don José Berruezo, a quien la revista SAN SEBASTIAN, a la cual él se halla desde antiguo tan vinculado, le felicita de todo corazón y desea los mayores aciertos en la misión que le ha sido confiada.

9.—A los 59 años, el señor don Ignacio Mendiluce Aramberri.  

EL DIARIO VASCO
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD

10.02



10.—El maestro toldero don Alberto Iturriza Aramendi, a los 62 años de edad. —Asimismo, el señor don Antonio Berruezo Tellería.
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD

11.02



11.—Fallece en el día de hoy, a los 69 años, nuestro viejo y buen amigo don Pascual Villagarcía González, a cuyos familiares, muy particularmente a su esposa, doña Nicéfora Rodríguez e hijos, enviamos el más sentido pésame.
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD

12



12.—La niña de 7 años, Catalina Covas Bonet, hija de nuestros estimados amigos don Jaime (práctico del puerto de Pasajes), y doña Josefina, a quienes solamente el tiempo mitigará la honda pena que embarga sus almas polla irremediable pérdida de su hijita querida.
—Víctima de trágico accidente, fallece también este día la señora doña María Luisa Noval de los Ríos. La finada, que gozaba de grandes simpatías y general afecto entre sus amistades. era esposa de nuestro buen amigo y popular fotógrafo de Casa Marín, y de "La Voz de España", don Sabino Garcia Cobo, a quien desde estas líneas expresamos nuestra mas sentida condolencia por la inesperada, a la par que irreparable desgracia que le abruma.
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD

13.02

13.—En la Escuela de Ingenieros de nuestra ciudad pronuncia una interesante conferencia, sobre el tema «Tradición metalúrgica en España», don Leandro Silván, catedrático del Instituto Peñaflorida, doctor en Ciencias Químicas e ingeniero electrónico por Grenoble. 

— PELOTA - MANOMANISTA 
Se celebra en el Frontón de Anoeta la primera eliminatoria del campeonato nacional manomanista de primera categoría. El azcoitiano Tapia I vence 22-17 al navarro Vergara, clasificándose automáti camente para la siguiente fase.  

Real Sociedad  - 1965 - 66
@ - REAL SOCIEDAD
1965-66Real Sociedad Real Sociedad  13/02/1966
EL DIARIO VASCO
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD

14.02

14.—A partir de hoy, y como consecuencia de acuerdo adoptado por el Ayuntamiento, se establece dirección única en las calles Aldamar, General Jáuregui, General Echagüe, Euskalerría, Blas de Lezo y Triunfo.

14.—Á las diez y media de la noche de hoy, entrega su alma a Dios el señor don Vicente Fernández Revestido, que durante muchos años desempeñó el cargo de regente de la imprenta de "La Voz de España". Empezó a trabajar como cajista en "La Voz de Guipúzcoa" cuando todavía era muy joven. Luego siguió en los talleres de "La Voz de España", y al jubilarse su antecesor, pasó a ocupar el cargo de regente. Buen conocedor del oficio, sabia resolver con acierto cualquier dificultad que pudiera surgir en la confección de las páginas del periódico donde prestaba sus servicios. Hombre bueno y laborioso, era muy querido y respetado por todos sus compañeros y por sus jefes, así como por el personal de la redacción Y, en general, por cuantos tuvieron oportunidad de tratarle de un modo más o menos íntimo. Es por ello que su muerte ha sido muy sentida y lamentada. Descanse en Paz.
—Entrega asimismo su alma a Dios en este mismo día, la señora doña María Angela Medina Centeno, viuda de don Pedro Marcos, a los 74 años.
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD

15.02



15.—Fallece en Madrid, donde residía. el prestigioso arquitecto donostiarra don Julián otamendi Machimbarrena, quien en unión de sus hermanos Joaquín, Miguel y José María, que le precedieron en el último viaje, tan alto supieron dejar en todo momento el pabellón de la ciudad que les vio nacer. Con la muerte de don Julián Otamendi se extingue uno de los linajes donostiarras que más poderosamente han contribuido en nuestro tiempo a honrar a San Sebastián. Que Dios le tenga en su Gloria.
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD

16.02

COMISIÓN MUNICIPAL DE LA PERMANENTE
#



16.—Los ilustres críticos musicales don Antonio Fernández Cid y don Ángel Inaraja pronuncian sendas conferencias en el día de hoy. El primero disertó en el salón de la Biblioteca Municipal sobre el tema «El festival, ecuación de la música y el turismo», y el segundo en el Hogar Alemán sobre el tema «Don Quijote y su música». 
— A las diez de la mañana tiene lugar en la Sala de Justicia de la Audiencia Provincial el consejo de guerra ordinario formulado por el Departamento de El Ferrol del Caudillo contra Luis González Bueno y Luciano Sánchez Castro, por el delito de averías en el barco pesquero «Arco» y estafa a la compañía aseguradora.  
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD

17.02



17.—fALLECE A los 72 años de edad, la señorita doña María Zabalegui Berrondo.
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD

18.02

18 de febrero: Se derrumba la casa nº 47 de la calle San Martín. Perece aplastado el trabajador Angel Mari Inchausti, de 28 años. 18.—Sobre las ocho y media de la mañana se produce el derrumbamiento de la casa número 47 de la calle San Martín, que estaba en fase de derribo. Pereció entre los escombros sepultado Ángel María Inchausti Urruzola, de 28 años, soltero, natural y vecino de Urnieta, hermano del contratista de la obra. 

— Con la pieza lírica del maestro Sorozábal «Black el payaso», hace su presentación en el Teatro Principal, tras muchísimos años de ausencia de San Sebastián, la gran soprano donostiarra Pepita Embil, que fue saludada con una interminable ovación, la primera de las muchas que le dedicarían sus paisanos durante su larga actuación en el coliseo de la calle Mayor.

18.—Víctima de accidente, el joven de 28 años, don Ángel María Inchausti ürruzola.
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD

19



EL DIARIO VASCO
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD

20.02





Real Sociedad  - 1965 - 66
@ - REAL SOCIEDAD
1965-66Real Sociedad Real Sociedad  20/02/1966
EL DIARIO VASCO
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD

21.02



21.—A los 77 años de edad, el señor don Eduardo González Pedraza. —Asimismo, y víctima de accidente de trabajo, el joven Ricardo Díaz de Ceno Garcia, a los 17 años de edad.
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD

22



EL DIARIO VASCO
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD

23.02

COMISIÓN MUNICIPAL DE LA PERMANENTE
#





23.—De 57 años, fallece hoy el señor don Mariano Quiza Rubio.
—En la misma fecha, la señora doña Eleuteria Irazu Ruiz, a los 65 años de edad.
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD


24.02

24.—Fallece en el día de hoy, a los 8o años de edad, la señora doña Jesusa Madariaga Echezarreta.
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD

25.02

25.—A los 82 años, el señor don Victoriano Pérez Sáez.
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD

26.02

26.—En el Salón de Recepciones del Palacio Pro víncial, el presidente de la Diputación, don Antonio Epelde, impone la Medalla de Oro de la Caja de Ahorros Provincial al que fue su director durante muchos años, don José Beñarán y Garín.  

26.—fALLECE El señor don José Alonso Olaso, h los 57 años de edad.
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD

27.02





Real Sociedad  - 1965 - 66
@ - REAL SOCIEDAD
1965-66Real Sociedad Real Sociedad  27/02/1966
EL DIARIO VASCO
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD

28.02

PLENO MUNICIPAL
#

28.—El catedrático de la Escuela de Comercio, don Modesto Escobosa, se despide hoy de sus alumnos, en el curso de un emotivo acto celebrado en una de las aulas de aquélla. El señor Escobosa cesa voluntariamente en su cargo, tras 43 años ininterrumpidos de labor profesional al frente de su cátedra. 

28.—En el último día del mes, deja de existir el señor don Justo Oyón Remírez. a los 81 años de edad. 
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD


























03 – MARZO - MARTXOA
1.03



1.—A los 62 años de edad, pasa a mejor vida, en el día de hoy, la señora doña Sofía Pérez Ortiz de Zarate, esposa de nuestro estimado amigo, don Adolfo Manterola, a quien enviamos el testimonio del más sentido pésame.

LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD

2.03

COMISIÓN MUNICIPAL DE LA PERMANENTE
#





LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD

3.03



3.—Fallece La señora doña Mariana Costas Zorzabalbere, viuda de don Norberto Salvlde, a los 86 años de edad.  

LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD

4.03





LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD

5.03



5.—Fallece en este día, a los 73 años de edad, la señora doña Angela Millet Alcáin, viuda de Querejeta, y madre política de nuestro antiguo y muy apreciado amigo, don Luis Cánovas Luengo, ai cual, así como al resto de los deudos de doña Angela, hacemos patente nuestra más sentida condolencia.
—Asimismo, fallece  la señora doña Teresa Murguilsoro Ariceta, viuda de don Miguel Zuaznábar, a los 58 años de edad.

LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD
6.03

6.—Tiene lugar en la Santa Casa de Misericordia la toma de posesión del nuevo director de dicho establecimiento, don Ignacio Albisu Mendarte, así como un simpático homenaje al maestro de dicha institución benéfica, don Porfirio Aragón, el cual se jubila después de 38 años de servicios en la misma. 
— En los campeonatos de España de cross, celebrados esta mañana en Barcelona, se proclaman vencedores en sus respectivas categorías femenina y masculina, la donostiarra Aránzazu Vega y Fernando Aguilar que, aunque nacido en Jaén, puede considerársele un donostiarra más dado los años que lleva entre nosotros. 
— Tiene lugar en el velódromo de Anoeta el Campeonato Nacional de Aizkolaris, en el cual resulta vencedor el navarro Beracoechea.
Real Sociedad  - 1965 - 66
@ - REAL SOCIEDAD
1965-66Real Sociedad Real Sociedad  06/03/1966

LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD
7.03



7.—Fallece en el día de hoy, a los 71 años de edad, el señor don Evaristo Aguilera Cabeza, víctima de rápida enfermedad. El finado era Agente Judicial del Juzgado numero 2 de San Sebastián, cargo que venía desempeñando desde el año 1940. Fue jubilado el 20 de noviembre de 1964, al cumplir la edad reglamentaria. Pero a requerimiento de sus superiores, continuaba ocupando su puesto, hasta tanto no fuera cubierta su plaza, ya que su ausencia hubiera entorpecido sensiblemente la buena marcha de la múltiple labor que él desarrollaba en el desempeño de su cargo. Por lo tanto él continuó trabajando hasta última hora, hasta que le sobrevino el inesperado y fatal desenlace que acabó con su vida. Tan inesperada fue su muerte que la víspera se despidió de los suyos con u n "hasta mañana", como siempre. Pero ese mañana no llegó para él. Dios le llamó junto a SI, y abandonó para siempre este mundo, en el cual no había dejado sino buenas amistades y sinceros afectos. Los mismos que había sabido granjearse con su bondad, honradez y laboriosidad. Por ello los que fueron sus amigos, tanto en el terreno profesional como en el particular, le recordarán siempre del modo como se evoca la memoria de las personas buenas y cabales. Descanse en Paz don Evaristo Aguilera, y reciban sus familiares nuestra más sentida expresión de pesar por la desgracia que les aflige. —A los 93 años, y como consecunencia de las heridas que sufrió al ser atropellada por un turismo en la calle Mayor, fallece la señora doña Sabina Albea Eceizabarrena, viuda de don Eusebio Prieto.  

LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD
8.03



8.—Entrega su alma al Señor en el día de hoy, doña Elvira Ferreirós Ortiz de Guinea, a los 78 años de edad. La finada era hermana de un viejo y muy querido amigo, don Juan Ferreirós, a quien enviamos nuestro más sentido pésame.  

LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD

9.03

COMISIÓN MUNICIPAL DE LA PERMANENTE
#

9.—La reverenda Madre Ildefonsa Subijana Lizurume, religiosa esclava del Sagrado Corazón de Jesús, fallece santamente en el día de hoy, a los 81 años de edad y 61 de vida religiosa.
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD

10.03



10.—A los 74 años de edad, la señora doña Lucía San Sebastián Agruirre, viuda de don Santiago Echeverría. —En idéntica fecha, el joven de 18 años, Rafael Altuna Gamindez.  

LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD

11.03

11.—En el salón de actos de la Biblioteca Municipal pronuncia una conferencia el conocido humorista y escritor donostiarra, director de «La Codor liz», don Alvaro de la Iglesia, sobre el tema «Nove i&s malhumoradas». 

11.—Fallece repentinamente en este día, a los 60 años de edad, el señor don Matías Barcina Fernández.
—En igual fecha, y de 53 años, la señora doña Ana María López Alvarez, esposa de nuestro estimado convecino, don Cirilo Sáenz.  

LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD
12.03



12.—Víctima de accidente muere también en este día, el señor don Eustaquio Luzarraga Embil, a los 48 años de edad. —A los 80 años de edad, el señor don Domingo Olarra Urretavizcaya.

LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD
13.03





Real Sociedad  - 1965 - 66
@ - REAL SOCIEDAD
1965-66Real Sociedad Real Sociedad  13/03/1966
EL DIARIO VASCO
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD
14.03



14.—-Muere en el día de hoy, la señorita Concepción Caballero Maya. Nada hacia suponer tan fatal desenlace, ya que la finada, que dias atrás había sido sometida a una operación quirúrgica, parecía haber salvado bien la difícil prueba y se hallaba, según opinión del mismo médico, en vías de una franca convalecencia. Pero Inesperadamente sufrió la enferma un ataque al corazón, del cual ya no pudo recuperarse. La desgracia afecta muy de cerca a un buen amigo nuestro, don Felipe Caballero, empleado del Banco de San Sebastian, hermano de la difunta, a quien desde estas luctuosas columnas enviamos el más cordial y sincero pésame.  

LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD

15.03





LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD

16.03

COMISIÓN MUNICIPAL DE LA PERMANENTE
#





EL DIARIO VASCO
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD


17.03



17.—Fallece A los 55 años de edad, el señor don Fausto Olaciregui Olazábal.  

LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD

18.03

18.—Se celebra en el salón de recepciones del Ayuntamiento de San Sebastián, el acto de imposición de la Medalla de Plata de la Ciudad a don Rufino Meneóla, que fue durante más de cuarenta años director de la Biblioteca Municipal. «SAN SEBASTIAN», que s e honra de contar entre sus colaboradores al señor Mendiola, le envía su más cordial y respetuosa fe ücitación.  

18.—La señora doña Benita Echave Icazategui, a los 69 años de edad.
—En idéntica fecha fallece asimismo el que durante muchísimos años fue prestigioso médico odontólogo en nuestra ciudad, don Mariano Clavero Justé. a la edad de 83 años.  

LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD
19.03



19.—Fallece Con 69 años, la señora doña Julia Irisarri Arnedo, viuda de don Antonio Mourenza.  

LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD

20.03

20.—Se inaugura el nuevo establecimiento que la conocida firma donostiarra Novedades Huracán abre 6 n la calle Andía, número 5, local que en tiempos Pretéritos ocupó Garibay Tea Room.  



Real Sociedad  - 1965 - 66
@ - REAL SOCIEDAD
1965-66Real Sociedad Real Sociedad  20/03/1966
EL DIARIO VASCO
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD

21.03



21.—Fallece A la edad de 68 años, el señor don Lucilo de Marcos Grijalba.  

LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD
22.03

22.—Durante la noche anterior y por motivos que se ignoran, unos desconocidos causan destrozos en la pantalla y butacas del teatro Gran Kursaal, contra los cuales arremetieron a navajazos

22.—Fallece hoy, a los 79 años, el señor don Francisco de Sales Artajo Berruezo.
—Y también, con 57 años, el señor don José María Olaizola Almandoz. 

LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD
23.03

COMISIÓN MUNICIPAL DE LA PERMANENTE
#





EL DIARIO VASCO
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD

24





LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD

25.03

25.—En la Residencia del Seguro Obligatorio de Enfermedad, «Nuestra Señora de Aránzazu», tiene lugar a primera hora de la tarde el acto de imposi ción de la Medalla de Oro de la Previsión Popular, al doctor don Alfonso TJgalde Aguirrebengoa, director del mencionado centro sanitario. 



LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD

26.03





LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD

27.03



27.—Fallece La señora doña Juana Izagulrre Alorta, a la edad de 62 años.  

Real Sociedad  - 1965 - 66
@ - REAL SOCIEDAD
1965-66Real Sociedad Real Sociedad  27/03/1966
EL DIARIO VASCO
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD
28.03



28.—En lo mejor de su existencia, pues solamente tenia 36 años, abandona este mundo en el día de hoy, la señora doña María del Pilar Gutiérrez. dejando en el más profundo de los desconsuelos a su esposo, nuestro estimado convecino don Benito Várela, y sin madre a sus cuatro hijitos María Anunciata, María del Carmen, Juan Antonio e Ignacio. Que Dios la acoja en su Seno.  

LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD

29.03



29.—A los 72 años, el señor don Marcelino Pagóla Nogueras, socio fundador del Montepío de Conductores San Cristóbal, de Guipúzcoa.
—Asimismo el señor don Gabriel Lazcano O laño, a los 63 años de edad.  

LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD
30.03

COMISIÓN MUNICIPAL DE LA PERMANENTE
#

30.—Se celebra en el salón de actos de la Delega ción Provincial de Sindicatos, una conferencia a cargo del teniente de alcalde y vicepresidente del Cen tro de Atracción y Turismo, don Ramón Peyronceli, quien disertó sobre el tema «San Sebastián: el turismo ayer, hoy y mañana».  

30.—A la edad de 69 años fallece en el día de hoy el señor don Agustín Echarri Darpón.
 —La señora doña Julia Anda,fallece  a los 82 años.
—Y a los 87 años de edad fallece el señor don Bernardo Estornés Anaut.  

EL DIARIO VASCO
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD


31.03

PLENO MUNICIPAL
#

31.—Es extraído del río Urumea por los bomberos el cuerpo sin vida de la señora doña Gumersinda Fernández Lobo, de 57 años, domiciliada en la Avenida de Sancho el Sabio.
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD


















04 – ABRIL - APIRILA
1.04

1.—En el puente del Kursaal es arrollada por un turismo la señora de 66 años doña Sabina Sagasti García, quien afortunadamente no sufrió lesiones de importancia, ya que después de curada en la Casa de Socorro, pasó a su domicilio.  

1.—Descansa en la paz del Señor en este dia el señor don Julián José Machibarrena Calvar, a los 47 años de edad. Muerte ocurrida en la flor de la edad, fue verdaderamente sentida por todos todos sus amigos, que eran muchos, pues su simpatía, bondad y gran laboriosidad le hizo granjearse el afecte de todos cuantos le trataron. Reciba su esposa, doña María Jesús Carasa, y demás familiares la expresión sincera de nuestra más sentida condolencia.

LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD
2.04



2.—A los 62 años de edad entrega su alma a Dios en este día la señora doña Concepción Iruretagoyena Urdampilleta

LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD

3.04

3.—Presidida por el gobernador civil, don Manuel Valencia Remón, tiene lugar la inauguración oficial del Centro Provincial de Servicios de Alcohólicos Anónimos, sito en el Paseo de Colón número 9. 

— Se celebra en el frontón de Anoeta la final del campeonato nacional manomanista de segunda categoría profesional. El azcoitiano Andueza III se proclama campeón, al derrotar 22-5 al navarro Retegui  

Real Sociedad  - 1965 - 66 - (03/04/1966)
@ - CELTA (2-0)REAL SOCIEDAD 
 (Histórico)

LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD
4.04



4.—Fallece hoy a la edad de 53 años nuestro apreciado y buen amigo don Pedro Navarro Martínez.
—Y también la señora doña Isabel Sánchez Ramos, viuda de Ramón Chivite, del comercio de esta plaza, a los 78 años de edad.  

LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD

5.04



5.—A los 53 años de edad, nuestro apreciado amigo don Doroteo Martínez Carranza.  

LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD

6.04

COMISIÓN MUNICIPAL DE LA PERMANENTE
#





EL DIARIO VASCO
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD


7.04



7.—La señora doña María de Beitia y Basabe, viuda de don Salvador de Olazábal.
—A los 64 años de edad, la señora dofia Carmen Lecube Alcíbar, esposa de nuestro estimado convecino don José Manuel Insausti Múgica.
—Entrega su alma a Dios en el dia de hoy la ilustrísima señora doña Lucrecia Tournan Ordozgoiti, viuda de don Adrián de Loyarte, notable historiador y escritor donostiarra, Cronista aue fue de la ciudad de San Sebastián.  

LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD

8.04





LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD

9.04



9.—Fallece en este día el señor don Fermín Beramendi Goldáraz. a la edad de 78 años.
—Y también, de 67 años, el señor don Fermín Echan-i Sanz.  

LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD

10.04





1965-66Real Sociedad Real Sociedad
EL DIARIO VASCO
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD

11.04

11.—Se inaugura en el evocador marco del Museo de San Telmo, el espectáculo «Luz y Sonido», instalado por el Ayuntamiento y el Centro de Atracción y Turismo.  

11.—Sube al cielo en este día, a los tres meses de edad, el niño Eduardo Lamsfús Maíz, hijo de nuestros apreciados amigos don José María y doña María Teresa.
—Muere hoy también, a los 90 años de edad, la señora doña Josefa Antonia Iraola Arrillaga, viuda de don Francisco Artola.  

LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD

12.04



12.—A los 67 años de edad fallece en el día de hoy la señora doña Asunción Iraola Zubizarreta, esposa de nuestro apreciado convecino don José Ganzarain
—Asimismo, la señora doña Francisca Loinaz Zubillaga, viuda de Unzurrunzaga, a la edad de 75 años.  

LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD
13.04

COMISIÓN MUNICIPAL DE LA PERMANENTE
#

13.—Muere en el día de hoy otro apreciado y buen amigo nuestro. Nos referimos a don Juan Michitorena Zabalza. a cuya esposa, doña Dora Profano, y demás familiares expresamos la más sentida de las condolencias.
—En idéntica fecha, y a los 57 años de edad, el señor don José Agustín Lopetegui Uranga, socio del Montepío de Conductores San Cristóbal, de Guipúzcoa.
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD


14.04



14.-—El industrial de esta plaza don Félix Echeverría López, a los 69 años de edad. —En este mismo día, el señor don Gabriel Arzac Moya, de 53 años. 

LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD

15.04



15.—Fallece en Las Palmas de Gran Canaria el niño de 11 años José María Azcue Urquiza. —Se produce hoy asimismo el óbito de la señora doña María Otaegui Apaolaza, viuda de don José Bravo, a los 78 años de edad.  

LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD

16.04





LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD

17.04





1965-66Real Sociedad Real Sociedad
EL DIARIO VASCO
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD

18.04

18.—Conato de incendio en una librería sita en el número 23 de la calle de San Jerónimo. Al parecer, por una colilla que pudo caer por alguna de las rendijas de la escalera, comenzaron a arder algunos libros y juguetes. El fuego fue rápidamente sofocado por los bomberos. 

— En la joyería de don Juan Aguilar, sita en la calle Garibay, esquina a la Alameda de Calvo Sotelo (Boulevard), se produce esta mañana un intento de atraco por un joven estudiante canario, llamado Matías Díaz Rodríguez. Este amenazó al empleado con una pistola... que luego resultó ser de juguete. El aprendiz de atracador fue reducido por el citado empleado, llamado Gonzalo Rivas García, y puesto a disposición del juez.  

EL DIARIO VASCO
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD


19.04



19.—Fallece La maestra municipal jubilada doña Luisa Díaz Irazusta, viuda de don Severino González, fallece en el día de hoy a los 85 años. 

LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD

20.04

COMISIÓN MUNICIPAL DE LA PERMANENTE
#

20.—Tiene lugar hoy la constitución oficial en nuestra ciudad del «Grupo Dr. Camino», cuya finalidad es el estudio del pasado histórico de San Sebastián, basado en las fuentes fidedignas depositadas en archivos, colecciones, etc. La asamblea de apertura tiene lugar en el Museo de San Telmo, quedando su junta directiva establecida como sigue: Presidente, el B. P. don Ignacio Tellechea Idígoras; vicepresidente, don Nicolás Lasarte; tesorero, don Ignacio Uría, representante de la Caja de Ahorros Municipal; el concejal don Ignacio Arrúe, en nombre del Ayuntamiento; don José Luis Banús, secretario; don Antonio Arrúe, por parte de la Real Sociedad Vascongada de Amigos del País, y como vocales, don José María Aycart, don Ricardo Izaguirre y don José Berruezo.

20.—Fallece La señora doña Silveria Rodríguez Sanz, viuda de don Demetrio García, industrial de esta plaza, a los 74 años de edad.  

LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD

21.04





21.—Fallece en esta fecha la señora doña Francisca Basterrechea Isasti, viuda de don Rafael Martínez, que durante muchos años tuvo a su cargo la instalación eléctrica del Palacio de Miramar
# Pese a su avanzada edad, 87 años contaba al morir, la finada tuvo arrestos hasta pocos meses antes de su fallecimiento para hacer frente a la vida con ese temperamento y esa energía que siempre fueron característicos en ella. Sólo a última hora, cuando la enfermedad en su veloz avance fue minando su privilegiada naturaleza, es cuando tuvo que arriar bandera y resignarse ante lo inevitable. Pero recibió a la muerte con la misma entereza e idéntica valentía con que siempre supo arrostrar las dificultades y las adversidades que tuvo que soportar en determinadas fases de su larga existencia. Que Dios le haya otorgado el eterno y merecido descanso.
—También muere en este día el señor don Fermín Blanco Gorostola, a los 86 años de edad.
—Y asimismo, en plena madurez de su vida, el señor don Antonio Lataillade Ripalda, a la edad de 41 años.
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD


22.04





EL DIARIO VASCO
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD


23.04

23.—Se celebra en el restaurante Leku-Eder, de Igueldo, una comida de hermandad que los funcionarios de la Diputación de Guipúzcoa ofrecen como despedida a don Francisco Juaristi Indo, oficial mayor de la Diputación de Guipúzcoa y a don Miguel Salaverría Bengoechea, jefe de los servicios pecuarios de la misma, ambos recientemente jubilados.  

23.—Fallece El industrial panadero don José María Mendizábal Gabilondo, de 57 años.
 —Y el teniente de Artillería retirado don Marcos Jiménez Cristóbal, a la avanzada edad de 93 años.  

EL DIARIO VASCO
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD


24.04

24.—Final regional en el campo de Atocha. El Tolosa se proclama campeón al vencer 3-2 al Pasajes en la prórroga. Con esta victoria, además, el equipo tolosano asciende a Tercera División. 



EL DIARIO VASCO
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD


25.04



25.—Fallece La señora doña Purificación Ancín Ucar.  

EL DIARIO VASCO
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD

26.04





26.—Fallece en el día de hoy la señora doña Encarnación Moya Gascue, que exactamente trece días antes tuvo que pasar por el amargo trance de ver morir a su hijo. Era esposa del que fue prestigioso médico —y decimos fue puesto que por su avanzada edad ya no ejerce— don Enrique Arzac, con quien de verdad nos solidarizamos en ese profundo dolor que tiene que sentir quien como él ve morir en tan brevísimo espacio de tiempo a dos seres tan queridos. Resignación, don Enrique, muchísima resignación. De corazón se la deseamos. ^Muert e prematura ciertamente la de don Hilarlo Zamarreño Fernández, que abandona este mundo para siempre en el día de hoy a los 35 años.
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD

27.04

COMISIÓN MUNICIPAL DE LA PERMANENTE
#





EL DIARIO VASCO
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD

28.04

28 de abril: Primera exposición del grupo Gaur, en la donostiarra Galería Barandiarán. Forman parte de Gaur los más destacados artistas plásticos, Rafael Ruiz Balerdi, Remigio Mendiburu, Jorge Oteiza, Eduardo Chillida o José Antonio Sistiaga.

28.—Al filo de las cuatro de la tarde, y sin que se sepan las causas, comienza a prender el fuego en un cobertizo de la firma «Vidriera Vasca», situado en el patio interior de una edificación del callejón de Arroca. Avivadas por el viento, las llamas alcanzaron rápidamente gran incremento, por lo que en poco tiempo todo el edificio era pasto del fuego, prendiendo éste igualmente en las partes altas de la finca correspondiente al número 4 de la calle Amara. Los almacenes de «Vidriera Vasca» quedaron totalmente destruidos, pero no hubo que lamentar víctimas.  

28.—A los 74 años de edad, el señor don Pausides Parra Niño, del comercio de esta plaza.



LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD


29.04

PLENO MUNICIPAL
#



29.—Pasa a mejor vida en este día la señora doña Micaela Alquiza, a los 70 años de edad. La difunta era esposa de nuestro apreciado amigo don Pablo Ochoteco, y ambos sufrieron cuatro meses antes la pérdida de su único hijo varón, que poquísimo tiempo antes había contraído matrimonio. Reciba don Pablo Ochoteco y el resto de los familiares nuestra más sentida condolencia.
—El policía municipal don Andrés Catalán Pérez.
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD

30.04

30.—En el último día del mes fallece el señor don Ramón Olmeño Gallego, a los 69 años de edad.
 —Y asimismo la señora doña Pilar de Landía Puy, hermana de nuestro estimado amigo, don Mauro.

LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD
























05 – MAYO - MAIATZA
1.05

1.—Muere en el día Inicial del mes de las flores, el señor don Fernando Ortega Ayani, médico que fue, con ejercicio en nuestra capital.
—Asimismo, y a la edad de 88 años, la señora doña Faustina González Regueral, viuda de don Elias Miguel, abuela materna de nuestros apreciados amigos don José Ángel, don Juan José y don Ignacio Igea.  

LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD


2.05

LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD

3.05

3.—En el día de hoy,fallece  la señora doña Primitiva Delgado Estévez, viuda de Moneo, hermana política de nuestros particulares amigos don Vicente Moneo y doña Dominica Zabala.  

LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD

4.05

COMISIÓN MUNICIPAL DE LA PERMANENTE
#

4.—Se celebra en el Frontón de Anoeta, la Asamblea general de socios de la Real Sociedad de Fútbol, con asistencia de más de cuatrocientos asociados. Se tomaron diversos acuerdos, que posteriormente habrían de ser ratificados por la Junta de Compromisarios reglamentaria, a celebrar el día 16 de este mismo mes.  

4.—FalleceA los 72 años de edad, el señor don Joaquín Esteban Sánchez.  

LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD


5.05

LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD

6.05

6.—Muere en el día de hoy una amiga de toda la vida, con quien nos unían lazos de estrecha y auténtica amistad. Nos estamos refiriendo a la señora doña Encarnación López Fernández, viuda de Fernández de Mendoza, que en vida fue capitán del ejército.
Doña Encarna, como familiarmente la llamábamos, llevaba muchísimo tiempo retirada. Primeramente fue ella la que se recluyó voluntariamente, presa del inmenso dolor que le produjo la pérdida de su queridísima hija María Emilia. Y luego ya fue la enfermedad, que día tras día iba minando su vida, la que le impidió volver a la normalidad. 
Pero ella era feliz allí, todo lo íeliz que puede ser naturalmente quien lo na perdido casi todo, con sus oraciones y su rememoranza de tiempos muchísimo más felices. Nosotros, que la visitamos en diversas oportunidades, podemos dar fe de ello. Cuando la noticia de su muerte nos llegó, de verdad que nos invadió la tristeza. Con ella* ciertamente, se  nos iban los últimos jirones de recuerdos entrañables, por ser los de nuestra juventud, la cual, al igual que doña Encarna, y por supuesto que muchísimo antes que ella, se marchó para no volver. Descanse en paz.

LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD
7.05

7.—A los 77 años de edad, fallece el señor don Antonio Celaya Zuluaga, que en vida ejerció la profesión de taxista  

LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD
8.05

LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD
9.05

9.—En la eliminatoria celebrada esta noche en los estudios madrileños de Televisión Española, dentro del concurso «Coros y Danzas de España», resulta vencedor el grupo de la Sección Femenina de San Sebastián, en dura lucha con los grupos de Yecla, Córdoba, Las Palmas y Jijona.  

LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD
10.05

10.—Llega a nuestra ciudad, procedente de Pampiona la caravana ciclista de la Vuelta a España. A la meta, instalada en el velódromo de Anoeta, llega vencedor el holandés Haast, ganando al sprint al renteriano Luis Otaño, y enfundándose de ese modo, el maillot amarillo de líder de la carrera
10.—Fallece hoy el señor don Julián Teres Amatriaín, de 76 años, padre de nuestros estimados amigos don Luis, don Manuel, don Antonio y don Alfredo.
—En este mismo día, fallece en Madrid, a los 69 años, don Bernardo Lazcano Rengito, militar retirado y hermano político de nuestro particular amigo y presidente del Real Automóvil Club de Guipúzcoa, don Federico Zappino, a quien enviamos desde estas líneas nuestro más sentido pésame.  

LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD
11.05

COMISIÓN MUNICIPAL DE LA PERMANENTE
#

11.—La niña de 3 años, María Isabel Delgado Miguel, cae a un patio interior desde la ventana de un octavo piso, en la calle de Felipe IV, número 3. La pequeña resultó milagrosamente ilesa, produciéndose solamente unas leves lesiones al rozar su cuerpo con las cuerdas de tender la ropa. 




LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD
12.05

12.—Se arroja desde una ventana del segundo piso fle una clínica donostiarra, en la que se hallaba intern o , el vecino de Eibar, don Juan Zorriqueta EguiSUren, de 60 años, quien falleció media hora después a causa de las graves lesiones que se produjo.  
12.—Después de penosa enfermedad, soportada con envidiable y ejemplar resignación, fallece en el día de hoy, a los 63 años de edad, nuestro querido amigo, D. José Luis Abrísqueta Delgado. Ingeniero industrial, hizo sus estudios en Bilbao. Trabajó al frente de la empresa Vda. de Londaiz y Sobrinos de Mercader, perteneciendo además a varios Consejos de Administración, entre ellos a. de la Campsa. Gran deportista y con facilidad para todos los deportes, practicó principalmente durante muchos años la pelota vasca y el hockey, jugando muchos años en el primer equipo de la Real Sociedad. Otro deporte predilecto suyo fue el tenis. Desde que se inauguró el Real Club de Tenis estuvo vinculado al mismo, perteneciendo a su junta directiva y siendo en todo momento muy apreciados su consejo y colaboración desinteresada. Hijo de don Luciano Abrísqueta, gran personalidad donostiarra, él amaba también grandemente a su "txoko". Contaba con innumerables amigos que le querían de verdad, y que sintieron profundamente su prematura desaparición. Hombre sencillo, austero, recto a más no poder, llevaba siempre una vida tranquila, rodeado de los suyos, entre los cuales indudablemente su definitiva marcha ha dejado u n hueco muy difícil de cubrir. Vaya para ellos el más sentido pésame de la revista SAN SEBASTIAN.
—En idéntica fecha, muere a los 79 años, don Donato Bergol Castets, padre de nuestro estimado amigo, don Pedro. 

LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD
13.05

13.—En el día de hoy fallece otro donostiarra muy conocido y apreciado en nuestra ciudad. Se trata de don Antonio Juantegui Eguren, propietario del acreditado Hotel Biarritz. Fue en su juventud destacado deportista, llegando a figurar en el primer equipo de fútbol de la Real Sociedad, del cual fue uno de sus más destacados y entusiastas jugadores. Nadie esperaba este fatal desenlace, pues hasta muy pocos momentos antes del mismo, su estado era perfecto y había realizado una vida   totalmente normal. Pero en un instante se vino todo abajo, truncando una existencia todavía joven y llena de vitalidad e ilusiones. Reciba su viuda, doña Carmen Carrasco, y demás familiares del extinto, la expresión sincera de nuestro más sentido pésame.

LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD
14.05





LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD
15.05

15.—A los 77 años, muere hoy la señora doña Mercedes Maíz Zabala, viucia de don José Rodríguez.
—Fallece también en este día en Madrid, después de larga y penosa enfermedad, doña Guillermina Acero, esposa de nuestro buen amigo don Eugenio Mercado.  

LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD
16.05

16.—Víctima asimismo de penosa e incurable dolencia, entrega su alma a Dios en este día, la señora doña Carmen Gallego, a los 53 años de edad. La finada era virtuosa y ejemplar esposa de otro excelente amigo nuestro, don Francisco López Romero, perteneciente al Cuerpo de Policía de nuestra capital, a quien testimoniamos nuestra más sincera condolencia.
—En este mismo día sube al Cielo el angelito de 3 años, María Gemma Caballero Alonso. La infortunada niña era hija de nuestro antiguo y querido amigo José Mari Caballero—a ti te quitamos el Don, en la seguridad de que no te molestarás por ello— a quien acompañamos cordialmente en ese dolor tan hondo que debe sentirse cuando perdemos para siempre, a un pedazo de nuestra propia carne. Pedazo pequeño todavía en esta ocasión, ello es cierto. Pero, precisamente por ello, más querido.  

EL DIARIO VASCO
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD

17.05

PLENO MUNICIPAL
#

17.—Pronuncia una interesante y amena conferencla en el Círculo Cultural Guipuzcoano, el doctor Rodríguez del Castillo, sobre el tema «El horario español no es europeo».
17.—Una llamada telefónica nos trajo aquella mañana una para nosotros muy triste noticia. Escasamente dos horas antes, había fallecido en Valladolid. donde residía hacía muchos años, nuestro entrañable y muy querido amigo don Guillermo Barrio-Canal Rodoreda. De verdad que nos costó reaccionar ante la penosa nueva, pues realmente no podíamos hacernos a la idea de que fuera cierta, de que nos hubiera abandonado para siempre el querido amigo Guillermo, de que ya nunca más pudiéramos verle y abrazarle. Pero desgraciadamente aquella era la dolorosa realidad. Llevaba algunos meses enfermo del corazón, y si bien es cierto que aquél de vez en cuando le daba algún que otro susto, también lo era que superaba las crisis y a ellas sucedía luego una temporada bastante larga de bonanza. Es por ello por lo que la muerte tuvo que hacer acto de presencia Una vez más de forma sorpresiva y traicionera. Cuando nadie la esperaba, la sospechaba siquiera. Y por ello mal podía ser combatida. El bueno de Guillermo pasó de una vida a otra, casi sin darse cuenta, callada, serenamente. Sentado en su sillón favorito, ese corazón suyo, grande, generoso, Heno de Mfior hacia todo y hacia todos, dejó Para siempre de latir. Y de este modo s e nos fue para siempre uno de nuestros mejores, de nuestros mas queridos amigos. Donostiarra de nacimiento, faltaba sin embargo hace muchos años de la tierra que le vio nacer. Los avatares cié la existencia y su profesión le llevaron lejos del "txoko", pero ello no fue motivo para que él no lo añorara muy frecuentemente. Podemos afirmar, sin temor a equivocarnos, que hasta el mismo momento de su muerte fue un auténtico enamorado de su pueblo. Le encantaba saber de él, ver fotografías de los rincones que él frecuentó durante su juventud y también de los que, respondiendo a su lógico crecimiento y expansión, eran nuevos para sus ojos. Hace diez años estuvo personalmente en San Sebastián. Y durante los pocos días que permaneció en su patria chica fue —nos consta— total y plenamente feliz. Y al marcharse, uno de sus más ilusionados pensamientos era volver cuanto antes por aquí. Pero no llegó a ver cumplidos sus deseos. No volvió más por su querida Donostl. Dios se lo ha llevado sin haberlo conseguido. Ahora lo cubre para siempre tierra recia castellana, tierra de su Valladolid, que era para él su segunda patria pequeña. Allí se casó, allí formó un hogar, y allí fue inmensamente feliz al lado de los suyos, su mujer, sus hijos y sus nietas, a las que adoraba. Es justo, pues, que sea en Puceia donde sus restos reposen para siempre. Músico notable —su abuelo materno, don José Rodoreda, fue director de la Banda Municipal de San Sebastián— desde muy joven se dedicó profesionalmente a tan bello arte, del cual hizo un digno medio de vida, que siguió cultivando hasta su muerte, si bien en los últimos años tuvo que compartir la música con las tareas burocráticas. Y si en estas últimas llegó a ser un competente y eficiente funcionario, en el arte musical fué en todo momento un auténtico maestro, pues dominaba diversos instrumentos, aunque de todos, su preferido de siempre fuera el violín. Era en suma un alma de artista, u n alma generosa y buena que de la amistad hacía un culto, siendo su pecho un auténtico santuario de afecto y cariño hacia los que él consideraba sus amigos. Nosotros, que sin jactancia alguna sabemos que nos contábamos entre ellos, correspondíamos con él de igual modo, y por ello al perderle, al perder al amigo, perdimos también a u n auténtico hermano, pues tal era el afecto que nos unía desde muy antiguo. Es por ello que sentimos la desgracia como propia. y que el sentimiento que la misma nos produjo no fue ocasional y pasajero, sino profundo y duradero. El recuerdo del pobre Guillermo nos acompañará siempre y estará junto a nosotros en el momento de formular nuestras piadosas plegarias por los seres más queridos. Si bien en este caso, de verdad que estimamos que no serán muy necesarias nuestras oraciones pues si alguien es merecedor de los favores divinos, no cabe duda que el difunto es uno de ellos. Por lo tanto, estamos seguros de que estará allá en el Paraíso, acompañando ccn su violín (ese violín que él quiso que emprendiera junto a él ese viaje sin retorno a que todos estamos destinados) a los cantos celestiales de los ángeles. Y desde allí, de esto también estamos seguros, leerá estas mal trazadas, pero emocionadas líneas que dedicamos a su memoria. Todos los años, sin faltar uno solo, le enviábamos nuestra Revista, que él recibía y leía con una gran alegría, pues era como si con ella tuviera entre sus manos u n pedazo pequeño de su queridísimo San Sebastián. Nuestro último número que por razones que nuestros lectores ya conocen, salió fuera de su fecha tradicional, exactamente a primeros üe iunio del pasado año. no llegó por muy poco tiempo hasta él. La muerte se lo llevó antes. Recibe, pues, querido Guillermo. desde el Más Allá, esta modesta ofrenda postuma que te dedica tu Revista predilecta, la que lleva el nombre del pueblo que t e vio nacer y al que tu siempre llevaste dentro de tu corazón.
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD

18.05

COMISIÓN MUNICIPAL DE LA PERMANENTE
#





GIRO D’ITALIA - 1966 - VUELTA A ITALIA 

EL DIARIO VASCO
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD


19.05



19.—A los 66 años de edad, fallece en el día de hoy el señor don Ángel Zataráin Arizabalo. —Y en idéntica fecha, la señora doña Angela Fernández Rincón, viuda de don Ricardo Idiáquez


LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD
20.05

20.—Fallece El señor don V:ctor Aguirre Pagóla, a los 73 años de edad.

LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD
21.05

GIRO D’ITALIA - 1966 - VUELTA A ITALIA 





LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD
22


LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD
23




23.—Muere en el día de hoy la señora dcña Catalina Astudillo Gabaráin, entre cuyos familiares se hallan viejos y queridos amigos nuestros, a los que cordialmente hacemos patente nuestro pésame. 

GIRO D’ITALIA - 1966 - VUELTA A ITALIA 

LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD
24

GIRO D’ITALIA - 1966 - VUELTA A ITALIA 





LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD
25.05

COMISIÓN MUNICIPAL DE LA PERMANENTE
#
25.—El Pleno Municipal del Ayuntamiento de San Sebastián celebrado en el día de hoy, acuerda la jubilación reglamentaria por edad, del letrado decano don José Múgica y Múgica, ilustre personalidad donostiarra que durante 47 años ha sido el asesor jurídico y abogado defensor de nuestra Corporación.  

25.—A los 46 años de edad deja de existir en este día, el señor don Luis Frías Artola.
—Asimismo, y a la edad de 76 años, m señora doña Eusebia Echeverría Asia, viuda de Jáuregui.  


LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD


26

GIRO D’ITALIA - 1966 - VUELTA A ITALIA 



26.—A los 71 años, el señor don José Echegoyen Goñi, agente comercial. 

LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD
27

GIRO D’ITALIA - 1966 - VUELTA A ITALIA 





LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD
28

GIRO D’ITALIA - 1966 - VUELTA A ITALIA 


28.—Con motivo de celebrarse el «Día Internacional sin Accidentes», los afiliados a la O.J.E. de San Sebastián regulan la circulación en varios cruces de la capital, cooperando igualmente que en otras localidades de la provincia, en la difusión de propaganda sobre la fecha, colaborando con la Jefa tura Provincial de Tráfico.   

28—La señora doña Tomasa Burgaña Isasa, viuda de don Miguel Igareta. a los 62 años de edad.
28.—En el día de hoy fallece la señora doña Felicitas Bengoechea, esposa de nuestro buen amigo don Manuel Maíz Alberdi.  

LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD
29

29.—Celebra su primera misa en el Real Monasterio navarro de Leyre, don Luis María de Lojendio, de distinguida y conocida familia donostiarra, que después de haber ocupado diversos puestos en la carrera diplomática, hace unos años abandonó el mundo para ingresar en la Orden Benedictina.  

29.—El señor don Teodoro Olloquiegui Urigoitia, a los 75 años de edad.
—Y también la señora doña Pilar Aguir.aga, esposa de nuestro particular amigo, don Tomás Bueno.  
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD
30




30.—A los 79 años, la señora doña Dolores de Carlos Marticorena, maestra nacional jubilada  
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD
31.05

PLENO MUNICIPAL
#

31.—Tiene lugar hoy, siguiendo tradicional costumbre, en la iglesia de Santa María, el homenaje de los niños de las escuelas y colegios de San Sebastián a la Virgen del Coro, Patrona de la ciudad. El templo se vio totalmente ocupado por millares de niños, acompañados por sus maestros. Asistieron también al piadoso acto, organizado por la Inspección de Enseñanza Primaria, el gobernador civil de Guipúzcoa, don Manuel Valencia Remón y otras autoridades. La misa fue oficiada por el reverendo don Francisco Yarza, vicario general de la diócesis para los movimientos apostólicos. Después de la misa, en la que pronunció una homilía el oficiante, se efectuó la ofrenda de flores de los escolares donostiarras, llenándose el altar de la Virgen de numerosos ramos de flores.  

31.—En la plena juventud de sus 39 años, abandona este mundo hoy la señora doña Carmen Garralda Echauri, sumiendo en el más profundo dolor a su esposo, don Carlos Benavides, y dejando sin madre a sus cuatro hijitos Olga, Juan Carlos, Eva y Mercedes. Descanse en Paz.  


LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD











VUELTA CICLISTA A ESPAÑA - 1966 - (LA VUELTA)(28.04 - 15.05)
Clasificación general
1.Francisco GabicaBandera de España EspañaKAS78h 53' 55s
2.Eusebio VélezBandera de España EspañaKASa 39s
3.Carlos EcheverríaBandera de España EspañaKASa 44s



1966-67Real Sociedad Real Sociedad

UNIDAD



06 – JUNIO - EKAINA
1.06

COMISIÓN MUNICIPAL DE LA PERMANENTE
#

1.—A partir de hoy queda prohibida la circulación rodada de toda clase de vehículos en la Parte Vieja de la ciudad, es decir, en la zona limitada por Alameda de Calvo Sotelo, Mayor, 31 de Agosto y San Juan, desde las 17 horas hasta las 23, en invierno, y 24, en verano, salvo en ocasiones en que se celebren actos autorizados por el Excmo. Ayuntamiento y casos especiales y de emergencia. Queda asimismo prohibido el estacionamiento de vehículos en la totalidad de dicho sector durante las 24 horas del día, salvo para las operaciones de carga y descarga, que deberán realizarse con la máxima celeridad. 

GIRO D’ITALIA - 1966 - VUELTA A ITALIA 

EL DIARIO VASCO
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD


2

GIRO D’ITALIA - 1966 - VUELTA A ITALIA 



2.—A los 83 años de edad, la señora doña María Martelo Azcunaga, viuda de don Pablo Rívas. 

LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD
3

GIRO D’ITALIA - 1966 - VUELTA A ITALIA 





LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD
4.06

4.—Comienza a funcionar con esta fecha el servicio telefónico entre la Isla de Santa Clara y nuestra capital.  

— Llega a San Sebastián, procedente de Bilbao y en viaje de carácter turístico, el ministro de Comercio e Industria de la Arabia Saudita, Sheik Abib Sheikh, a quien acompañaba el director general de Industrias Siderometalúrgicas, señor Tertre..  

4.—FalleceLa señora doña Luisa Fernández Martín, viuda de don Francisco Gallego, a la edad de 68 años.
— En la misma fecha, la señora doña Hogelia Peña Sánchez, viuda de Fraile. a lof. 78 años de edad.  
GIRO D’ITALIA - 1966 - VUELTA A ITALIA  
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD
5.06
.


LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD
6.06

GIRO D’ITALIA - 1966 - VUELTA A ITALIA 



8.—Fallece en el día de hoy el señor cion Ramón Otegui üranga, de 65 años.
 —Víctima de accidente, muere asimismo en esta fecha el joven Rafael González Jiménez, a los 24 años de edad, único hijo varón de nuestros estimados amigos don Rafael y doña Pilar, a quienes del modo más afectuoso enviamos nuestro más sentido pésame y les acompañamos en su justo dolor.

GIRO D’ITALIA - 1966 - VUELTA A ITALIA 

LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD
7

GIRO D’ITALIA - 1966 - VUELTA A ITALIA 





GIRO D’ITALIA - 1966 - VUELTA A ITALIA 

LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD
8.06

COMISIÓN MUNICIPAL DE LA PERMANENTE
#

8.—En un acto celebrado a las ocho de la tarde en el Museo de San Telmo, es proclamada Reina de San Sebastián 1966, la señorita Celia del Castillo, representante de la Peña Anastasio. A la noche y en un baile celebrado en su honor en los bajos del Ayuntamiento, la encantadora y bella Celia del Castillo es presentada a sus paisanos.
— Se inaugura en la calle Reina Regente la nueva fuente luminosa que el comercio donostiarra regala a la ciudad, con motivo de los «Festivales de Junio». El momento de la inauguración fue rubricado con música y lanzamiento de globos y palomas, en presencia de numerosísimo público.  

8.—A los 49 años de edad, muere en el día de hoy el agente comercial don José María Sarasqueta Crespo. —Y también, de 45 años, nuestro estimado convecino don Santiago Gómez Romero.

UNIDAD


9.06

(*).-XIV FESTIVAL INTERNACIONAL DEL CINE
9 a 18 de junio: Festival de Cine. La actriz Sarah Miles presenta 'I was happy here' la pelicula británica que resulta ganadora de la Concha de Oro. Año de bajo perfil. El mejor cine, con diferencia, se ve en las secciones informativas. Anouk Aimée presenta su película 'Un hombre y una mujer'.

9.—La señora doña Francisca Zabaleta Sagastibelza, viuda de don Marcelino Ortiz de ürbina, entrega su alma a Dios en este día.
—Así como doña María Dolores Sagasturne Arnot, viuda de don Lucas Ibarlucea, a los 86 años de edad.
—Y también, a los 76 años de edad, la señora doña Balbina Amos, viuda de don José Aguirre Letamendía. del comercio de esta plaza.

GIRO D’ITALIA - 1966 - VUELTA A ITALIA 

22ª9 giugnoVittorio Veneto > Trieste172Italia (bandiera) Vendramino BarivieraItalia (bandiera) Gianni Motta
1Italia (bandiera) Gianni MottaMolteni111h10'48"
 (09/06) .- p.14 - p.20. (Hoy solemne apertura del Festival) 
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD


10.06

PLENO MUNICIPAL
#

(*).-XIV FESTIVAL INTERNACIONAL DEL CINE

10 de junio: El temporal arrastra a la playa de la Concha un yate de matrícula holandesa, el Peter Stuyvesant, con Joel Rutsens, su piloto, a bordo. 10.—Sobre las cuatro de la tarde, es arrojada por el mar a la playa de Gros la embarcación de recreo «Peter Stuyvesant», de matrícula holandesa, pilotada por el marinero Joens Rutsens, único pasajero de la nave, quien afortunadamente pudo ponerse a salvo.

EL DIARIO VASCO
EL DIARIO VASCO .-(11/06).-p.02.-(SESIÓN PLENARIA MUNICIPAL EXTRAORDINARIA)
 (10/06).-PORTADA .-p.02. (SIRIMIRI).- p.20. (Festival.)
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD

11.06

(*).-XIV FESTIVAL INTERNACIONAL DEL CINE

11.—Fallece El industrial de la localidad, don Manuel Cilveti Usar, a los 66 años de edad.  

LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD


12.06

(*).-XIV FESTIVAL INTERNACIONAL DEL CINE



LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD


13.06

(*).-XIV FESTIVAL INTERNACIONAL DEL CINE

13.—A los 79 años de edad, la señora doña Encarnación Pascual Berraondo. viuda de don Francisco Echeverría. 

EL DIARIO VASCO
EL DIARIO VASCO .-(LUNES. NO SE PUBLICA.
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD


14.06

(*).-XIV FESTIVAL INTERNACIONAL DEL CINE

(*).- Inauguración jornadas hispano-francesas sobre acería eléctrica

14.—Víctima de accidente acaecido en acto de servicio, fallece en la mañana de hoy, en el Hospital Militar de San Sebastián, el capitán de la Guardia Civil, don Pedro Ellacuría Ormaechea, que era jefe del subsector de la Guardia Civil de Tráfico en Guipúzcoa. El accidente ocurrió a la una y media de la madrugada del día anterior, en la carretera de San Sebastián a Bilbao, en el término municipal de Motrico. El infortunado capitán venía de realizar una inspección, cuando en el punto de referencia, que se hallaba en obras y con una parte de la calzada superior a la oirá, por haber sido colocada en un lado una capa asfáltica, se conoce que la moto derrapó, con tan mala fortuna que fue a estrellarse contra u n pretil próximo. Seguidamente el capitán Ellacuría fue trasladado a Eibar, donde en el hospital de dicha localidad se le prestaron los primeros auxilios, hasta que más tarde fue nuevamente trasladado a San Sebastián, ingresando en el Hospital Militar, donde falleció a las pocas horas. Descanse en Paz.  
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD


15.06

COMISIÓN MUNICIPAL DE LA PERMANENTE
#

.-XIV FESTIVAL INTERNACIONAL DEL CINE

15.—A partir de este día, y de acuerdo con las instrucciones recibidas de la Dirección General de Política Interior, se autoriza la prolongación de la hora de cierre de los cafés y bares, hasta las tres de la madrugada.  

15.—Como consecuencia de u n derrame cerebral, seguido de un ataque cardíaco, fallece esta madrugada en el Hospital Español de Méjico, el periodista donostiarra, don Félix Centeno García. El finado, que contaba 62 años de edad, abandonó hace muchos años su ciudad natal, para proseguir en Madrid su profesión periodística, iniciada en San Sebastián. Más tarde se trasladó a América, en donde residió durante muchísimo tiempo, habiendo regresado a España en fecha reciente, para fijar en ella al parecer, su habitual residencia. Pero, hombre inquieto y andariego al fin. había cruzado de nuevo el charco para desempeñar el cargo de corresponsal del periódico madrileño "Pueblo" en la capital mejicana. Y allí le sorprendió la muerte. Lejos de su patria y de los suyos. Descanse en Paz el querido amigo y gran periodista desaparecido.  
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD


16

(*).-XIV FESTIVAL INTERNACIONAL DEL CINE

16.—Se celebra en la Delegación Provincial de Sindicatos, el acto de toma de posesión del nuevo delegado Provincial de la Organización Sindical, don Julio Quiroga Moreiras.  

16.—A los 56 años de edad, el señor don Amador Rolín Miguel, teniente de Infantería retirado.  
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD


17

(*).-XIV FESTIVAL INTERNACIONAL DEL CINE

17.—Es nombrado rector de los Estudios Universitarios y Técnicos de Guipúzcoa, don José Antonio Ezcurdia Lavigne, S. J. 

—17.—Fallece en el día de hoy, en Madrid, a los 66 años de edad, el señor don Cecilio Gurruchaga Crespi.  
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD


18.06

(*).-XIV FESTIVAL INTERNACIONAL DEL CINE

18.—Tiene lugar a las 7,30 de la tarde la bendi ción e inauguración de la nueva sucursal de la prestigiosa casa comercial donostiarra «Amuebladora de Gros», sita en Avenida de Madrid, 14, en el Ensanche de Amara. 

18.—A los 71 años, la señora doña Francisca Maguregui Arrlzabalaga.  
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD


19.06

(*) (*).- Gran desfile de carrozas



19.—Fallece en el día de hoy otro excelente y muy apreciado amigo. Se trata de don Vicente Mafé Susperregui, a cuya esposa y demás familiares enviamos nuestro más sentido pésame.
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD


20


21.06

TOUR DE FRANCE - 1966 - VUELTA A FRANCIA (21-06//14.07)



21.—Fallece en el día de hoy el notable arquitecto y consejero de la Caja de Ahorros Provincial de Guipúzcoa, don Luis Alústiza Garagalza, a los 54 años de e d a d. Su mal era irremediable. Cuando le operaron dos meses antes de su óbito, se pudo comprobar que la enfermedad había avanzado lo suficiente como para que se temieran consecuencias irreparables a muy breve plazo. Per ello no pudo sorprender la noticia de su muerte, pero si no sorprendió, sí en cambio impresionó vivamente. El señor Alústiza era de esos hombres que. sin un brillo externo, sin cargos o actividades muy representativos o de repercusión publicitaria, ocupan u n puesto relevante en la sociedad, ejerciendo en ella una beneficiosa influencia. Pocas son las tareas que no tienen una versión en el campo de la construcción, y ec esta materia, y singularmente en la urbanística, era una autoridad. La acusada y creciente vertiente social de la profesión de arquitecto la había vivido él con entrega absoluta. Una buena voluntad a prueba de todas las dificultades, servida por una mente clara y serena, le convertían en el consejero ideal y encauzador, siempre generoso, de multitud de iniciativas, en materia de ordenaciones urbanas, obras sociales, religiosas, educativas, públicas y privadas, de Aránzazu a Cegama —donde había nacido— del Goyerrl a San Sebastián, de cuyo Plan General Urbano vigente era uno de sus principales autores. Le caracterizó siempre un sentido creador, que veía en las cosas, las situaciones y las personas, su aspecto positivo. Ha muerto en plena madurez de su existencia, una madurez curtida en los últimos años por la enfermedad, pero trabajando casi hasta el último momento, resplandeciendo alegría, comprensión, incluso humor. Y ha muerto como vivía, edificando, infundiendo serenidad a los que le rodeaban, haciéndoles ver que Dios nos da la vida y nos envía la muerte, y que toda voluntad debe ser conforme con la suya, y que esa es la paz. Elevamos al Altísimo una sentida oración por el alma de don Luis Alústiza Garagalza, profesional competente y hombre bueno por antonomasia. prematuramente desaparecido cuando tanto podía esperarse todavía de su valia y de su capacidad de trabajo.
—En este mismo día, fallece repentinamente nuestro antiguo y buen amigo, don José Cantonnet Ibarzábal, a la edad de 56 años. A pesar de hallarse retirado hacía algún tiempo, lo cierto es que sus dolencias no eran demasiado alarmantes, y por ello es lógico que ¡a noticia de su muerte sorprendiera grandemente a todo el mundo. El día anterior había realizado un a vida totalmente normal y llegada la noche, s«i acostó del mismo modo. Fue de madrugada cuando se sintió indispuesto, y a las pocas horas era cadáver. El finado pertenecía a una familia de acreditados industriales, que durante muenísimos años explotaron un muy favorecido negocio de calzados a medida, a cuyo frente él permaneció durante mucho tiempo. Posteriormente dicho negocio fue traspasado y el extinto se dedicó al asunto de representaciones. Hombre cordial, campechano, amigo de la buena mesa como buen donostiarra que era, el amigo Cantonnet se hacía querer y apreciar por cuantos eran sus amigos Entre los cuales, por supuesto, nos hallamos, y que, como ellos, lamentamos sinceramente su inesperada muerte. Hacemos, pues, presente a los suyos, muy especialmente a su viuda, dofia Angelita Coquejo y a su hermano. don Alfonso Cantonnet, buenos amigos nuestros Igualmente, la expresión de nuestro mas sentido pésame.
—Y como tercer fallecimiento acaecido en el día de hoy, hemos de hacer referencia al de don Plácido Insausti Otegui, a los 76 años de edad. Entre la numerosa familia del difunto se hallan buenos y apreciados amigos nuestros, a los cuales, desde estas luctuosas columnas, er.vlamos nuestra más sentida condolencia. muy especialmente a su nieto, Ángel Insausti, joven y competente empleado del Banco de San Sebastián.
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD
22.06

COMISIÓN MUNICIPAL DE LA PERMANENTE
#





EL DIARIO VASCO
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD

23

TOUR DE FRANCE - 1966 - VUELTA A FRANCIA



23.—Muere en este día la joven de 16 años, María Lourdes Berroeta Arana.
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD
24

TOUR DE FRANCE - 1966 - VUELTA A FRANCIA

24.—Toma posesión de su cargo el nuevo delegado adjunto en Guipúzcoa del Ministerio de Información y Turismo, don Enrique Valles de las Cuevas.  

24.—A los 60 años de edad, nuestro particular y buen amigo, don Pedro Peña Tabas. —También este día registra el fallecimiento de un artista donostiarra que abandonó el "txoko" hace muchos años, para venir finalmente a morir a él. Nos estamos refiriendo al señor don Gabriel Cegliastro Alcorta. Marchó a París antes de la guerra del catorce, donde fijó su residencia para convertirse en un notable pianista profesional. Fue condiscípulo del insigne pianista Iturbi y acompañó al piano a la "Bella Otero" cuando ésta estudiaba canto. Recorrió medio mundo con las mejores orquestas de salón, por las cuales era muy solicitade. Donostiarra de pro —nació en !a barriada de San Martín—, sencillo, cariñoso, servicial y generoso con todos y para todos, un señor en toda la extensión de la palabra, Gabriel Cegliastro ha dejado un gran vacío entre sus numerosas y por él muy queridas amistades. que le correspondían con idéntico sentimiento. Que Dios acoja en su seno al gran artista desaparecido, que por donde quiera que fue —y repetimos que recorrió medio mundo— dejó en muy alto lugar el nombre de San Sebastián. su tierra natal, y en la que ya para siempre descansarán sus restos. —Y asimismo fallece en nuestra ciudad en este día de San Juan, a la edad de 58 años, la señora doña Isabel Unzurrunzaga de Pintor, esposa de nuestro querido amigo don José Pintor Carrera.
La finada fue una excelente esposa y madre, dejando a su muerte hondo pesar (entre quienes la conocimos) por su bondad, caridad y espíritu de bien. Fue asimismo D.« Isabel una ferviente devota de la Amacho de Aránzazu, a la que tenía especial devoción. Por su repentina muerte, cuantos en Aránzazu ls conocían por sus muchos años de pasar allí temporadas de descanso y sus cotidianas visitas a la basílica, sintieron vivamente tan irreparable desgracia, haciéndolo así patente al bueno de don José Pintor y a sus atribulados hijos. Dios habrá reservado a su diestra un lugar a la bondadosa doña Isabel.
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD
25.06


25.—Tras larga y penosa enfermedad. fallece en este día nuestro apreciado y buen amigo don Carlos García Calvo, a los 53 años de edad. Reciba su esposa. doña Angela Monreal, y demás familiares, nuestro más sentido pésame.
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD
26.06

26.—Se celebra en el velódromo de Anoeta, con gran éxito artístico y de público, un Festival Folklórico Internacional, con intervención de grupos de Alemania, Escocia, Suecia, Checoeslovaquia, Grecia, Brasil, Dinamarca, Francia y España, representada esta última por el grupo de La Coruña.  

26.—A los 80 años de edad entrega su alma a Dios hoy otro antiguo y muy apreciado amigo, don Willy Herzog Grauer. De nacionalidad austríaca, llego a nuestra capital hace más de cincuenta años, por lo que prácticamente podía considerársele como u n donostiarra más, ya que como tal sentía y se comportaba en todos los sentidos. Aquí fundó un negocio de peletería, sito en la plaza de Guipúzcoa, que posteriormente continuaron sus hijos, cuando él por la edad y por los achaques no pude ya atenderlo personalmente. Actualmente lo regenta su hija Paulette y Enrique, su otro hijo, ha establecido otro negocio similar en la calle de Guetaria. Persona muy conocida y apreciada en todos los ambientes y en todas las esferas sociales, su muerte fue hondamente sentida por sus innumerables amigos. Reciban sus familiares el más sentido pésame de la revista SAN SEBASTIAN.

TOUR DE FRANCE - 1966 - VUELTA A FRANCIA
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD
27.06

TOUR DE FRANCE - 1966 - VUELTA A FRANCIA



27.—El señor don Raimundo Villaveiue Mateo, a los 53 años.

TOUR DE FRANCE - 1966 - VUELTA A FRANCIA
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD
28.06

28.—En el curso de una cena celebrada en los salones del Real Club Náutico, presidida por el director central de Información, don Carlos Robles Piquer, y primeras autoridades locales y provinciales, se fallan los «Premios Guipúzcoa», convocados por «Agora». Se adjudican del siguiente modo: Novela en castellano: «El tiempo prometido», original de Enrique Cerda Tato, residente en Alicante; novela vasca: Desierto; poesía castellana: «Como la anaconda, como la araña», original de Luis Riaza, de Madrid; poesía en vascuence: «Pekatu zaharrok eta sillismen berria», original de Javier Lete, de Oyarzun, y teatro: «La colección», original de Onofre Riojano, de Sevilla.
— Se celebra en el Monte Urgull un sencillo y emotivo homenaje en memoria del ex-alcalde de San Sebastián, don Pedro Zaragüeta, de tan grata memoria para los donostiarras. En la llamada Peña del Lirio fue descubierta una lápida redactada en los siguientes términos: «En memoria del alcalde don Pedro Zaragüeta Aristizábal (1920-22) que ultimó las ges tiones para la adquisición de este monte, en beneficio de la ciudad de San Sebastián». Al mismo tiempo quedó inaugurado el «Balcón de don Pedro Zaragüeta» .aledaño al Cementerio de los Ingleses, donde han sido colocados cuatro bancos.  

EL DIARIO VASCO

TOUR DE FRANCE - 1966 - VUELTA A FRANCIA
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD
29.06

TOUR DE FRANCE - 1966 - VUELTA A FRANCIA



EL DIARIO VASCO
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD
30.06

PLENO MUNICIPAL
#
COMISIÓN MUNICIPAL DE LA PERMANENTE
#



TOUR DE FRANCE - 1966 - VUELTA A FRANCIA

30.—Víctima de accidente, fallece hoy f' joven Alberto Gentil González, a la edad de 21 años. —Y asimismo, la señora doña Paula Atíarraga Oyarblde, viuda de don Delfín Zabala. a los 69 años.
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD






































1966  
XIV FESTIVAL INTERNACIONAL DEL CINE (09-18 Junio)

LA medalla de plata obtenida en la V Muestra Internacional del Manifiesto Turístico de Milán por José María Aguirre con el cartel del Festival hace presagiar un éxito para esta edición que, sin embargo, no acaba de llegar.

Las mejores películas se ven en la Sección Informativa. El ciclo de ciencia-ficción queda reducido a cinco largometrajes, pero cuenta con un libro realizado por Luis Gasca que se completa con una exposición de carteles, fotos y comics. Es el año de Basilio Martín Patino, que triunfa con sus "Nueve cartas a Berta", con la que consigue una Concha de Plata. Martín Patino está contento y doblemente sorprendido, por el premio y porque la censura no le ha alterado ni corregido nada del guión.

En medio de casi un diluvio aparece Sarah Miles, para presentar "I Was Happy Here" ("Retorno al pasado"), la película de Desmond Davis que obtiene la Concha de Oro. La actriz le encarga conserje del Hotel María Cristina que le envíe a Londres todos los recortes de prensa en los que aparezca ella. Anouk Aimée viene con su marido, Pierre Barouh, ambos actores de "Un homme et une femme" ("Un hombre y una mujer"), que se proyecta en la Sección Informativa. Pero la pareja más ovacionada es la compuesta por Aliki Vonyouklaki y su marido Dimitri Papamichael. Los dos vienen a promocionar "Diplopennies" ("Bailando el sirtaki") y consiguen la publicidad más ruidosa de cuantas se hayan visto en el certamen. Desde que ponen el pie en el aeropuerto de Fuenterrabía se lanzan a bailar el sirtaki, acompañados por un grupo de músicos griegos. En la cena que ofrecen se rompen mil platos de loza comprados para la ocasión. 

En la comida de la prensa, Fernández Cuenca comunica su decisión de dimitir. Algunos asistentes le ruegan que permanezca en su puesto, lo solicitan por escrito y el director promete retirar su dimisión. Sin embargo, las adhesiones manifestadas no son suficientes y Fernández Cuenca termina por abandonar su cargo. En la clausura se respira un aire extraño, lleno de rumores y elucubraciones. Pero, como ocurre siempre, el buen juicio y los apoyos incondicionales sacan al certamen de esta mala racha.







07– JULIO -
1.07

TOUR DE FRANCE - 1966 - VUELTA A FRANCIA

11ª  etapa1 de  julioPau - Luchon
Etapa de montaña
188 Marcello Mugnaini Jean-Claude Lebaube



EL DIARIO VASCO
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD
2.07

TOUR DE FRANCE - 1966 - VUELTA A FRANCIA

2 de julioLuchon
Día de descanso
Día de  descanso nº 1



2.—Sin perjuicio de dedicar en otro lugar de nuestra Revista el amplio comentario que el tema merece, no podemos dejar de Incluir entre la relación de "los que se fueron para siempre" el nombre y la figura del venerable caballero donostiarra don Joaquín MuñozBaroja Agote, fallecido en este día a los 96 años de edad. Sabíamos que llevaba algún tiempo retirado y que la dolencia que le aquejaba era, por su avanzada edad, prácticamente incurable. Pero no por ello dejó de impresionarnos la noticia de su muerte, pues don Joaquín era algo así como u n símbolo, al cual los donostiarras nos habíamos acostumbrado de tal modo que pensábamos que nunca se marcharía de entre nosotros. Aún confiábamos en verle andar por nuestras calles, con ese paso suyo vivo e increíblemente ligero para sus años. Todavía alimentábamos la esperanza de que al filo del nuevo año viniera personalmente a traernos una vez más —de mano de esa cortesía Innata en él y de esa exquisita gentileza que presidía todos sus actos— el anual calendario que él, con tanto cariño, editaba desde hace tantos años en su Imprenta de la plaza del viejo Ayuntamiento. Pero no, todo aquello ya no será posible, pues desgraciadamente don Joaquín ha muerto, y ya todo en él es recuerdo, pasado, nada más que eso. Hombre entrañado como nadie en todos los planos de la vida de la ciudad —religioso, cultural, industrial, recreativo, popular...—, era una auténtica institución. Aportó en sus múltiples actividades el donostiarrismo más cálido, nacido de la propia personalidad de su ilustre apellido, al mismo tiempo que brillaba por una profunda vocación trascendente, que hacía de él el prototipo de hombre virtuoso y caballero cristiano. Don Joaquín se hallaba en posesión de la Medalla de Oro del Centenario, de la Encomienda de la Ciudad, de la Medalla de Alfonso el Sabio y de la del Mérito en el Trabajo, que fue la última que recibió, concretamente la víspera del día de Nochebuena del año anterior. Era también Caballero de primera clase de la Orden del Mérito Naval, vicepresidente de la Sociedad Oceanógrafica de Guipúzcoa, vocal de la Real Sociedad de los Amigos del País y socio fundador y vitalicio del Orfeón Donostiarra, del cual también fue presidente.
Podríamos escribir muchísimo más sobre la inmensa personalidad humana de don Joaquín Muñoz Baroja, si para ello dispusiéramos del espacio suficiente y también si nuestra pobre pluma fuera capaz de trazar de un modo exacto y veraz la semblanza de uno de los hijos más ilustres de nuestro querido San Sebastián. Pero como el espacio no lo tenernos y nuestra humilde musa no nos lo permite, no añadiremos nada más. Únicamente queremos rogar a Dios por el alma del ilustre donostiarra desaparecido, impetrando para él ese eterno descanso a que se hacen acreedoras las almas nobles y sencillas como la suya.  
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD
3.07

3 de julio: Solemne acto en el que el alcalde Elósegui hace entrega de la bandera de combate al comandante del destructor de la Armada española Almirante Oquendo, anclado en la Bahía.

3—A los 53 años de edad fallece en el día de hoy el industrial fontanero de esta plaza don Juan Urdangarín Barandiarán, a cuyos familiares hacemos patente nuestro más sentido pésame. —En este mismo día, y a los 77 años de edad, el señor don Restituto Taracena del Castillo.  

TOUR DE FRANCE - 1966 - VUELTA A FRANCIA

12ª  etapa3 de julioLuchon – Deleitarse
Etapa de montaña
218,5 Rudi Altig Karl-Heinz Kunde
EL DIARIO VASCO
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD

4.07

TOUR DE FRANCE - 1966 - VUELTA A FRANCIA

13ª  etapa4 de julioRevelación – Sète
Escenario llano
191,5 Georges Vandenberghe Karl-Heinz Kunde

4.—En plena juventud, con solamente 46 años, fallece en el día de hoy un gran amigo y u n extraordinario bailarín donostiarra. Se trata de Vishente Amunárriz, el más popular y famoso maestro e intérprete de los bailes vascos, que desde muy joven se reveló como auténtica figura de los mismos. La agilidad de sus trenzados y saltos causaban admiración a propios y extraños. De su calidad como conocedor de nuestras danzas da idea el hecho da que fuese él quien enseñara las mismas a los famosos Antonio y Mariemma, cuando éstos incorporaron el folklore vasco a su repertorio. Y a él se debe la creación de la tan célebre "danza del vaso", de la que era inimitable ejecutante.
Vishente, nacido en la Parte Vieja, sencillo y cordial, residió durante algunos años en Venezuela, pero retornó al "choko", hasta donde le llegaron no pocas ofertas para actuar proíesionalmente, ofertas que él rechazó porque no le atraía demasiado el mundillo artístico. Recientemente había sido operado con éxito, y realmente nadie esperaba tna súbito desenlace. Descanse en paz don Vicente Amunárriz Azcárraga, extraordinario bailarín y magnífica persona.  

EL DIARIO VASCO
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD
5.07

TOUR DE FRANCE - 1966 - VUELTA A FRANCIA

Paso 14  (a)5 de julioMontpellier - Aubenas
Escenario llano
144 Jo de Roo Karl-Heinz Kunde
Paso 14  (b)5 de julioVals-les-Bains – Vals-les-Bains
Contrarreloj individual
20 Raymond Poulidor Karl-Heinz Kunde



5.—A los 49 años de edad muere en esta fecha el señor don Carlos Irazusta Berroeta.
# Y también hoy fallece, víctima, de accidente, la niña de ocho años Marisol Oñate Munárriz, hija de nuestros estimados convecinos don Máximo y doña Celestina, a quienes enviamos nuestra más sentida condolencia por ia irreparable desgracia que les aflige. Su inmenso dolor solamente será mitigado por el tiempo y la convicción absoluta de que su queridísima Marisol habrá ido a engrosar el incontable número de ángeles que moran en el Cielo, pues ella lo fue siempre ya aquí, en la Tierra.
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD
6.07

COMISIÓN MUNICIPAL DE LA PERMANENTE
#



SAN FERMINES - TXUPINAZO

6.—A los 53 años de edad, el señor don José Asturiano Martínez Carrasco. agente comercial colegiado.
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD

7.07
SAN FERMINES - 1º ENCIERRO
Ningún herido en el primer encierro de San Fermín .- RAPIDÍSIMO Y GRAN NÚMERO DE CORREDORES
LA VOZ DE ESPAÑA


TOUR DE FRANCE - 1966 - VUELTA A FRANCIA

 Etapa 167 de julioBourg-d'Oisans - Briançon
Etapa de montaña
148,5 Julio Jiménez Jan Janssen
LA VOZ DE ESPAÑA (Julio Jiménez, irresistible en el Galibier, entró destacado en Briançon, aguantando la persecución de Poulidor y Huysmans)

LA VOZ DE ESPAÑA
8.07
SAN FERMINES - 2º ENCIERRO
UN HERIDO MUY GRAVE EN EL ENCIERRO.- Carrera con mucha emoción y lances muy peligrosos
LA VOZ DE ESPAÑA

8.—Se abre al público la nueva sucursal urba na que el Banco de San Sebastián ha instalado en el barrio de Eguía, sita provisionalmente en el Paseo del Duque de Mandas, número 21. 

TOUR DE FRANCE - 1966 - VUELTA A FRANCIA

17a  etapa8 de julioBriançon – Turín ITA )
Etapa de montaña
160 Franco Bitossi Lucien Aimar
LA VOZ DE ESPAÑA (Aimar se apodera del “maillot” amarillo la víspera del descanso - En Turin, el italiano Bitossi se impuso a Gómez del Moral, quien puso ganar la etapa)

8.—Fallece El empleado jubilado de la Fábica Municipal de Gas, don José María Echenique Aguirre, a los 67 años de edad. 
—Asimismo, a los 52 años, el señor don Jua n José Encinas Urdambidelus, que prestaba sus servicios como cocinero en el Hotel Continental.  
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD
9.07
SAN FERMINES - 1º ENCIERRO
INCIDENTE COMICO EN EL ENCIERRO
LA VOZ DE ESPAÑA
9 de julio: Apertura de la piscina cubierta de La Perla, acogida con gran satisfacción pública y que gestiona la Caja de Ahorros Municipal. LA VOZ DE ESPAÑA

9.—Con asistencia del director general de Arquitectura, señor Ballesteros, desplazado desde Madrid para asistir a este acto, se procede a la inauguración de la piscina cubierta de la Concha, que viene a solucionar este gran problema que tenía la natación en nuestra ciudad, como es el de la práctica invernal.  

TOUR DE FRANCE - 1966 - VUELTA A FRANCIA

9 de julio Turín ITA )
Día de descanso
Día de  descanso nº 2
LA VOZ DE ESPAÑA (DESCANSO EN TURÍN)
EL DIARIO VASCO

10.07
SAN FERMINES - 1º ENCIERRO

TOUR DE FRANCE - 1966 - VUELTA A FRANCIA

 Etapa 1810 de julio Ivrea ITA ) – Chamonix
Etapa de montaña
188 Edy Schütz Lucien Aimar



10.—A través de una emisora local llegó hasta nosotros a primeras horas de la tarde del día de hoy la noticia del fallecimiento, ocurrido en Arnedillo (Logroño), donde se hallaba pasando una temporada de descanso, de nuestro querido amigo y prestigioso industrial donostiarra don Manuel Odriozola Odriozola. La triste nueva, además de conmovernos profundamente, nos produjo una notable sorpresa, pues desconocíamos que don Manuel se hallara siquiera enfermo. Sin embargo, una de esas indisposiciones repentinas, desgraciadamente hoy tan corrientes, nos lo arrebató para siempre. El finado era una verdadera institución en San Sebastián. Hizo muchos favores y caridades durante su vida, sin pregonar sus buenas obras. Incluso se ruborizaba cuando sus beneficiarios le daban las gracias. Católico ejemplar y buen cristiano, reunía inapreciables cualidades humanas, que ponía en práctica en cuantos actos intervenía y en cuantas empresas emprendía. Actualmente era presidente de la Sociedad Inmobiliaria del Gran Kursaal, por cuyo buen desarrollo trabajó Infatigablemente. Estaba encariñado con el proyecto de construir un nuevo y moderno edificio del Kursaal, y para ello organizó el año anterior un concurso Internacional de anteproyectos, que llevó el nombre de nuestra ciudad por todo el mundo. La muerte no le ha permitido ver hecha realidad su Ilusión de tantos años. Era ademas un gran empresario de teatro y cine, alcanzando fama y prestigio en los medios empresariales de toda España. Era, en suma, una persona ejemplar en todos los órdenes, tanto humana como profesionalmente, y por ello su muerte es verdaderamente lamentable, cuando no abundan ciertamente hombres de su capacidad y dinamismo, puestos tantas veces en evidencia, y no precisamente con afán de lucro personal. sino para provecho y prosperidad de la ciudad que le vio nacer. Descanse en paz don Manuel Odriozola Odriozola y reciban sus hijos y demás familiares el más sentido pésame de la Revista SAN SEBASTIAN, de la que él fue en todo momento entusiasta y generoso favorecedor.
UNIDAD
11.07
SAN FERMINES - 1º ENCIERRO
ENCIERRO RÁPIDO Y EMOCIONANTE - Cogida de un corredor de más de sesenta años LA VOZ DE ESPAÑA

LONDRES: MUNDIAL DE FUTBOL 1966

TOUR DE FRANCE - 1966 - VUELTA A FRANCIA

 Etapa 1911 de julioChamonix - Saint-Étienne
Etapa de montaña
264,5 Fernando Bracke Lucien Aimar
LA VOZ DE ESPAÑA (Anquetil - aquejado de dolores en el pecho - abandonó el Tour - La etapa se adjudicó el belga Bracke, tercero Martín, y cuarto A. González - Perurena, en brillante “sprint” sorprendió a todos los ases del pelotón )

11.—A los 59 años de edad fallece en el día de hoy la señora doña Esperanza Gastelurrutia Iturriagagoitia, esposa de nuestro apreciado amigo don Francisco Urraca.  
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD
12.07
SAN FERMINES - 1º ENCIERRO
LA VOZ DE ESPAÑA

LONDRES: MUNDIAL DE FUTBOL 1966

TOUR DE FRANCE - 1966 - VUELTA A FRANCIA

 Etapa 2012 de julioSaint-Étienne - Montluçon
Escenario llano
223.5 Henk Nijdam Lucien Aimar
LA VOZ DE ESPAÑA (A falta de dos etapas, Aimar se afianza en el liderato - Nijdam batió al “sprint”, a Boucquet, Ginés García y Valentín Uriona. - Julio Jiménez se proclamó oficialmente “rey” de la Montaña, pero ha de llegar a París )

12.—El industrial de esta plaza don Joaquín Iedesma Aramayo, a los 73 años de edad. —Y asimismo, de 72 años, la señora doña Florencia Lázaro Sáenz. 
UNIDAD
13.07
SAN FERMINES - 1º ENCIERRO
LA VOZ DE ESPAÑA
COMISIÓN MUNICIPAL DE LA PERMANENTE
LA VOZ DE ESPAÑA

13.—Pasa unas horas en nuestra ciudad, el ministro de Hacienda de Bolivia don Carlos Alcoreza, que se hallaba en viaje particular por nuestro país. Le acompañaba su esposa, y por la tarde regresó a Ma drid.  


TOUR DE FRANCE - 1966 - VUELTA A FRANCIA

Etapa 2113 de julioMontluçon – Orleans
Escenario llano
232,5 Pierre Beuffeuil Lucien Aimar
LA VOZ DE ESPAÑA (Gran gesta en solitario de Beuffeuil, quien llegó destacado a Orleans)

13.—Fallece en este día otro estimado amigo. Estamos nombrando a don Gabriel Echegaray Silanes, de 63 años, víctima de larga y penosa dolencia. El finado, empleado en el Frontón Urumea, era una excelente persona en todos los órdenes, por lo que su muerte fue muy sentida por sus numerosos amigos. Reciban sus familiares, muy especialmente su esposa, doña Agustina Navarro, y sus hijas, Raquel y María Teresa, la más sentida condolencia de nuestra parte.
UNIDAD


14.07
SAN FERMINES - 1º ENCIERRO
LA VOZ DE ESPAÑA 

TOUR DE FRANCE - 1966 - VUELTA A FRANCIA

22ª etapa  (a)14 de julioOrleans - Rambouillet
Escenario llano
111 Edward Sels Lucien Aimar
22º paso  (b)14 de julioRambouillet – París – Parque de los Príncipes
Contrarreloj individual
51.5 Rudi Altig Lucien Aimar
Lucien Aimar Líder de la clasificación generalBandera de Francia FranciaFord Francia-Hutchinsonen 117  h  34  min  21  s
LA VOZ DE ESPAÑA (Aimar, vencedor absoluto en el Parque de los Príncipes - Sels se impuso en el sector en línea, y Rudi Altig, en la contra el reloj - El KAS otra vez triunfador por equipos, y Julio Jiménez, rey de la Montaña)

LONDRES: MUNDIAL DE FUTBOL 1966
III JUEGOS INTERNACIONALES DEL CANTÁBRICO
LA VOZ DE ESPAÑA 
14.—Tiene lugar en los jardines de Alderdi-Eder, írente al Ayuntamiento, la solemne apertura de los Hl Juegos Internacionales del Cantábrico. Preside el seto el secretario general de la Delegación Nacional "Se Educación Física y Deportes, don Jaime San Rollan, quien declaró inaugurados los Juegos, en presencia de las autoridades civiles, militares, locales y alcaldes de los distintos Ayuntamientos de la provin- °ia donde se desarrollarían las diversas competiciones, además de los atletas participantes —más del billar— que previamente desfilaron por Reina ReSenté, Alameda y Hernani, por el siguiente orden: 
Francia, Asturias, La Coruña, Lugo, Santander, Vizcaya y, por último, cerrando el cortejo, Guipúzcoa, portando cada una de las provincias su bandera correspondiente.  
 — Llega a nuestra ciudad para un solo día de estancia, el primer grupo de turistas rusos que visita España. El grupo está compuesto por diecisiete personas, entre ellas médicos, periodistas, historiadores músicos, escritores, pintores, etc.
UNIDAD
15.07

15.—Sufre por la mañana un accidente en la playa de la Concha el bañista don Eugenio Riaza Tolosa de 71 años, residente en Madrid. Rescatado de las aguas por los socorristas que prestan sus servicios en la citada playa, estos mismos le efectuaron la respiración «boca a boca», consiguiendo que volviera en sí. Más tarde fue trasladado a la Cruz Roja, donde com pletó su total restablecimiento. 
III JUEGOS INTERNACIONALES DEL CANTÁBRICO
LA VOZ DE ESPAÑA

LONDRES: MUNDIAL DE FUTBOL 1966
15.—Víctima de un desgraciado accidente sufrido unos días antes, fallece hoy don Ramón Casado Martínez, a los 46 años de edad. El difunto era vendedor de prensa, y como tal iba todas las mañanas a las redacciones de los periódicos a recoger los ejemplares aue después pondría a la venta. Últimamente se valía para ello de una motocicleta, con la cual realizaba más rápidamente su tarea. Montado en ella iba una de esas mañanas cuando u n camión se cruzó en su camino y le arrolló, causándole gravísimas heridas, de las cuales no pudo reponerse. Lamentamos vivamente el funesto suceso, pues por motivos profesionales habíamos mantenido relación con el infortunado Ramón, quien en más de una ocasión había vendido nuestra Revista, como años atrás lo hizo también su madre, doña María Martínez. viuda de Casado, desde su esquina de los arcos del Buen Pastor y la calle Loyola. Que Dios haya acogido junto a Sí al desgraciado Ramón Casado Martínez. —En este mismo día fallece, asimismo, doña Pilar Fagoaga Uría, viuda de don Antonio Arrieta, a los 51 años de edad, como consecuencia de una penosa e incurable dolencia.  
UNIDAD

16.07


III JUEGOS INTERNACIONALES DEL CANTÁBRICO
LA VOZ DE ESPAÑA
16.—Otro antiguo y querido amigo que se nos marcha para no volver. Se trata de don Javier Vega de Seoane Sáenz de Miera, hermano de otro entrañable amigo y colaborador de SAN SEBASTIAN, que exactamente veinticinco dias más tarde habría de seguirle en el viaje sin retorno. Muere don Javier Vega de Seoane, a los 53 años de edad, y tras breve enfermedad, que si bien en un principio no pareció revestir gravedad, habría de conducirle finalmente u la tumba. Reciba su esposa, doña Consuelo Masón; su hijo, don Fermín; su hermano, don Antonio, y demás familiares. el más sentido pésame de la Revista SAN SEBASTIAN. —En esta misma fecha fallece, a los 39 años de edad, la señora doña Leonor de Luis Romero.  
UNIDAD

17.07



LONDRES: MUNDIAL DE FUTBOL 1966
III JUEGOS INTERNACIONALES DEL CANTÁBRICO
EL DIARIO VASCO
UNIDAD

18.07

18 de julio: Actuación de Luis Mariano, en la sala de fiestas La Perla.

A partir de hoy se recibe en la ciudad el canal UHF, segundo de Televisión Española.

18.—A partir de hoy puede verse en San Sebastián el segundo canal de Televisión Española, denominado UHF, merced a una serie de mejoras en los medios de comunicaciones nacionales, inaugurados hoy por S. E. el Jefe del Estado. Los canales por los cuales llegará hasta nosotros este nuevo programa, serán por Jaizkíbel, el 48, y por Ulía, el 51.



LONDRES: MUNDIAL DE FUTBOL 1966
18.—Es realmente implacable este mes de julio. A la numerosa lista de excelentes y queridos amigos que durante su transcurso están rindiendo culto a la inexcusable cita que todos tenemos con la Muerte, hemos de añadir hoy uno más. Nos estamos refiriendo en es te caso a don Lucio Neira Gallastegui, fallecido en este día después de larga enfermedad, sobrellevada con ejemplar resignación cristiana. Pertenecía a la plantilla del diario de la tarde "Unidad"", en cuya Imprenta desempeñaba el puesto de mecánico montador y en la cual se hallaba desde la fundación del citado periódico. Era Lucio Neira un auténtico caballero y un profesional irreprochable, extraordinario especialista en linotipias, con lo cual había conseguido una alta estimación profesional, reflejada en las numerosas propuestas que había recibido para trasladarse a destinos de superior categoría. Pero para ello había de abandonar San Sebastián, y eso no entraba en ios cálculos de quien, como él, era donostiarra no solamente de nacimiento sino de corazón. Era u n hombre sencillo, cordial .amable, dedicado íntegramente a su trabajo y su familia. Tenía, eso sí, una gran afición, y ésta era el montañismo, al que todos los domingos y fechas festivas dedicaba las horas matinales. Por su valía profesional y sus cualidades humanas, era muy querido y apreciado por todos. Y por ello su muerte, aunque esperada por saberla Irremediable, fue muy sentida. Reciban sus familiares, especialmente su esposa, doña María Dolores Salaverría, e hijos, el más afectuoso y sincero pésame de nuestra Revista
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD

19.07

19.—Fallece en este día, a los 53 años de edad, el señor don Osear Correa Villar. —Y asimismo, de 78 años, la señora doña Agustina Balenciaga Eizaguirre, hermana de nuestro particular amigo y propietario de una de las más acreditadas casas de modas de nuestra capital, dos Cristóbal. 

LONDRES: MUNDIAL DE FUTBOL 1966
EL DIARIO VASCO
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD

20.07

COMISIÓN MUNICIPAL DE LA PERMANENTE
#



PESCA-XV CONCURSO DEL PEZ GORDO 
20.—A las seis de la tarde, da comienzo el XV Congreso del Pez Gordo, organizado por «La Voz de España» en colaboración con BasoUua y el patrocinio de Vinos Savin. Intervienen este año 380 pescadores. 

LONDRES: MUNDIAL DE FUTBOL 1966
20.—Fallece El señor don Jesús Isasa Ibáñez. a los 59 años de edad.
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD


21.07

PESCA-XV CONCURSO DEL PEZ GORDO 

LONDRES: MUNDIAL DE FUTBOL 1966
21.—Fallece En el día de hoy. don Olimpio López Claret.  
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD

22.07

PESCA-XV CONCURSO DEL PEZ GORDO 

LONDRES: MUNDIAL DE FUTBOL 1966
22.—Entrega su alma a Dios en este día la señorita doña María de los Angeles Genua Sansinenea, precediendo en algo más de dos meses a su padre, don Venancio, que, transcurrido dicho plazo, iría a reunirse con ella en el Más Allá.
—Y también la señora doña Patrocinio Concha Diez, viuda de don Nicolás Pascual, a los 54 años de edad.  
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD

23.07

23 de julio: La Compañía Telefónica Nacional de España quiere absorber la Red Municipal. Con esta fecha, el delegado del Gobierno propone "llegar por vía de conciliación a una solución pactada a cuyos efectos debe constituirse una comisión de estudio".

23.—Tiene lugar en los bajos del restaurante Aurrerá un almuerzo de despedida que ofrecen los funcionarios de la Diputación de Guipúzcoa a sus compañeros don Fausto Arocena, jefe de Archivos de Guipúzcoa, y a don Nicolás Zabaleta, probo funcionario de la sección de Arbitrios, recientemente jubilados por haber llegado al límite de la edad laboral. — Inicia su actuación —que habría de durar dos días— en la Sala de Fiestas «La Perla», el cantante irunés de fama internacional Luis Mariano.  

PESCA-XV CONCURSO DEL PEZ GORDO 

LONDRES: MUNDIAL DE FUTBOL 1966
23.—A la edad de 44 años fallece en el día de hoy el señor don Jua n José Ascaso Echenlque. —Así como el señor don Francisco Serna Serna, del comercio de esta plaza, a los 75 años de edad.
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD

24.07

24.—Con un tiempo excelente, se inaugura esta tarde la temporada de carreras de caballos, en el Hipódromo de Lasarte.
PESCA-XV CONCURSO DEL PEZ GORDO 

LONDRES: MUNDIAL DE FUTBOL 1966
EL DIARIO VASCO
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD

25.07
PRUEBA VILLAFRANCA -1966 - ORDIZIAKO KLASIKA
1966ESP Antonio Gómez del MoralESP Ginés García PeránESP Aurelio González Puente

PESCA-XV CONCURSO DEL PEZ GORDO 
25.—Finaliza el XV Concurso del Pez Gordo, organizado por «La Voz de España». Resulta vencedor del mismo, Faustino Aramburu, con una musarra de 2 kilos y 200 gramos.

LONDRES: MUNDIAL DE FUTBOL 1966
25.—En la festividad de Santiago Apóstol fallece en nuestra ciudad el señor don José María Mendía y Ruiz de Arcaute, personalidad muy destacada y que gozaba de grandes simpatías en todos los sectores de la capital. Industrial muy Importante, durante varios años fue primer teniente de alcalde del Ayuntamiento de San Sebast.ián, ocupando la presidencia de las Comisiones de Hacienda y Turismo, así como la del Centro de Atracción y Turismo, cargos todos ellos en los que puse de relieve su competencia y capacidad de trabajo, consiguiendo brillantes resultados en toda su gestión. Dentro del deporte, su gran afición era el tiro de pichón, del que fue un gran valedor. Era vicepresidente y director de tiro de la Sociedad de Tiro de Pichón de San Sebastián, miembro del Comité Directivo de la Federación Española y vocal de la Comisión de Hándicap de la Federación Internacional de Tiro de Pichón, que radica en París. Hombre serio, trabajador, intachable tanto en su vida particular como profesional. su muerte produjo general sentimiento. En el cual participamos naturalmente también nosotros, v que deseamos hacerlo llegar hasta los familiares de don José María Mendía y Ruiz de Arcaute, junto con nuestros mejores votos y oraciones por el eterno descanso de su alma.
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD
26.07



LONDRES: MUNDIAL DE FUTBOL 1966
EL DIARIO VASCO
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD

27.07

COMISIÓN MUNICIPAL DE LA PERMANENTE
#



LONDRES: MUNDIAL DE FUTBOL 1966
27.—Fallece A los 48 años de edad, la señora doña Benigna Fernández Pérez.
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD


28.07

PLENO MUNICIPAL
#



28.—Fallece en este día la señora doñu María del Pilar Luca de Tena y Brunet de Boville. Perteneciente a familias tan vinculadas y queridas en San Sebastián, como las de Luca de Tena y Brunet, fue ella también siempre una gran admiradora de nuestro pueblo, donde pasó muchísimas temporadas veraniegas. Nada de San Sebastián le resultaba extraño, y todo lo donostiarra le interesaba. Aquí tenía muchísimas amistades que admiraban su generoso corazón, sus prendas intelectuales, su fina sensibilidad y su abierta y ancha simpatía. Consagrada a sus hijos y a su familia ,su fallecimiento deja entre ellos un profundo vacío. Su muerte ejemplar, así como su larga enfermedad, sobrellevada con espíritu de auténtica resignación cristinaa, ha causado profunda impresión. No cabe duda que Dios habrá premiado las numerosas virtudes de la ilustre dama. Así sea.  

LONDRES: MUNDIAL DE FUTBOL 1966
EL DIARIO VASCO
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD

29.07

29 de julio: Match Australia-España, en el Real Club de Tenis. Manolo Santana arrolla a Stolle y Santana-Arilla a la pareja australiana.

29.—Match España-Australia de tenis, en las pistas del Real Club de Tenis, totalmente abarrotadas de Público. Manolo Santana venció en simples a Stolle: Arilla fue derrotado por Mulligan, también en simples, y en dobles, Santana-Arilla vencieron a la pareja australiana. Victoria española, pues, por 2-1.  

LONDRES: MUNDIAL DE FUTBOL 1966
29.—Fallece A los 87 años de edad, la señora doña Dominica Echave Echeverría, viuda de don Félix Alquiza. —Y también, de 71 años, el señor don Evelio González González.
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD

30.07

30.—Dentro de los actos de «El Día de la Turista», organizado por el Centro de Atracción y Turismo, se Procede a la elección, entre bellas representantes de catorce países, de «Miss Turista 1966», honor que correspondió a la señorita inglesa Heatrer Pritchard, de 16 años, residente en Londres. 
— Se celebra en el despacho del alcalde, el acto de imposición de la Medalla de Plata de la Ciudad, a doña Asunción Gallastegui Soroa, en reconocimiento a su magnífica labor en el Centro de Atracción y Turismo, durante más de 38 años, con celo y entusiasmo ejemplar. 

LONDRES: MUNDIAL DE FUTBOL 1966- FINAL
Inglaterra Bandera de Inglaterra
4:2 (2:2, 1:1) (t. s.)
Bandera de Alemania Alemania FederalEstadio de Wembley, Londres
LA VOZ DE ESPAÑA (¡AL FIN INGLATERRA CONSIGUIÓ EL MUNDIAL!)(Pero necesitó de la prórroga para ganar a Alemania (4-2) porque el tiempo reglamentario terminó con empate a dos - Los goles británicos de la prórroga, discutidos.- Una final sin fútbol de calidad, que fue presidida por la reina Isabel.
EL DIARIO VASCO
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD

31.07

31.—Perece ahogado en aguas de la Concha, el joven de 20 años, Isidro Sánchez, natural de Rentería, al derribar unas olas la piragua en la que iba en compañía de un amigo. Lo llevaron al botiquín en estado comatoso, falleciendo a los pocos momentos, Pese a los esfuerzos del bombero de guardia, señor Asencor que le practicó la respiración «boca a boca», sin resultado alguno.  

31.—Y cerramos la numerosa relación de fallecidos del mes de julio, dando cuenta del de doña Luisa Malaxechevería Maguregui, viuda de don Alejandro Valdés Goicoechea, acaecido en el último día del mismo.  

EL DIARIO VASCO
UNIDAD



















08 – AGOSTO -
1.08
1.—Fallece en este día el señor don Martín Marculeta Echeverría, a los 88 años de edad. El finado era padre de nuestros excelentes amigos don Martín. don Domingo y don José María Marculeta, el primero y el último notables futbolistas que en distintas épocas defendieron los colores blanquiazules de nuestra querida Real Sociedad, hoy un tanto oscurecida y anquilosada en esa Segunda División, a la que tan fácilmente se llega y de la cual tanto cuesta salir.
—Al mediodía de este primero de agosto, y como consecuencia de un reciente infarto de miocardio, fallece asimismo el insigne pintor donostiarra don Ascensio Martiarena Lascurain, maestro de varias generaciones de artistas gulpuzcoanos y figura indiscutible, que tuvo su apogeo en los años veinte en París. Es difícil condensar en unas breves líneas toda una vida dedicada al arte como fue la suya, pero trataremos de pergeñar un breve resumen. Sus primeros pasos en la pintura los dio en su ciudad natal, con don Marcelino Santamaría. En 1902 fue a Madrid, siendo discípulo de Jean Paul Laurenne. Coincidió allí y vivió junto con otros pintores vascos: Julián Tellaeche y Pablo Arriarán. En 1904, cuando contaba sólo dieciocho años, logró una mención honorífica en la Exposición Nacional de Bellas Artes. En 1911, en Bilbao, formó parte destacada del grupo creador de la Asociación de Artistas Vascos. En 1912 ganó por oposición la plaza de profesor de la Escuela de Artes y Oficios de San Sebastián. En 1915 fue nombrado académico correspondiente de la Real Academia de San Fernando y ganó la tercera Medalla de la Exposición Nacional. En 1916, en el concurso celebrado con motivo de la apertura del canal de Panamá, obtuvo una primera medalla. En 1921 vuelve a París, donde expone sus retratos de mujeres, especialidad que cultivó con éxito imperecedero, triunfando en las exposiciones que celebró por entonces en la capital francesa, Bilbao y San Sebastián. Con motivo de nuestra guerra, volvió a Francia, viviendo varios años en Bretaña, cuyos tipos y paisajes pintó con maestría y madurez, llegando a constituir su "época bretona", una de las más importantes y decisivas en su pintura. Precisamente el I Certamen de Navidad, celebrado en 1950, le dio el Premio de honor a su "Mujer bretona". que figura en el Museo de San Telmo. Cuadros suyos poseen igualmente los Museos de Arte Moderno de Nueva York, París, Bilbao, etc.
Su muerte —ocurrida a los 82 años de edad —produjo un gran sentimiento que traspasó desde luego las fronteras regionales y que no sólo afectó a quienes evocan viejos y queridos recuerdos, sino a personas más jóvenes, porque en su casa y en la Academia Libre de la Asociación Artística de Guipúzcoa, don Ascensio enseñó pintura a cientos de muchachos. Era un maestro que enseñaba, pero que dejaba una gran libertad a sus discípulos. Hombre bueno. apasionado, amigo de sus amigos, vivía para la pintura y era sensible a los menores latidos de mérito en las salas donostiarras, a cuyos jóvenes artistas sabía estimular y orientar con generosidad. No regateaba, sino todo lo contrario, los méritos de nadie. Con sus achaques de salud, siguió trabajando. pintando, enseñando, yendo y viniendo desde su alejada villa, con el espíritu fresco, abierto y entusiasta de un joven. Su bondad venía perfeccionada además por la fe cristiana, que vivió siempre con autenticidad. Dios se habrá encargado de premiar sus muchos méritos y virtudes.
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD

2.08
2.—Fallece en el día de hoy, a los 25 años de edad, el joven José Miguel Gurrea Frutos. Hacía algún tiempo que se hallaba delicado de salud, pero al parecer no de gravedad, pues el médico que 1K atendía no había concedido a su dolencia demasiada importancia, diagnosticando algún pequeño trastorno de tipo nervioso. El infortunado José Miguel realizaba además una vida totalmente normal. Este mismo día de su muerte había estado en la playa de la Concha bañándose. Dos horas escasas después. sin embargo, exhalaba su último suspiro, ante los espantados ojos de sus padres, que no acertaban a creer lo que estaban viendo. Lo cual infortunadamente era bien cierto y sin remedio posible. Descanse en paz el desgraciado muchacho, y reciban sus atribulados padres, nuestros estimados amigos don Jesús y doña Goya, la expresión de nuestro más sentido pésame por la inestimable pérdida sufrida.  
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD

3.08

COMISIÓN MUNICIPAL DE LA PERMANENTE
#

3.—Sobre las cinco de la tarde, llegan al aeropuerto de Fuenterrabía, procedentes de Bruselas, los reyes de Bélgica, Balduino y Fabiola, que, como en años anteriores, iban a pasar la temporada estival en Zarauz. 

— Otro ahogado en la playa de la Concha. En este caso la víctima es el niño de 13 años de edad, Miguel Puerta, que había ido a bañarse junto con otros compañeros, todos ellos residentes en el Asilo de Zorroaga.  

3.—Víctima de accidente, muere en este día el joven José Yague Carrozas, a los 28 años de edad, enlutando súbita e inesperadamente u n hogar venturoso por completo unas horas antes. Que Dios haya acogido el alma del desventurado muchacho.
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD


4.08
4.—Fallece A los 51 años, el coronel de Infantería, don Toribio Hernando Álamo.  
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD

5.08
EL DIARIO VASCO
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD

6.08

6.—Se inaugura en el Paseo de los Fueros, la Tómbola Diocesana de Caridad. Bendijo las instala ciones el obispo de la diócesis .monseñor Bereciar túa y asistieron al acto las primeras autoridades locales y provinciales.
6.—Fallece en este día a los 79 años de edad, la señora doña Carmen Conde Sampelayo, viuda de Solas, madre de nuestro particular amigo, don Santiago.
—Y asimismo el señor don Pedro Vera Igartuburu. a los 87 años. El finado fue Subdirector-Cajero de la Caja de Ahorros Provincial, cargo del que naturalmente se hallaba Jubilado por la edad.
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD

7.08
EL DIARIO VASCO
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD

8.08

8.—Se falla en la sala de la Delegación de Información y Turismo el concurso de carteles convocado por el periódico local «El Diario Vasco». Se otorga el primer premio, consistente en 60.000 pesetas, al cartel presentado por Félix Baragaña, de San Sebastián.  
8.—Fallece El señor don Tomás Aranda Delgado. a los 79 años de edad.  
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD

9.08
9.—Entrega su alma al Señor en este día la señorita doña Angellta Aparicio Bajo, hermana de nuestro buen amigo y excelente fotógrafo, don Antonio.  
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD

10.08

COMISIÓN MUNICIPAL DE LA PERMANENTE
#

10.—Fallece en este día, a los 57 años de edad, el señor don Vicente Lloréns Nicolás, Jefe de Área de la Compañía Telefónica Nacional de España en Guipúzcoa, a cuyos familiares enviamos nuestro más sentido pésame.
—T asimismo, la señora de 38 años doña María Pilar üzcudun Imaz, esposa ejemplar de nuestro estimado amigo, don Justino Ortega.
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD


11.08

11.—El Banco de San Sebastián inaugura su nue va sucursal urbana del barrio de Amara, sita en la Avenida de Sancho el Sabio, 31 y 33.  

EL DIARIO VASCO
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD

12.08



12.—Fallece A los 59 años de edad, el señor don José Echeverría Aguirre.
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD

13.08

13.—Con la quema de la colección presentada por Pirotécnica Zaragozana, da comienzo esta noche en nuestra incomparable bahía, el Concurso Mundial de Fuegos Artificiales, organizado por el Centro de Atracción y Turismo, en el que participan España, Italia, Francia, Austria y Japón. 
— Debuta en «La Perla», para una actuación de dos días, el joven y famoso cantante español Raphael, cuya actuación había despertado una expectación inusitada, que abarrotó materialmente el local.  

13.—Muere en el día de hoy, tras larga enfermedad, la señora doña Ignacia Echeverría Solaverrieta, viuda de Unsain, a los 78 años de edad. La finada era madre de nuestro estimado amigo, don José María Unsain, artista notable dentro de esa indudablemente difícil especialidad de la decoración, así como excelente chistulari y bailarín, cuyos servicios son requeridos por todos los numerosos grupos de bailes vascos de nuestra capital y provincia, y de mano de los cuales el amigo Unsain ha recorrido medio mundo. Vaya para él y el resto de los familiares de doña Ignacia, el más sentido pésame de nuestra Revista.
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD

14.08



EL DIARIO VASCO
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD

15.08

15.—Dando comienzo a las 10,30 de la noche, se celebra en la bahía de la Concha el espectáculo «Poema del fuego y del mar», historia de San Sebastián, a través de «Luz y Sonido», original de Tomás Alvarez de Eulate, el cual constituyó un rotundo éxito artístico y de público, pues fue presenciado por una ingente muchedumbre, cuya cifra exacta sería dificilísima de concretar.  

15.—En el día de la Virgen se produce en nuestra ciudad el fallecimiento repentino del conocido entrenador de fútbol Perico Torres —don Pedro Torres Romero— a los 47 años de edad. La víspera había llegado de Valladolid, en donde se hallaba ocupando el cargo de entrenador del equipo de la capital del Plsuerga. Venía, aprovechando el paréntesis de las dos jornadas festivas, a pasarlas gratamente junto a los suyos y a sentarse en el sitio que tenía esperándole en la sociedad popular que él acostumbraba a frecuentar aquí. Pero el hombre propone y Dios dispone. ya que no pudo llevar a la práctica sus primitivos planes. Ya en el Talgo, donde realizó el viaje, se sintió malo y tan pronto estuvo en casa, requirió asistencia médica. Ante la gravedad de su estado, el doctor dispuso que ingresara en el hospital, donde le aplicaron suero y varias inyecciones de morfina para calmar sus dolores. A media mañana parecía un poco mejor, hasta el punto de que sus familiares se atrevieron a ausentarse para asistir a misa. El enfermo solicitó de la religiosa que ie atendía que le cambiara de brazo la aplicación del suero. Se quejaba de una fuerte opresión en el pecho y ya no dijo más, expirando en el acto.
Madrileño de nacimiento. Perico Torres era, sin embargo, donostiarra de corazón, puesto que en nuestra ciudad vivió desde muy niño. Desde muy temprana edad comenzó a jugar al fútbol, primeramente en equipos de barrio y luego en categoría regional. Por pura afición adquirió el título de entrenador, del cual luego haría su honrado y digno medio de vida. Era u n profesional íntegro que se dedicaba por entero a su tarea. Exigía mucho a los jugadores que preparaba, pero lo mismo hacia consigo mismo, en su justo y noble afán de servir lo mejor posible al club que le pagaba. Su actividad como preparador la inició en el "Sanse", a quien tomó en la Tercera división y lo ascendió a Segunda, en la época más brillante que ha conocido el segundo equipo blanquiazul desde su creación. También obtuvo idéntico éxito en el Real Unión. Más tarde dirigió a la Real Sociedad y al Burgos, y esta temporada, como ya hemos dicho, la había comenzado entrenando al Valladolid, en donde se hallaban muy contentos de su competencia. La inesperada muerte de Perico Torres fue hondamente sentida en todos los sectores de nuestra ciudad, en donde su hombría de bien y su generoso corazón habían sabido granjearse ,un auténtico afecto. Nosotros aunque no llegamos a tratarle personalmente, sentimos de verdad la inesperada desgracia, de la cual tuvimos noticia al atardecer del más brillante día del veraneo donostiarra, al salir de la plaza de toros. Ciertamente que nos costó darle crédito, pues resultaba difícil creer que un hombre en posesión de una salud a toda prueba, como era Perico Torres, hubiera pasado tan rápidamente de la vida a la muerte. Pero asi era. Descanse en Paz el gran deportista y excelente persona tan prematuramente desaparecido.
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD

16.08

16 de agosto: Histórica corrida en el Chofre. Ganadería de Benítez Cubero lidiada por Jaime Ostos, El Cordobés y José Manuel Inchauti Tinin. Consigue éste el récord de la plaza: cuatro orejas y un rabo. La multitud le lleva en hombros hasta el Hotel María Cristina. 16.—Se celebra en el «Chofre», la cuarta corrida del abono donostiarra. Se lidian toros de Benítez Cubero, por los diestros Jaime Ostos, El Cordobés y José Manuel Inchausti «Tinín». Este último obtiene un triunfo resonante, cortando cuatro orejas y un rabo, el primer rabo que se corta en nuestra plaza desde hace mucho tiempo. Y al final del festejo, es sacado a hombros por la puerta grande y conducido así hasta el Hotel María Cristina, donde se hospedaba. Circunstancia esta última tampoco muy frecuente ennuestra ciudad.



16.—A los 62 años de edad, el señor don Ramón Turrillas Echaveguren.
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD

17.08

COMISIÓN MUNICIPAL DE LA PERMANENTE
#





EL DIARIO VASCO
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD

18.08

18.—Los ministros de Asuntos Exteriores y Trabajo, señores Castiella y Romeo Gorría, presiden en el salón de exposiciones del Ayuntamiento donostiarra, la inauguración del III Salón Intersindical de la Elegancia. Asisten al acto asimismo, el gobernador civil y alcalde de la ciudad, así como otras autoridades y personalidades. 

— A la una de la tarde tiene lugar en el salón de reuniones del Centro de Atracción y Turismo, el acto de entrega de la primera Concha de Oro a la faena más clásica de la Semana Grande de 1965, que fue ganada por el genial torero rondeño, Antonio Ordóñez.

EL DIARIO VASCO
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD

19.08

19.—Se celebra en Gudamendi la elección de «Miss Costa Vasca 1966», entre las señoritas que ostentaban el titulo de «miss» en sus respectivas localidades, con gran predominio en esta oportunidad de francesitas, que eran nada menos que nueve, por sólo tres españolas. Es elegida «Miss Costa Vasca 1966», la señorita Monique Pournet, de Guethary.  

LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD

20.08

20.—Da comienzo en el campo de Atocha el I Tor neo Ciudad de San Sebastián, en el que intervie nen el equipo argentino Boca Juniors, Girondins, de Burdeos, Atlético de Bilbao y Real Sociedad. En el partido inaugural, que comienza a las 8,30 de la noche, el Atlético de Bilbao vence 2-0 a los franceses del Girondins. 
— El popular espacio de Televisión Española «Noche del Sábado», se transmite en directo esta noche desde Gudamendi, actuando entre otros, los populares artistas Lolita Sevilla, Tito Mora, el ballet de Luis Coral y Paco de Ronda, el conjunto donostiarra «Los Anayak» y la famosísima cantante de color Josefina Baker.  

I TROFEO CIUDAD DE SAN SEBASTIÁN 
# ATOCHA 
# ATLÉTICO DE BILBAO. 2 - GIRONDINS - 0 
# GOLES
# DIARIO VASCO // LA VOZ DE ESPAÑA // UNIDAD

20.—Cuando solamente le faltaba un año para llegar a ser centenario, falleció en el día de hoy el señor don Juan Cruz Elícegul Albizu.
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD

21.08

21.—También desde el mismo escenario de Gudamendi se transmite hoy en directo, otro popularísimo espacio de Televisión Española. Nos referimos a «Primer Aplauso», en el cual resultó vencedora la guapísima y gran artista donostiarra Marian Sánchez, que interpretó la canción titulada «La loba». 

I TROFEO CIUDAD DE SAN SEBASTIÁN 
# ATOCHA 
# REAL SOCIEDAD . 0 - BOCA JUNIORS. 3
# GOLES
# HOJA DEL LUNES  // UNIDAD

21.—A los 73 años de edad, fallece en este día el señor don José Arenaza Abasólo, padre de nuestro estimado amigo don Marcelino. Asimismo, de 70 años, el señor don Luis Beracierto Egaña.  

22.08



22.—Fallece A los 56 años, el señor don Virgilio Echeverría Gómez de Segura. 

I TROFEO CIUDAD DE SAN SEBASTIÁN 



23.08



23.—Finaliza en Atocha el I Torneo Ciudad de San Sebastián. Resulta ganador del mismo el equipo argentino del Boca Juniors, al vencer en la final por 3-1 al Atlético de Bilbao, tras una maravillosa exhibición de juego.

I TROFEO CIUDAD DE SAN SEBASTIÁN 
# ATOCHA
#
#
# EL DIARIO VASCO // LA VOZ DE ESPAÑA // UNIDAD


24.08



24.—Se celebra en el Museo de San Telmo una cena que el Ayuntamiento y la Diputación ofrecen al Cuerpo Diplomático. Reunión de gran gala a la que asistieron ministros, autoridades y personalidades. Los coros Easo y Stella Maris, con el grupo de dan zas Goizaldi, amenizaron la velada.

I TROFEO CIUDAD DE SAN SEBASTIÁN 
# ATOCHA
# REAL SOCIEDAD - REAL ZARAGOZA
#
# EL DIARIO VASCO // LA VOZ DE ESPAÑA // UNIDAD
24.—Fallece en el día de hoy el prestigioso médico donostiarra, don Ángel Eizaguirre Marquínez, con quien manteníamos de toda la vida una sincera y buena amistad, así como con sus hermanos don Emiliano y don Luis, conocidos y acreditados médicos igualmente, a los que enviamos, por medio de estas líneas, el más sentido pésame de la Revista SAN SEBASTIAN.

25.08

25.—En un acto celebrado hoy por la mañana en la Delegación Provincial de Sindicatos de Guipúzcoa, se constituye el Grupo Sindical de Vendedores de Periódicos, cuya junta queda constituida del siguiente modo: Presidente, Pedro Castillo Gavilán; secretario, Ramón Izaguirre Retana, y vocales, Justo Ferrer Chivite, Florencio Pina Ramos, Félix Suescun Redin y Francisco Baigorrotegui Jacue.



25.—Fallece en el día de hoy, tras larga y penosa enfermedad, sobrellevada con ejemplar conformidad, nuestro excelente y muy apreciado amigo don José Lecuona Lasarte, a la edad de 51 años. Muchos son los jóvenes que él formó y educó con gran celo, pues poseía el título de Maestro Nacional. Cesó hace ya algunos años en el desempeño de tan bella profesión, para dedicarse a la Industria de fabricación de galletas que su padre poseía. Este negocio, conocido con el nombre comercial de "Galletas Igueldo", fue dirigido por la experta mano del difunto, con la seriedad comercial y la honradez profesional que siempre le caracterizaron. En el terreno particular, Josecho Lecuona fue en todo momento una excelentísima persona, buen donostiarra donde los hubiera y auténtico amigo de hacer el bien allí donde viera necesidad. Siendo poseedor de tan hermosas cualidades, nada tiene de extraño que su muerte, acaecida en edad todavía joven, fuera honda y sinceramente lamentada por cuantos, de u n modo u otro, tuvieron oportunidad de tratarle y de disfrutar de su amistad. Su pren.atura desaparición ha dejado entre los suyos un hueco Imposible de cubrir, y solamente el tiempo —el único y maravilloso bálsamo con que contamos ios mortales para curar las heridas espirituales— será quien pueda conceder a los que le perdieron para siempre, no el olvido pues nunca se llega a olvidar del todo a aquellos a quienes se quiso, pero sí la deseada conformidad ante lo Irremediable. Descanse en paz el buen amigo José Lecuona Lasarte, y reciban sus familiares, muy particularmente su esposa, doña María Luisa Lerchundi, la más sentida condolencia de la Revista SAN SEBASTIAN.  
26.08





26.—Fallece en este día, a los 30 años de edad, el joven José María Olaso Amunárriz, a cuya madre, doña Josefa Amunárrlz, Vda. de Olaso, y demás familiares hacemos patente nuestra mas sentida condolencia.
 —Asimismo, a los 71 años, el empleado del Hospital Provincial don Pedro Igartua Beitia.
—Y también abandona este mundo en el día de hoy, el señor don Federico Lechuga Rodríguez, a los 86 años de edad. El finado fundó hace muchos años en nuestra ciudad u n negocio de fabricación de paraguas, el cual continúan hoy sus hijos don Manuel y don Armando, a los cuales enviamos nuestra más sentida condolencia.
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD

27.08

27.—Actúa con gran éxito en «La Perla», el popular humorista «Gila». 

— Con la actuación de Japón, concluye esta noche el Concurso Mundial de Fuegos Artificiales, del cual resulta ganadora la Casa Ruggieri, de Francia. 

27—Fallece A los 50 años de edad, el señor don Manuel Torres López, hermano político de nuestro estimado amigo don Antonio, el cual presta sus servicios en la Imprenta Offset Navarro, donde se confecciona desde hace cuatro años nuestra Revista.
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD

28.08

28.—Con un partido jugado entre dos equipos de la Real Sociedad y el Eibar se inaugura por la mañana el nuevo campo de deportes de barrio del Antiguo, el cual, dentro de sus modestas instalaciones, promete ser un vivero de futuras figuras. Presidió el acto el presidente de la Federación Guipuzcoana de Fútbol, señor Tejada, y otras autoridades y personalidades. El primer gol marcado en el nuevo campo fue obtenido por el jugador realista Baque.  

EL DIARIO VASCO
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD


29.08

29.—A las 10,45 de la mañana, en la calle de San Martín, la moto conducida por Jesús María Gobendio Alberdi arrolla a la señora doña Marcelina Ciordia Larumbe, de 65 años. Trasladada a la Casa de Socorro, le fueron apreciadas heridas de pronóstico grave, ingresando seguidamente en el Hospital Pro vincial, donde falleció.  

EL DIARIO VASCO
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD


30.08

PLENO MUNICIPAL
#

30 de agosto: Llega el General Franco a bordo del Azor. Desde hace tres años ha venido retrasando su estancia en San Sebastián, a decir de algunos por su deseo de estar presente en las regatas de traineras.



EL DIARIO VASCO
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD

31.08

ANIVERSARIO DEL SITIO, INCENDIO Y DESTRUCCIÓN DE LA CIUDAD EN 1813
COMISIÓN MUNICIPAL DE LA PERMANENTE
#

FRANCO EN SAN SEBASTIÁN (31.08 - 20.09)
31.—A bordo del yate «Azor» llega a nuestra ciudad en la tarde de hoy S. E. el Jefe del Estado, acompañado de su distinguida esposa, doña Carmen Polo.  

31.—Fallece en el día de hoy la señora doña María del Carmen Peña Pastor, a los 46 años da edad. La finada pasó el año último por el amargo trance de perder para siempre a su hijo Carlos, de 18 años, el cual figuró en esta misma sección en nuestro número del año pasado. Y ahora es ella la que, por designios de la Providencia, marcha a reunirse con él, renovando y acrecentando el dolor de los suyos, cuya herida todavía no estaría cerrada del todo por la citada desgracia. Lamentamos sinceramente esta prematura muerte de doña María del Carmen Peña, mujer joven todavía y cuya presencia tan necesaria era indudablemente en el hogar que en este día abandona para siempre. Y deseamos la mayor resignación posible para su esposo, nuestro estimado amigo don Alfonso Uzal, y demás familiares de la difunta, por cuya alma elevamos al Cielo nuestras mejores preces.
—También muere en este último día del mes, la señorita María Victoria Lizarralde Vicandi, a los 20 años de edad, hija de nuestros apreciados amigos don Victoriano y doña María, a quienes expresamos la más sentida condolencia.
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD

















EL DIARIO VASCO
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD

09 – SEPTIEMBRE -
1.09

FRANCO EN SAN SEBASTIÁN

LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD
2.09

FRANCO EN SAN SEBASTIÁN

2.—Hallándose trabajando en una casa en construcción en el Ensanche de Amara, tiene la desgracia de caer a tierra desde el segundo piso el obrero Andrés Ortiz de 17 años, falleciendo poco después en la Casa de Socorro, como consecuencia de las muy graves heridas que padecía. 

2.—Fallece en el día de hoy, a los 61 años de edad, el señor don Antonio García Sola, después de una breve enfermedad, sobrellevada con envidiable entereza. El finado era empleado de "La Voz de España"', y persona que contaba con muchísimas simpatías en nuestra ciudad por las notables prendas personales que le adornaban. Que Dios le haya concedido el eterno descanso.
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD
3.09

3 y 4 de septiembre: El Ballet Moisseiev, conjunto de danzas populares de la URSS, protagoniza una actuación histórica en la Quincena Musical.

FRANCO EN SAN SEBASTIÁN


EL DIARIO VASCO
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD

4.09

(*).- Regatas de traineras. Bandera de la Concha. 1ª Jornada.
LA VOZ DE ESPAÑA (Hoy, a  las 12, regatas de traineras en La Concha)
LA VOZ DE ESPAÑA
 FUENTERRABÍA - como estaba previsto.- ganó fácilmente en La Concha // Lo mismo le ocurrió a San Juan que se impuso, en su tanda, a Jaizkibel e Iberia // Posibilidad de un mano a mano en la regata de honor, del próximo domingo)

3 y 4 de septiembre: El Ballet Moisseiev, conjunto de danzas populares de la URSS, protagoniza una actuación histórica en la Quincena Musical.

FRANCO EN SAN SEBASTIÁN
4 de septiembre: Se celebra en el Hipódromo el Gran Premio del Cincuentenario. En esta carrera participan 19 caballos, siendo ganador Marqueze, montado por J. Samani.  4.—Se celebra en el Hipódromo de Lasarte el Gran Premio del Cincuentenario, con participación de 19 caballos, siete de ellos franceses.. Resulta vencedora «Marqueze», montada por Samani. La carrera fue presidida por S. E. el Jefe del Estado, quien personalmente entregó el trofeo al propietario de la yegua ganadora. 
LA VOZ DE ESPAÑA
 
— Primera jornada de las tradicionales regatas de traineras donostiarras, en la bahía de la Concha. Ganan en sus respectivas tandas Fuenterrabía y Pasajes, con notable ventaja ondarabitarra, lo que les hace ser considerados favoritos indiscutibles para la obtención de la Bandera.  

EL DIARIO VASCO
UNIDAD

5.09



FRANCO EN SAN SEBASTIÁN
5.—A la avanzada edad de 92 años, expira en el día de hoy la señora doña Francisca Amundarain Corta, viuda de don Manuel Arcocha, y madre del conocido masajista del "Sanse" y apreciado amigo, don Manuel.
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD

6.09



FRANCO EN SAN SEBASTIÁN
EL DIARIO VASCO
UNIDAD

7.09

COMISIÓN MUNICIPAL DE LA PERMANENTE
#

7.—A las 6,15 de la tarde, la religiosa Francisca de Carlos, de 50 años, natural de Ochagavía (Navarra), con residencia en el convento Lamorous, sito en Ategorrieta, cuando se dirigía a la ciudad en un turismo tuvo la desgracia de que al llegar a las proximidades del Colegio de los Padres Jesuítas se abriera una de las portezuelas del coche y caer aparatosamente a tierra. Rápidamente fue trasladada a la Casa de Socorro, donde ingresó cadáver.  

FRANCO EN SAN SEBASTIÁN


7.—Fallece hoy nuestro apreciado amigo y convecino don Ángel Pardo Atienza, a los 63 años. —Y asimismo en este día, a los 88 años de edad, la señora doña Dolores Arrieta y Zornoza, viuda de Berruezo. La noticia de su muerte corrió rápidamente por toda la ciudad, en la cual doña Dolores era muy conocida y apreciada. Toda su vida estuvo dedicada totalmente a enseñar y ayudar a las muchachas humildes, que por serlo no tenían oportunidad de aprender por sus propios medios. A su iniciativa se debe la creación del Centro de Nazaret. por el que han desfilado y desfilan cientos y cientos de alumnaa de las más variadas asignaturas. Hasta después de cumplir los 80 años doña Dolores siguió dando clases de francés en el mencionado Centro. Durante todo el curso, con tiempo malo o bueno, ella no faltaba nunca a su clase. Tres generaciones de alumnas desfilaron por sus manos. Y para ellas no fue nunca sólo la profesora, sino que al mismo tiempo representaba el papel de una madre espiritual, a la que confiaban y consultaban todos sus problemas. Para todas tenía siempre su sonrisa y su total dedicación. Hasta muy poco antes de su muerte, ella seguía animada y con gran vitalidad, haciendo planes, comiendo en casa de sus amigos, jugando a cartas. Cuando el sacerdote le dio la Extremaunción, ella la aceptó sin imaginar que había llegado el momento de dejar este mundo. Murió tranquila y sin darse apenas cuenta. Las oraciones de sus alumnas y de todos los que la conocieron y trataron, 6erán el mejor tributo que puede ofrendarse en su memoria.
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD

8.09



FRANCO EN SAN SEBASTIÁN
9.—Se celebra en el Palacio de Ayete un Consejo de Ministros, bajo la presidencia de S. E. el Jefe del Estado.
EL DIARIO VASCO
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD

9.09



FRANCO EN SAN SEBASTIÁN
EL DIARIO VASCO
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD

10.09

PLENO MUNICIPAL(PLENO EXTRAORDINARIO)
#

(*).- I FESTIVAL DE JAZZ

Se inicia el Primer Festival de Jazz de San Sebastián, organizado por el Centro de Atracción y Turismo. Actúan en la Plaza de la Trinidad Mickey Baker y tres grupos amateurs.


FRANCO EN SAN SEBASTIÁN
(*).- En el Frontón Urumea, gran Festival en honor al JEFE DEL ESTADO.
10.—En un acto celebrado a las 5,30 de la tarde del día de hoy, S. E. el Jefe del Estado inaugura el nuevo edificio del Instituto de Enseñanza Media «Peñaflorida», de nuestra ciudad. A esta solemne inau guración asistieron varios ministros del Gobierno, así como las primeras autoridades locales y provinciales y otras importantes personalidades. — Tiene lugar en el Frontón Urumea un festival pelotístico extraordinario, organizado en honor de Su Excelencia el Jefe del Estado.  


10.—A los 63 años de edad, fallece en el día de hoy el señor don Alejandro Jiménez Zabaleta. —Después de breve enfermedad, muere en este día igualmente el señor don Enrique Saavedra y Gaytán de Ayala. La noticia de su muerte causó penosa impresión en toda nuestra ciudad. Aunque nacido en Madrid, desde donde vino en su primera juventud, era un verdadero donostiarra, tanto por su vinculación familiar como por su acendrado cariño al ámbito local. Y aquí gozaba de innumerables y verdaderas amistades, pues sus cualidades humanas, caballerosidad, hombría de bien y extraordinaria simpatía, le hacían ser unánimemente querido. Reciba su esposa, doña Concepción Aristeguieta. y demás familiares, el más sentido pésame de cuantos elaboramos esta anual aparición de nuestra Revista.  
EL DIARIO VASCO
EL DIARIO VASCO .- (11/06) .-p.02 (PLENO EXTRAORDINARIO.-SIRIMIRI(Jazz)....).-p.17 (El Jefe del Estado presidió ayer el festival del Urumea)
 (10/06) .- PORTADA .- p.02   (Hoy Pleno Extraordinario de la Corporación Municipal.-SIRIMIRI ).- p.17 (Hoy, en el Urumea, gran fesival en honor del jefe del estado).- p.18 (festival de JAZZ)
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD

11.09

 (*).- REGATAS DE TRAINERAS 
11.—Segunda jornada de las regatas donostiarras. Nueva victoria de Fuenterrabía, que de este modo se adjudica la tradicional Bandera, la cual fue entregada al patrón ondarabitarra, José Ángel Lujambio, por S. E. el Jefe del Estado, a bordo del yate «Azor».  

(*).-I FESTIVAL DE JAZZ



FRANCO EN SAN SEBASTIÁN
11.—Muere en esta fecha nuestro estimado y buen amigo don Ramón Isasa Macazaga, a cuyo hermano, don Manuel, con quien asimismo nos une una vieja y excelente amistad, hacemos patente nuestro más sentido pésame.
—Asimismo entrega su alma a Dios hoy la ilustrísima señora doña María Teresa Achalandabaso Marqueze.

Real Sociedad  - 1966 - 67
@ - REAL SOCIEDAD
EL DIARIO VASCO
EL DIARIO VASCO .-(11/06) .-p.02.(SIRIMIRI).-  p.15. (Hoy, a las doce, en la bahía, tradicionales regatas de la Concha....).-p.23 (FESTIVAL DE JAZZ)
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD

12.09

(*).- I FESTIVAL DE JAZZ

 (Incendio en el Victoria Eugenia)
12.—Alrededor del mediodía se produce un leve incendio en el edificio del Teatro Victoria Eugenia, en una pequeña sala situada encima del local del Café Guría. Las llamas tomaron cierto incremento y formaron una gran humareda, dando de este modo sensación de un siniestro de mayor importancia que la que en realidad tuvo, pues el mismo fue dominado en pocos minutos por los bomberos municipales, siendo las pérdidas materiales de escasa importancia

FRANCO EN SAN SEBASTIÁN
12.—A los 81 años de edad, el señordon Sabino Recarte Galatas, padre de nuestro buen amigo y excelente médico, don José María. —En Igual fecha, y a los 29 años, ol señor don Carlos Castronufio Martin.
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD


13.09

(*).- REGATAS DE TRAINERAS 
(*).- 13 de septiembre: Se celebra hoy martes la regata del domingo, suspendida por mala mar. Fuenterrabia es vencedor, con una clara ventaja de casi un minuto sobre San Juan en el cómputo de las dos jornadas. Franco entrega la bandera, a bordo del Azor, al patrón Lujambio.

FRANCO EN SAN SEBASTIÁN


EL DIARIO VASCO

 p.11 (Incendio en el Victoria Eugenia)
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD


14.09

COMISIÓN MUNICIPAL DE LA PERMANENTE
#

(*).- 



FRANCO EN SAN SEBASTIÁN
EL DIARIO VASCO
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD

15



FRANCO EN SAN SEBASTIÁN
EL DIARIO VASCO
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD

16.09

16.—Víctima de accidente, fallece a los 86 años de edad, el señor don Joaquín Salaverría Razquin, chófer de la  empresa de autocares de don José Sarasola.
—También como consecuencia de accidente, muere en el día de hoy el señor don José Manuel Beriain Iñigo, a los 32 años.

FRANCO EN SAN SEBASTIÁN

LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD

17



FRANCO EN SAN SEBASTIÁN
EL DIARIO VASCO
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD

18.09



FRANCO EN SAN SEBASTIÁN


Real Sociedad  - 1966 - 67
@ - REAL SOCIEDAD
EL DIARIO VASCO
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD

19.09



FRANCO EN SAN SEBASTIÁN
EL DIARIO VASCO
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD

20.09



FRANCO EN SAN SEBASTIÁN
21.—SS. EE. el Jefe del Estado y señora dan por terminada su estancia veraniega en nuestra ciudad, aprendiendo viaje por carretera en dirección a Madrid. 
EL DIARIO VASCO
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD

21.09



21.—fALLECE A los 62 años de edad, la señora doña María Olasagasti.
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD

22.09



22.—Fallece El señor don Jua n Insausti Uranga, a la edad de 66 años. —En igual fecha, la señora doña Malla Dolores Espinosa de los Monteros y Herreros de Tejada.
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD

23.09

COMISIÓN MUNICIPAL DE LA PERMANENTE
#





23.—A los 64 años de edad, el señor don José Antonio Artola Beraza, socio del Montepío de Conductores San Cristóbal de Guipúzcoa. —Y asimismo el señor don Venancio Qenua Tarza, a los 87 años de edad. Enviamos nuestra más sentida condolencia a la esposa del finado, doña Maria Sanslnenea, que el 22 de julio exactamente sufrió el dolor de perder asimismo a su hija María de los Angeles. Dura prueba, por tanto, para ella, la de ver desaparecer para siempre de su lado a dos seres queridos, en tan breve plazo de tiempo. Que Dios le conceda la resignación y la entereza suficientes para poder sobreponerse a tan crueles golpes. De corazón se lo deseamos, al mismo tiempo que elevamos al Cielo una piadosa oración por el alma de los que emprendieron el último viaje.
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD


24.09



24.—A los 41 años de edad fallece en el día de hoy el señor don Cecilio Larrea Pérez.
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD

25.09

25.—Tiene lugar en nuestras aguas el desafío entre las tripulaciones de Fuenterrabía y Pasajes de San Juan, consistente en el recorrido Pasajes-San Sebastián, sobre una distancia de casi cuatro millas. Resulta ganadora Fuenterrabía, que invirtió un tiempo de 25 minutos, 29 segundos y dos quintos.  



Real Sociedad  - 1966 - 67
@ - REAL SOCIEDAD
EL DIARIO VASCO
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD

26.09

26.—A las once y cuarto de la mañana, en la avenida de José Elósegui, a la altura de la clínica de San Ignacio, la furgoneta conducida por Claudio Rubio Martín, vecino de Rentería, atropella a doña Josefa Antonia Irazusta Barrena, de 60 años, causándol e tan graves heridas que falleció a los pocos momentos de ingresar en la ya citada clínica.

EL DIARIO VASCO
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD

27.09



27.—FalleceLa señora doña Concepción Vergara Goenaga, viuda de don José Luis Zaldúa, a los 82 años de edad.
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD

28.09

COMISIÓN MUNICIPAL DE LA PERMANENTE
#





EL DIARIO VASCO
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD


29.09



29.—Fallece A los 74 años de edad, el señor don Ángel González Fernández.
 —Así como la señora doña Victoria Monasterio Ronda, viuda de Dueñas
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD

30.09

PLENO MUNICIPAL
#

30.—Pronuncia una amena e interesantísima conferencia en la Biblioteca Municipal, bajo el título "ka música en el teatro de Shakespeare», el Padre Sopeña, ilustre académico de la Real Academia de aellas Artes de San Fernando. 

— Otro accidente mortal que tiene por escenario ^na calle donostiarra. A las 10,55 de la noche de hoy, en el alto de Eguía ,a la altura de la clínica del doctor Martín Santos ,el camión cisterna francés 493- LX-07 arrolla al peatón José Otero Lema, de 20 años, que ingresó cadáver en la Casa de Socorro.

30.—Fallece en este último día del mes la señora doña Francisca Regó Azpeitia, viuda de don Manuel Alonso, a los 83 años de edad.
 —Y asimismo, a los 68 años, el señor don Cristóbal León Benéitez Alcántara.
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD

31


















10 – OCTUBRE -
1.10



1.—Fallece en este dia, a los 38 años d« edad, el señor don José Arratibel Beldarrain.
—Y también, víctima de accidente, el joven Ángel María Marticorena Martlcorena, a los 18 años de edad.
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD

2.10



2.—Fallece A la edad de 74 años, la ilustrísima señora doña Inés Valdés, esposa de nuestro apreciado convecino don Jesús Abril.

Real Sociedad  - 1966 - 67
@ - REAL SOCIEDAD
EL DIARIO VASCO
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD
3.10

3.—En el día de hoy pasa a mejor vida la ilustrísima señora doña Araceli Fernández González de Domínguez Macaya, a los 77 años de edad.
  
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD

4.10

4.—Y sigue la interminable racha de accidentes de funestas consecuencias. En el paseo del Duque de Mandas, a la altura de la fábrica de tabacos, cuando intentaba cruzar la calzada, alrededor de la una de la tarde, es arrollado por un camión el anciano de 81 años don Juan Andrés Asencor Alvarez. Trasladado a la Casa de Socorro, le fueron apreciadas lesiones muy graves. Después de curado de primera intención fue llevado al Hospital Militar, donde falleció al poco tiempo de haber ingresado.
4.—Víctima de accidente, al ser arrollado por un camión en el paseo Duque de Mandas, fallece en el día de hoy, a los 82 años, el señor don Juan Andrés Asencor Alvarez, padre del acreditado industrial de esta plaza, don Diego.   

EL DIARIO VASCO
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD

5.10

COMISIÓN MUNICIPAL DE LA PERMANENTE
#





5.—Muere en el día de hoy otro excelente y muy apreciado amigo. Nos estamos refiriendo al señor don Marcial Muñoa Sanslnenea, apoderado que fue durante muchos años del Banco de San Sebastián, de cuyo cargo se hallaba jubilado por la edad. Llevaba muchísimo tiempo retirado, a consecuencia de una enfermedad que, si no mortal a breve plazo, sí podía considerarse como incurable prácticamente. La noticia de su muerte no podía, por lo tanto, sorprendernos, pero ello no quita para que la lamentáramos sinceramente, pues ella nos arrebataba a u n viejo amigo y a una persona inmejorable en todos los sentidos. Nuestro más sentido pésame a sus familiares, muy particularmente a su viuda, doña Lucía Minteguiaga, y a su hijo político y acreditado médico de !a localidad, don Bonifacio Cerame.
—En este mismo día fallece también el señor don José María Burutarán Anabitarte, a los 80 años de edad.  
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD

6.10





EL DIARIO VASCO
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD

7.10





EL DIARIO VASCO
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD

8.10





8.—Fallece hoy, a la edad de 83 años, el señor don Gorgonio San Adrián Azagra, maestro nacional jubilado y en posesión de diversas cruces y condecoraciones, las cuales le fueron concedidas para premiar su limpia ejecutoria profesional y los muchos méritos adquiridos en el desempeño de su labor docente.
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD

9.10

9.—Con tiempo y mar bastante aceptables, se ce lebra a mediodía la XXV Travesía a Nado de la Bahía, que como todos los años estuvo organizada por el Real Club Náutico, conmemorándose esta vez las bodas de plata de la prueba. Esta fue ganada por el francés André Suhubiette, del Aviron Bayonnais, venciendo en la categoría infantil Juan José Olabeaga. del Amaikak Bat.  



Real Sociedad  - 1966 - 67
@ - REAL SOCIEDAD
EL DIARIO VASCO
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD

10.10





10.—Fallece a los 65 años de edad, el señor don Sebastián Plaza Melchor.
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD

11.10



LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD
12.10

12.—Se hace público el nombramiento de director gerente de la Caja de Ahorros Provincial en la persona de don Carlos Sistiaga, hasta ahora subdirector primero de aquélla, y que viene a cubrir la vacante originada por la jubilación de don José Be ñarán, de tan grata memoria para todos.  

12.—Fallece La señora doña Angeles Pérez de Arenaza Pifieiro, viuda de don Policarpo Pérez de Arenaza. a los 78 años de edad.  
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD

13.10

COMISIÓN MUNICIPAL DE LA PERMANENTE
#

13.—La Delegación Nacional de Educación Física y Deportes concede la Medalla de Plata al Mérito Deportivo al veterano polisportivo donostiarra Sebastián" Silveti, distinción que viene a premiar la dedicación total de un hombre que siempre ha vivido y vive para el deporte. Nuestra más cordial felicitación a «Papá Sebas», excelente persona y buen amigo siempre.  

LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD
14.10





14.—En el día de hoy entrega su alma a Dios el señor don José Luis Vignau Asuero, a la edad de 67 años. El finado se hallaba ligado, como de sus apellidos puede fácilmente desprenderse, a familias de mucho abolengo en nuestra capital y provincia. Si a esto se une las numerosas prendas personales que enmarcaban su faceta humana, es logice que gozara del afecto general y que todos aquellos que de un modo u otro tuvieron oportunidad de tratarle, guardaran de su persona el más grato recuerdo. Por ello fue muy lamentada su muerte, a la que, por cierto, hizo frente con ese espíritu cristiano que presidió toda su existencia. Su religiosidad, tantas veces puesta a prueba durante su estancia terrenal, se puso de manifiesto ejemplarmente en la hora más trascendental de la vida de todos los humanos. Descanse en paz don José Luis Vignau Asuero, y reciban sus familiares el más sentido pésame de la Revista SAN SEBASTIAN.
—Entrega su alma a Dios en el día de hoy la señora doña Manuela Echenagusía Ferrería. La finada era virtuosa esposa de un excelente amigo nuestro, don Juan Salaverría Bastarrica. acreditado industrial linternero de nuestra capital, que falleció el 13 de diciembre de 1963. Ahora, pues, y después de casi tres años de separación, vuelven a reunirse —y esta vez para siempre— estos dos seres que compartieron su existencia terrena. Dejan tras ellos una estela de honradez y laboriosidad, virtudes ambas que en todo momento fue ron norte y guía en la viaa de este matrimonio ejemplar. Reciban sus familiares, muy particularmente su hijo, don José Luis, que hoy continúa el negocio que fundara su padre, el más sentido pésame del modesto confeccionador de estas luctuosas lineas.
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD

15.10

15.—Con una concurrencia tan grande que llenó por completo el Museo de San Telmo, tiene lugar esta noche el homenaje al popular tamborrero ciego José María Gutiérrez «Tximua». Fue una emotiva demostración de simpatía y afecto hacia él, interviniendo diversos elementos de danza y txistu, en testimonio de admiración y adhesión entusiasta, a la feliz iniciativa en honor del gran artista vasco.  

— Cuando se hallaba trabajando en unas obras que se realizan en la casa número 15 de la calle Puerto, cae desde un tercer piso a un patio interior el joven Pedro Alfaya Vázquez, de 17 años, domiciliado en Rentería. Trasladado a la Casa de Socorro, falleció momentos después, debido a las graves heridas sufridas. 

LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD

16.10





Real Sociedad  - 1966 - 67
@ - REAL SOCIEDAD
EL DIARIO VASCO
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD

17.10



LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD

18.10





18.—A los 53 años de edad, fallece en este dia el señor don Ramón Azpiazu Bereciartúa, entre cuyos deudos se hallan excelentes amigos nuestros, a quienes enviamos nuestra más sincera condolencia.
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD

19.10

COMISIÓN MUNICIPAL DE LA PERMANENTE
#

19.—Otra muerte repentina se produce en el día de hoy, otra más que sumar a la larga lista. Un hombre joven todavía, lleno de salud y vitalidad, sufre, las consecuencias de esta plaga contra la que. por lo visto, hoy por hoy, la Ciencia nada puede hacer. Se trat a en este caso del prestigioso médico donostiarra D. Javier Arsuaga Echave, persona excelente por todos conceptos y a quien sus enfermos profesaban auténtico afecto. Nos consta esto que afirmamos, como Igualmente que el desaparecido galeno se distinguía por su consideración y su comedimiento a la hora de pasar la cuenta de sus honorarios, circunstancia ciertamente meritoria en un hombre de su valía y de su cotización profesional. Es muy de lamentar, por consiguiente, esta inesperada y temprana desaparición de tan excelente médico y tan magnífica persona. Descanse en paz.
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD


20.10



20.—A los 69 años, el señor don Santos Azpíroz Garmendla.
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD

21.10

PLENO MUNICIPAL
#

21.—La señora doña Aurora Castro Rodríguez, viuda de don Mariano Sánchez, a la edad de 65 años.
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD

22.10



22.—A los 67 años de edad, la señora doña Catalina Iradí Iraola, viuda de don Nicolás Garmendía.
—Y también, de 64 años, el señor don Tomás Calvo García.
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD

23.10





Real Sociedad  - 1966 - 67
@ - REAL SOCIEDAD
EL DIARIO VASCO
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD

24.10



24.—Víctima de accidente muere hoy, a la edad de 49 años, el señor don Antonio González Alvarez, perteneciente a la firma Coloniales Lezo.
—En la misma fecha, con 52 años de edad, el señor don Félix Benito Galparsoro.
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD

25





EL DIARIO VASCO
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD

26.10

26.—En virtud de un decreto del Ministerio de Asuntos Exteriores, se hace hoy eco la prensa dónostiarra de la concesión de la Encomienda de Isabel la Católica, a don Enrique Cimas Rotondo, director del periódico de la noche «Unidad».

LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD

27.10

27.—En la carretera de Ategorrieta, en las proximidades de la clínica de San Ignacio, un turismo de la matrícula de San Sebastián arrolla a doña Bernardina Hernández Iglesias, de 29 años, y a su hijo de cuatro años Francisco, así como a otro niño de la misma edad, llamado Antonio Zoruezo. Todos ellos resultaron con heridas de pronóstico reservado y fueron trasladados a la residencia sanatorial del Seguro de Enfermedad. 



27.—Fallece La ilustrísima señora doña Emilia Lázaro de Porras, esposa del ilustrísimo señor don Salvador Simó del Hoyo, coronel de Infantería retirado.
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD

28.10

COMISIÓN MUNICIPAL DE LA PERMANENTE
#



LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD


29.10

29.—Con sólo regular entrada, da comienzo en el Frontón de Anoeta la Liga Vasco-Navarra de Baloncesto. En este partido inaugural, que dio comienzo con más de media hora de retraso por no haber llegado a tiempo el arbitro, el Atlético de San Sebastián-Fagor vence 74-50 al Juventus, de Bilbao. 



29.—Fallece en el día de hoy la Joven señora doña Ellanne Desmond Vessat, eficiente y simpática profesora de las Escuelas Francesas de nuestra ciudad, a los 31 años de edad, pocas horas después de haber dado a luz dos hermosas niñas y cuando nadie podía prever tan fatal desenlace.
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD

30.10

30.—Inicia su temporada teatral el Club de Teatro de San Sebastián. Matinal en el Teatro Principal, con la presentación del cuadro artístico «Antígona», que pone en escena la obra de Michel V. Garro «Un sombrero lleno de lluvia», bajo la dirección de Luis López Matheu.

 — Con un tiempo espléndido, efectúa su salida la «Caravana de las Sonrisas», organizada por el Centro de Atracción y Turismo. Resultó muy animada, pues tomaron parte en la misma las sociedades culturales y deportivas de San Sebastián, con la adhesión espontánea de muchísimos vehículos particulares, adornados con globos y banderolas. La caravana recorrió los centros del Amor Misericordioso, San Juan de Dios, San José de la Montaña, Colegio de Niñas Ciegas de San Rafael y Santa Casa de Misericordia, donde se celebraron animados festivales, con participación de artistas y grupos musicales donostiarras. Visitaron también Villa Cristeta, Pabellón Dóker y Asilo de San José. Los niños y mayores acogidos en todos esos benéficos establecimientos fueron obsequiados con regalos y golosinas. 

Real Sociedad  - 1966 - 67
@ - REAL SOCIEDAD
30.—A los 53 años de edad se produce hoy el fallecimiento de otro muy estimado amigo. Se trata de don Mariano Hernando Valverde, de la razón social donostiarra Buenechea y Hernando, S. R. C. El finado era un destacado tirador, que se distinguió siempre en las planchas de tiro, tanto por su elevado espíritu deportivo como por la haDilidad que en todo momento demostró con la escopeta, con la cual ganó numerosas competiciones Su muerte causó gran sentimiento en toda la ciudad, donde el amigo Hernando era verdaderamente querido y apreciado por sus numerosísimas relaciones, tanto personales como comerciales. A este sentimiento general, sumamos nosotros el nuestro, el cual queremos hacer extensivo a la familia de don Mariano Hernando Valverde, excelente persona a lo largo y a lo ancho de toda su vida.
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD

31.10

PLENO MUNICIPAL
#

31.—Tiene lugar a mediodía, en el Ayuntamiento, la imposición de la Encomienda de la Ciudad al Excelentísimo señor don Romualdo de Toledo y Robles, en reconocimiento a su gran labor de ayuda moral y económica, en beneficio del desarrollo de la vida docente de la ciudad.  



31.—Y cerramos la relación de fallecimientos de personas amigas, acaecidos en el décimo mes del año, dando cuenta del de don Guillermo Berruezo Tenería, industrial de esta plaza, propietario del amaratarra Bar Antía, a los 69 años de edad.
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD



















11 – NOVIEMBRE -
1.11



1.—Fallece en este día de Todos los Santos el señor don Jesús Andronaga Aclllona, a los 54 años de edad.
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD

2.11

COMISIÓN MUNICIPAL DE LA PERMANENTE
#

2 de noviembre: Un fuerte temporal causa graves daños en el Paseo Nuevo, Aquarium e instalaciones de las playas.



EL DIARIO VASCO
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD

3.11

Día 3.—A las 7,45 de la tarde es arrollado en la calle Valentín de Olano por un turismo matrícula de San Sebastián, el periodista don José María Castro, de 78 años de edad. En la Casa de Socorro le fueron apreciadas lesiones de pronóstico reservado, y una vez curado de primera intención, ingresó en el Hospital de la Cruz Roja. 



3.—Víctima de accidente, muere hoy a los 22 años el joven José Manuel Vergara Montes.
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD

4.11

4.—Organizado por el Círculo Cultural y Ateneo Guipuzcoano, tiene lugar en el salón de actos del Ministerio de Información y Turismo, que se hallaba totalmente lleno de público, una interesantísima conferencia pronunciada por el novelista don Miguel Delibes, Premio Nadal y Premio Nacional de Litera tura, sobre el tema «La novelística española a partir del año 1939».  



4.—El señor don Francisco Lasa Loldi, de la razón social "Azurmendi y Lasa", y buen amigo nuestro, a los 69 años de edad. El finado, perteneciente a una familia muy conocida y apreciada en la Parte Vieja donostiarra, gozaba de generales simpatías entre sus numerosas amistades, por lo que su óbito produjo general sentimiento.
—En esta misma fecha, a los 61 años, el señor don José María Moral Ledesma.
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD

5.11

5.—Sobre las 5,15 de la tarde se declara un incendio en la Tabacalera de San Sebastián, en la parte alta del edificio, concretamente en la torreta del reloj. Las llamas adquirieron bastantes proporciones y podían ser vistas desde lejos, debido a que el fuego había hecho pasto del maderamen y afectaba incluso a la techumbre del piso del director de la factoría. Con la rapidez y diligencia propias del paso se personaron los bomberos del parque donostiarra, y media hora después de comenzado, el incendio había sido localizado, descartándose el riesgo de que afectase a las naves de la fábrica. Para las siete de la tarde el siniestro estaba totalmente sofocado, y los daños causados por el mismo se elevaron a cerca del millón de pesetas.  



EL DIARIO VASCO
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD

6.11





Real Sociedad  - 1966 - 67
@ - REAL SOCIEDAD
EL DIARIO VASCO
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD

7.11

7.—En el Salón de Sesiones de la Delegación del Ministerio de Información y Turismo tiene lugar a las 7,30 de la tarde la inauguración del primer curso de turismo, organizado por la CITE. La sesión inaugural fue presidida por el gobernador civil, don Manuel Valencia Remón, y demás autoridades y personalidades.  



7.—A la edad de 89 años, el señor don Primo Yurrita Armendáriz, secretario jubilado de la Plaza de Toros de San Sebastián.
—En idéntica fecha, la señora doña Leonor Delgado Montalbán, viuda de Ramírez, quien había conseguido alcanzar la dificilísima categoría de centenaria, circunstancia esta que rarísimas veces —si es que ha habido alguna - se ha dado en esta anual sección de "Los que se van para siempre"' pues ninguno de cuantos por ella desfilaron pudieron llegar a tan envidiable como sorprendente edad. Descanse en paz; dofia Leonor Delgado Montalbán.
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD

8.11

8.—Se celebra en el C.A.T. una reunión para la constitución del gremio de hostelería dentro de dicho organismo turístico, con objeto de establecer una vinculación de indudables beneficios para los intereses turísticos de San Sebastián. Dicha Comisión quedó integrada por los siguientes señores: don José Ángel Barandiarán, don Luis Goenaga, don Tomás Eguía, don Sabino Ceberio, don Francisco Herrero, don Honorato Humada, don Juan Echave, don Luis Cortés, don Eduardo Villagarcía, don Abelardo Bellver, don Luis Alduncín, don Carlos Salvador, don José María Iriondo y don Aurelio F. Gaviria.  



EL DIARIO VASCO
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD

9.11

COMISIÓN MUNICIPAL DE LA PERMANENTE
#

9.—A partir de hoy cuenta nuestra ciudad con un cine más. En los bajos de la calle Guetaria, número 15, se inaugura esta tarde el cine AMAYA, con el estreno de la película española «Fray Torero», protagonizada por el diestro Paco Camino. 

9.—Tiene lugar en el Salón de Recepciones del Palacio Provincial, el acto de imposición de la Gran Cruz de la Orden del Mérito Civil al presidente de la Corporación Provincial, don Antonio Epelde. Presidió el acto el gobernador civil, don Manuel Valencia Remón, y asistieron al mismo diputados provinciales, funcionarios de la Diputación y otras representaciones y amigos del condecorado. 

9.—A los 73 años de edad entrega su alma a Dios la señora doña Juana Artola Echeverría, viuda de don Antonio Frías. La finada perdió en el pasado mes de mayo a su hijo único —don Luis Frías Artola— y esta dolorosa circunstancia fue un duro golpe para esta buena señora, del cual ya no pudo llegar a recuperarse. Y pocos meses después marcha a reunirse con su hijo. Que ambos puedan gozar eternamente del merecido descanso.
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD

10.11





10.—La señora doña Balbina Arocena Unamunzaga, viuda de don Isidro Ituraln, y madre política de nuestro particular amigo don Eugenio Cotado.
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD

11.11

11.—Con asistencia de autoridades y personalida des, se celebra la bendición e inauguración oficial de las aulas de la sección de párvulos y unitaria que el Patronato Diocesano de Iruresoro ha creado en el Colegio Parroquial María Reina, con objeto de paliar el angustioso problema que la enseñanza primaria tiene planteado en este populoso barrio donostiarra. 



11.—A los 17 años de edad, fallece en el día de hoy el joven Mikel Elósegui Mendizábal, a cuyos familiares expresamos nuestro más sentido pésame.
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD

12.11





12.—fALLECE El señor don Severo Zabala Ordapilleta, a los 83 años de edad.
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD

13.11

13.—Se celebran en nuestra ciudad, al igual que en el resto de España, las elecciones municipales para cubrir las vacantes producidas por el tercio de representación familiar. Obtuvieron mayoría de votos y fueron por tanto proclamados nuevos concejales los señores don Tomás Alvarez de Eulate Arzubía, don Miguel Alvarez Torre, Don Manuel Espinosa Viscarret y don Jesús Fernández Iriondo.  



Real Sociedad  - 1966 - 67
@ - REAL SOCIEDAD
EL DIARIO VASCO
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD

14.11

14.—En el túnel de los Ferrocarriles Vascongados existente en Morlans, el tren número 89, procedente de Deva, arrolla esta mañana a doña María Ochotorena Estanga, de 52 años, natural de Atallo (Navarra), dejándola muerta en el acto. 

— Cuando se hallaba realizando diversos trabajos en la fábrica de productos oleícolas «Coype», el obrero Marcelino Hernández, de 20 años, con domicilio en el barrio de Ayete, sufre una caída desde un cuarto piso, yendo a parar sobre un toldo de lona, io que amortiguó el golpe. El joven recibió lesiones de pronóstico reservado, siendo asistido en la Casa de Socorro e ingresando más tarde en la Residencia del Seguro de Enfermedad.  

EL DIARIO VASCO
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD

15.11





15.—Fallece en este día la señora doña Honorina López Gal, viuda de don Jua n Martín Unsain.
—En este mismo día fallece asimismo nuestro buen amigo don José Crue Arruti Larrañaga
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD

16.11

COMISIÓN MUNICIPAL DE LA PERMANENTE
#





EL DIARIO VASCO
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD


17.11

17.—Tiene lugar en el Ayuntamiento, a primera hora de la tarde, el XXXVII Homenaje a la Vejez, organizado por el Patronato Guipuzcoano de Homenaje a la Vejez. El acto estuvo presidido por el alcalde, señor Elósegui, quien dirigió unas cariñosas palabras a los ancianos. Estos, que alcanzaban el número de treinta y tres, fueron obsequiados al final con diversos regalos y una copa de vino español. 

— A las dos menos cuarto de la tarde, en el cruce de las calles Zabaleta y Las Dunas, un camión arrolla a una bicicleta que montaba el muchacho de 14 años, Juan Miguel Torrecilla Miguel, que resultó muerto en el acto. 

EL DIARIO VASCO
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD

18.11

18.—Dando comienzo a una serie de actos que el Coro Easo ha organizado para conmemorar el XXV aniversario de su fundación, se celebra a las siete de la tarde en el Victoria Eugenia un extraordinario concierto sinfónico-coral, con la colaboración de la Orquesta Sinfónica de San Sebastián.

18.—A la edad de 45 años, el señor don Ramón Ibáñez Echeverría.
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD

19.11

19.—Tiene lugar a la 1,30 de la tarde en el Ayuntamiento, la imposición de la Medalla de Plata de la Ciudad, a título postumo, al que fue excelente pemodista donostiarra, así como fundador y director de «SAN SEBASTIAN», don Luis Ureña Basterrechea. Al acto asistieron, además de su viuda e hijo, ^na representación de la Asociación de la Prensa, presidida por don Juan José Peña, así como representaciones de las sociedades populares de San Sebastián. Tras unas afectuosas palabras en memoria del homenajeado, pronunciadas por el alcalde de la Ciudad, don José Manuel Elósegui Lizariturry, éste hizo en trega a la viuda de don Luis Ureña, doña Carmen Fernández Roa, de la citada Medalla de Plata de la Ciudad.



19.—Con la sorpresa —dolorosa sorpresa en este caso— de las noticias inesperadas, nos enteramos del failecimienu> ocurrido en este día, a los 51 años do edad, de nuestro muy apreciado amigo y redactor deportivo del diario de la tarde "Unidad"' don Antonio Echenique Araquistain. Nada hacía sospechar tan inesperado desenlace, cuando la víspera de su muerte apareció por la redacción del periódico en que prestaba sus servicios, visita que realizaba a diario, pese a hallarse de vacaciones. Y es que su espíritu inquieto y su afición periodística estaban reñidos con el descanso y con la ociosidad. Pero estaba escrito que aquella visita a su querida redacción iba a ser la última. Gran pérdida para el deporte en general, pues el amigo Echenique era polifacético en su quehacer y no había actividad deportiva que quedara fuera de su conocimiento. A dos de ellas, sin embargo, prestó él particularmente preferencia: el ciclismo y las carreras de caballos. En la primera de estas especialidades volcó durante muchos años los amplios conocimientos que poseía: aconsejando a los corredores, aleccionando a las organizaciones, prestándoles en todo momento su apoyo y saber técnico. El ciclismo profesional, el ciclismo aficionado y el ciclo-cross han tenido en Echenique su mas entusiasta propulsor, no sólo en los ámbitos de toda nuestra provincia, sino en las vecinas de Navarra y Vizcaya. En cuanto al deporte hípico, también le dedicaba sus amplios conocimientos bajo el pseudónimo de "Jaizkibel". Excelente persona y buen amigo siempre, su inesperada muerte produjo general consternación en toda la ciudad, donde tan conocido y apreciado era. Nuestra Revista, en cuyas páginas colaboró en más de un a oportunidad el amigo Antonio Echenique, quiere expresar por medio de estas breves líneas su mas sentido pésame a sus familiares. así como al querido colega "Unidad*'. que con su muerte pierde a uno de sus más efectivos colaboradores.
—En esta misma fecha se produce también el fallecimiento del prestigioso doctor en Farmacia don Manuel Cabiró Amiell, a los 67 años de edad. Su muerte causó general sentimiento en toda la ciudad, porque era un catalán afincado en Donosti que sentía como propios sus problemas que se sumaba a sus fiestas, que vivía las horas intensas, afortunadas o desafortunadas del "txoko". Había llegado a San Sebastián hace 30 años, pero lo que en un principio parecía que iba a ser solamente un paréntesis en su vida, fue luego dilatada estancia, afincamiento total. El, naturalmente, recordaba con nostalgia a su tierra natal, y como un pedazo de aquélla junto a la nuestra, fundó el Casal de Cataluña en Guipúzcoa. Porque en todo momento supo hacer compatible su amor a Cataluña con su amor a Guipúzcoa, a San Sebastián concretamente. Y buena prueba de esto que decimos es que él fue uno de los promotores de esa idea, convertida en realidad, de regalar a San Sebastián una magnífica fuente luminosa, instalada en la plaza de Pío XII. Hombre bueno, leal y caballeroso, así como profesional competentísimo, deja entre nosotros el más grato de los recuerdos. Que Dios le haya concedido el descanso que su alma, grande, limpia y generosa, se merecía.
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD

20.11

20.—Se celebra por la mañana en el Palacio de la Audiencia Provincial de Guipúzcoa, y ante el presidente de la Junta del Censo Electoral y juez municipal, señor Molins, la elección para concejales por el tercio de representación sindical. Los cuatro puestos a cubrir fueron por mayoría de votos por parte de los 40 compromisarios, para los señores don Félix San Vicente Moreno, don Félix Larequi Sola, don José Sánchez Eceiza y don Miguel Irízar Eizaguirre. 

— Se celebra en nuestra ciudad el sorteo de reclutas del reemplazo de 1966 y agregados al mismo. Correspondió el número 1 a Juan Moreno Nieto, y deberán servir en África desde éste hasta An tonio Rodríguez Matas. Corresponderá servir en la Marina desde José Rodríguez Matos hasta José Zabalo Azcárate. El resto quedará en la Península. 

Real Sociedad  - 1966 - 67
@ - REAL SOCIEDAD
EL DIARIO VASCO
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD

21.11





EL DIARIO VASCO
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD

22.11





22.—A los 73 años de edad, la señora doña Celedonia Galarraga Mercader.
—Y asimismo, a la edad de 72 años, la señora don Cesárea Bóveda Ruiz, esposa de nuestro estimado convecino don Alfonso Larumbe, a quien expresamos nuestro más sentido pésame. —También fallece en este mismo día el señor don Pedro Ganzarain Gaztañaga, industrial del gremio de hostelería de nuestra capital y propietario del popular "Bar Zarauztarra", anunciante de nuestra Revista, a los 76 años de edad.
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD

23.11

COMISIÓN MUNICIPAL DE LA PERMANENTE
#





23.—La señora doña Rosario Calonge Urrestarazu, de G5 años, madre de nuestro apreciado amigo don José Joaquín Azpeitia.
—En Idéntica fecha, y a los 61 años de edad, nuestro buen amigo don Rufino Galdona Mendía, presidente de la popular sociedad recreativa sita en el donostiarra barrio de Eguía. "Ur-Zaleak".
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD


24.11

24.—Llega a San Sebastián don León Herrera Esteban, director general de Empresas y Actividades Turísticas, con objeto de hacer una inspección de los centros turísticos de nuestra capital y provincia. 



24.—A los 74 años de edad, el señor don Natalio Sastre Rodríguez.
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD

25.11

25.—Entre una y media y tres de la tarde. se produce un robo en la Librería Ramos, sita en la calle de Vergara. Al parecer los ladrones for zaron la cerradura de la luna de uno de los esca parates y llegando al fondo de éste, empujaron una portezuela allí existente por la cual pasaron al in terior del establecimiento.



25.—Fallece en el día de hoy la señora doña María de Carlos Marticorena. a los 73 años de edad.
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD

26.11

26.—Tiene lugar en el salón de actos de la Caja de Ahorros Provincial la imposición de la Medalla de plata de las Cajas de Ahorro al subdirector de la entidad guipuzcoana, don Antonio Pérez Camino, quien se jubila después de 50 años de servicio, en la mencionada entidad.  



EL DIARIO VASCO
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD

27.11

27.—Se celebra en el Palacio de la Audiencia Provincial de Guipúzcoa, la votación para elegir a los cuatro concejales en representación del tercio de entidades económicas, culturales y profesionales. Esta votación, con la que quedaban ya concluidas las elecciones municipales en nuestra ciudad, produ jo una mayoría de votos en favor de los señores don Francisco Javier Urquía Zaldúa, don José María Pi dal Bernaldo de Quirós, don Javier Barrero Garrido y don Fernando Orlando Olasagasti, que se proclaman de este modo nuevos concejales del Ayuntamien to de San Sebastián.  



Real Sociedad  - 1966 - 67
@ - REAL SOCIEDAD
EL DIARIO VASCO
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD

28.11



LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD

29.11





29.—La señora doña Esperanza Iguarán Zugasti, a la edad de 61 años.
—Y también el señor don Fermín Iraregui Echeverría, que durante muchos años fue linotipista de nuestro querido colega "La Voz de España", puesto del que se hallaba jubilado desde hace unos cuantos años. Hombre bueno y fiel cumplidor de 6us deberes, que en todo momento realizaba con extremado celo y competencia, su muerte ha sido muy sentida por todos los que con él convivieron, tanto en su trabajo como en su vida particular.
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD

30.11

PLENO MUNICIPAL
#

COMISIÓN MUNICIPAL DE LA PERMANENTE
#

30.—Fallece en este postrero día del penúltimo mes del año la ílustrisima señora doña Isabel de la Plaza y Olace. esposa de nuestro respetable y estimado amigo don José Luis Londaiz de la Quintana, conde de Fuerteventura, consejero del Banco de San Sebastián, al que del modo más sincero y expresivo transmitimos nuestro más sentido pésame.
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD























12 – DICIEMBRE -
1.12



1.—Fallece en el día de hoy, a los 68 años de edad, la señora doña Agustina Cortajarena Muñoz, viuda de don Juan Oliden.
—Y también el presbítero don Cecilio Urruzuno Urteaga, Coadjutor de la parroquia de San Ignacio.
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD

2.12



2.—Entrega su alma a Dios en esta fecha, a la edad de 76 años, el señor don José Eguilegor Beldarrain. Quizá este nombre por sí solo no diga nada a muchos donostiarras de la nueva generación, ni tampoco a los que no perteneciendo a ella, no sigan muy de cerca las inquietudes del teatro aficionado de nuestro querido choco. Pero indudablemente que ha de resultar muy familiar y querido para los que, de un modo u otro, se hallen vinculados desde hace más o menos tiempo con las actividades teatrales donostiarras dentro del campo amateur. Porque el finado fue durante muchísimos años figura destacada de los escenarlos locales. y rara era la función teatral que, en castellano o vascuence, tuviera lugar en San Sebastián en la que el bueno de Joshé Eguilegor no tomara parte activa. Entonces no existían en nuestra ciudad tantos cuadros artísticos como actualmente ni tampoco existía el Club de Teatro, que regula y apoya las actividades de aquéllos. Pero de siempre ha sido notable la afición de los donostiarras hacia el arte de Talla, sobre todo en el campo de la Interpretación. Y paladín de esa afición y de esa intensa vida teatral easonense fue en todo momento Joshé Eguilegor. Unido casi siempre su nombre al de aquel gran donostiarra y extraordinario artista que fue el inolvidable Gregorio Beorlegui, juntos constituyeron durante muchos años la pareja de moda en la actividad teatral de nuestra capital. Por ello, cuando el 15 de abril de 1959 una repentina dolencia acabó en pocos minutos con la existencia del siempre recordado Gregorio Beorlegui, su entrañable amigo, su inseparable compañero de tantos y tantos días de éxito artístico. Joshé Eguilegor lloraba como un niño ante sus restos mortales, pocos momentos antes de que los mismos abandonasen para siempre su casa. Dios quiso que el que estas líneas escribe presenciara la triste y emotiva escena. La cual evoca ahora, dándole forma en su mente, al tener que dedicar este emocionado adiós a alguien, como don José Eguilegor al que, todos sin excepción, jóvenes o viejos, aficionados al teatro o no, recordaremos en San Sebastián con el máximo cariño. Porque si dentro de los escenarios fue un maestro, del cual muchos tuvimos oportunidad en todo momento de aprender algo, fuera de las bambalinas y de los decorados, fue una excelente persona que se supo hacer querer y respetar por las óptimas cualidades humanas que le adornaban. Descanse en paz.
—En este mismo día 2 de diciembre muere el presbítero don Miguel de Urteaga Bengoechea, Coadjutor de la iglesia parroquial de San Vicente.
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD

3.12



3.—A los 69 años de edad, la señora doña María Uranga Aizpurua, esposa de nuestro particular amigo don Félix Echart. —Asimismo, a la edad de 57 años, el señor don Ricardo Ibáñez Espallargas.
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD

4.12

4.—Da comienzo en el Teatro Bellas Artes el VI Concurso de Artistas Noveles que todos los años viene organizando con gran éxito el periódico local «La Voz de España».  



Real Sociedad  - 1966 - 67
@ - REAL SOCIEDAD
EL DIARIO VASCO
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD

5.12



EL DIARIO VASCO
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD

6.12

6.>—Se celebra en la Delegación Provincial del Ministerio de Información y Turismo !a sesión de apertura de las II Jornadas Internacionales de Cine y Televisión Educativas, Científicas y Culturales. El acto fue presidido por el alcalde de la ciudad, don José Manuel Elósegui Lizariturry.

6.—Fallece La señora doña Clara Larrea Ortiz de Elguea, a los 64 años.
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD

7.12

PLENO MUNICIPAL
#

COMISIÓN MUNICIPAL DE LA PERMANENTE
#

7.—ACCIDENTE AUTOMOVILÍSTICO
Sobre las ocho y media de la tarde se produce en el cruce de las calles Fuenterrabía y Urdaneta una colisión entre el turismo SS-60.643, conducido por Francisco Madina Lorenzo, y la motocicleta SS-62.002, que montaba el joven Joaquín Artola Esnaola, de 19 años de edad. Como consecuencia del accidente resultó con heridas graves el conductor de la moto, quien después de curado en el Cuarto de Socorro fue trasladado a la Residencia Sanitaria.

 — INCENDIO
Alrededor de las siete y media de la mañana se declara un incendio en la fábrica de envolturas comerciales «Slenco», sita en Martutene, debido, sin duda, a un cortacircuito. Acudieron inmediatamente los bomberos del parque donostiarra, quienes hallaron facilitado su trabajo por la proximidad del río, consiguiendo sofocar el fuego para hora y media después. Las pérdidas producidas fueron de bas tante consideración.  

7.—Fallece en este día, a la edad de 80 años, la señora doña Josefa Aguirre Peña, viuda de don Martín Barandiarán, industrial que fue de esta plaza y fundador de uno de los establecimientos más acreditados y favorecidos de nuestra capital, como es el Bar-Restaurante Barandlarán, que hoy continúan sus herederos, entre los cuales contamos con excelentes amigos, a los cuales nuestra Revista —de la que es anunciante el citado establecimiento— envía su más sentido pésame, rogando a sus lectores una piadosa oración por el eterno descanso del alma de doña Josefa Aguirre Peña.
—Y también muere en este día el señor don Manuel Pérez-Villar Bidegaray, a los 58 años de edad. El finado era hermano de nuestro particular amigo y acreditado comerciante de la localidad, don Dionisio Pérez-Villar.
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD
8.12



EL DIARIO VASCO
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD

9.12



9.—A los 81 años de edad, el señor don Francisco Aranaz López, padre de nuestro apreciado amigo, don Francisco Aranaz Darras.
—Fallece también en este día, a los 75 años de edad, la señora doña Juana Mezquiriz Irulegui, Vda. de Arigita, madre de u n antiguo y muy apreciado amigo. Nos referimos a don Pablo Arigita Mezquiriz, propietario del acreditado negocio de enseñanza por correspondencia "Academia A.E.I.", a quien, del modo más cordial, hacemos patente nuestro más sentido pésame.
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD

10.12

10.—GAZTELUPE
Como cierre de los actos conmemorativos de los cincuenta años de existencia de «Gaztelupe», se celebra en los locales de esta popular sociedad donostiarra un almuerzo de confraternidad. Asistieron al mismo más de doscientos comensales, y fue presidido por nuestras primeras autoridades locales y provinciales. 
— TRAGICO ACCIDENTE - ATROPELLO
A las ocho y media de la mañana un trágico accidente cuesta la vida a la señora doña Francisca Echeverría Goicoechea, al ser atropellada en el barrio de Herrera por una moto, matrícula SS-35.697. 

10.—A la edad de 84 años, el señor don Bernabé Rulz Delgado. —Y también, a los 80 años, el señor don Santiago Odriozola Berra.
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD

11.12





Real Sociedad  - 1966 - 67
@ - REAL SOCIEDAD
EL DIARIO VASCO
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD

12.12



12.—Expira en esta fecha, en la plena juventud de sus 32 años, la señora doña María Rosario Erdocia Landa, esposa de nuestro estimado convecino don José María Mosso, a quien acompañamos en su justo dolor por la irreparable y definitiva pérdida de la compañera de su vida.
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD

13.12

PLENO MUNICIPAL
#





13.—A los 72 años de edad, el señor don Eduardo Ortega Corcuera, agente comercial jubilado.
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD

14.12

COMISIÓN MUNICIPAL DE LA PERMANENTE
#

14 de diciembre: Se celebra en España un referéndum sobre la Ley Orgánica del Estado. En los días siguientes se informa de que la participación en San Sebastián ha sido del 88 % del censo, con mas de tres cuartos de los votos favorables.



14.—Fallece en Madrid la señora doña Yrmina de Rueda, viuda de don Basilio González Rueda.
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD


15.12

15.—Siguiendo tradicional costumbre, el Ayuntamiento de San Sebastián en corporación se traslada hoy a la iglesia matriz de Santa María para asistir, a las siete de la tarde, a la solemnidad litúrgica en acción de gracias a la Virgen del Coro, patrona de la ciudad, por haber librado a la misma de la catástrofe que estuvo a punto de sufrir con ocasión del maremoto y de la explosión del polvorín del Castillo de la Mota en el mes de diciembre de 1688. Este acto de acción de gracias celebrado por la tarde fue el colofón a los que tuvieron lugar durante el día. Por la mañana, a las once, se celebró una misa mayor y después fue bajada de su camarín la imagen de la Virgen del Coro, ante la que desfilaron nunumerosísimos fieles.  

— Se celebra a las 7,15 de la tarde en el Teatro Astoria un festival Pro-Campaña de Navidad, organizado por la junta que preside la Excma. señora doña Pilar Alonso de Valencia Remón. Tras una primera parte dedicada al cine, en la que se proyectó con carácter de estreno en España la primera película nacional de dibujos animados, titulada «El mago de los sueños», en la segunda parte actuaron el pianista Juan Padrosa, el donostiarra Miguel Vicondoa, campeón mundial de acordeón, y finalmente el Orfeón Donostiarra, bajo la dirección del maestro Gorostidi. 
— Se celebra en el salón de actos de la Sociedad Fotográfica de Guipúzcoa una velada con motivo de la entrega de premios a los vencedores en el rallye fotográfico internacional organizado por dicha sociedad en colaboración con Foto Aygüés. Obtuvo el primer premio de este certamen el donostiarra don Alberto Fernández Ibarburu.
15.—A la avanzada edad de 95 años, la señora doña Leonor García Arcija. viuda de M. Jiménez.
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD

16.12

16.—Tiene lugar en la noche de hoy la inauguración de la tómbola en favor de la Real Sociedad, que ha sido instalada en la calle Idiáquez. El capellán del club, padre Pérez Macazaga, bendijo las instalaciones, con asistencia del presidente de la entidad, señor Vega de Seoane; el vicepresidente, señor Alvarez de Eulate, y los directivos señores Castivia y Ferrer.  

16.—Fallece en el día de hoy, a los 75 años de edad, el ilustríslmo señor don Avellno Elorriaga Zabala. La noticia circuló rápidamente por toda la ciudad, donde el extinto era sumamente conocido y apreciado. Industrial competente e intachable, era fundador y presidente de la sociedad "Industrias Españolas, S. A.", desempeñó durante algún tiempo el cargo de presidente de la Diputación de Guipúzcoa, y tanto en el campo de sus negocios como en el del cargo público que ocupaba, supo en todo momento granjearse la amistad y el afecto de cuantos tuvieron oportunidad de tratarle. Caballero cristiano, se distinguió siempre por sus virtudes de fortaleza y de prudencia, resplandeciendo asimismo su Irreprochable conducta personal, sobre la que cimentó su actuación de empresario lleno de inquietudes, en el plano de la justicia y de la promoción social. Descanse en paz.
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD

17.12

17.—En el transcurso de una cena que tiene lugar esta noche en el Restaurante Orly se da a conocer el fallo del IX Concurso de Cuentos «Ciudad de San Sebastián», que en esta edición lo organizaba por primera vez el Centro de Atracción y Turismo, con carácter nacional. Fue proclamado ganador el cuen to titulado «Los suaves minutos de una hora», original de Andrés Recio Beladiez, de Edchera (El Aiún, Sahara Español). El segundo y tercer premios fueron adjudicados a los cuentos «La poste», de María Teresa García Sánchez, de Valladolid, y «Caino, Narciso y Lagañas», de Irizarry-Acarón, de Madrid. 

17.—A los 78 años de edad, la señora doña Angela García Moreno.
—Y también doña Josefa Atorrasagasti Arabaolaza, viuda de don Félix Roldan, a la edad de 84 años.  
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD

18.12

18.—Se celebra a mediodía, en acto que presiden las autoridades locales y provinciales, la inaugura ción de la Escuela de Asistentes Sociales que la Caja de Ahorros Municipal de San Sebastián ha acogido como obra social propia. Esta escuela, que está llamada a desempeñar una importante labor, ha sido instalada en Villa Itxas-Gain (Aldapeta). El acto inaugural consistió en la bendición de los locales y en una conferencia a cargo de don Francisco Guijarro Arrizabalaga, director de Caritas Nacional, que habló sobre el tema «El asistente social en la socie dad actual».

Real Sociedad  - 1966 - 67
@ - REAL SOCIEDAD
18.—Fallece en este día, a los 83 años de edad, don Manuel María Zúñiga Soto. Así como don Santiago Jiménez Fabo. a los 59 años.
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD

19.12

19.—Se celebra por la tarde en el Museo de San Telmo la subasta de cuadros donados por pintores guipuzcoanos, cuya recaudación será entregada al alcalde de Florencia, como prueba de solidaridad de nuestra ciudad en la desgracia que aflige a dicha ciudad italiana con motivo de sus recientes inundaciones. Al final de la subasta se recaudó la suma de 54.000 pesetas, que llevarán personalmente a la capital florentina los señores Lino Santos y Carlos Mínguez.  

19.—La señora doña Luisa Aguirre Oyarzábal, viuda de don Cándido Nazábal, y madre política del excelente médico donostiarra y excelente amigo nuestro, don José María Merino, al que desde estas líneas enviamos nuestro más sentido pésame.
 —En esta misma fecha fallece en Acedo (Navarra), víctima de accidente, don José María Aguirre Plcavea, a la edad de 42 años.
—Y asimismo, de 73 años, don Tomás Zulueta Aldama.
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD

20.12

20.—Entre las doce y media y una menos cuarto de la madrugada se declara un aparatoso incendio en el número 60 de la calle Urbieta. Por causas que se ignoran, una gran cantidad de humo empezó a invadir las viviendas de dicha casa, apercibiéndose a través del lucernario del patio el resplandor de las llamas que ardían en el sótano, ocupado por la Tapicería Bellas Artes. Como medida de precaución fueron evacuadas las casas contiguas a la siniestrada, los números 58 y 62 de la calle Urbieta. Pese a lo aparatoso del siniestro, cuya extinción exigió un gran esfuerzo por parte de los bomberos donostiarras, a quienes ayudaron un destacamento de bomberos de Pasajes, no hubo afortunadamente que lamentar víctimas.

20.—Fallece hoy, a los 69 años, don Agapito Idígoras Mazorriaga
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD

21.12

21.—FERIA DE SANTO TOMÁS
Como todos los años en este mismo día de Santo Tomás, se celebra el Día del Aguinaldo a los Policías Municipales, patrocinado por el Real Automóvil Club de Guipúzcoa. 
— El alcalde de la ciudad, don José Manuel Elósegui Lizariturry, da posesión de su cargo de inge niero-jefe de obras municipales a don Fermín Altuna. 
— Tiene lugar en el salón de sesiones de la Alcaldía, a las doce y cuarto de la mañana, el solem ne acto de la imposición de la Encomienda de la Ciudad al exalcalde y decano jurídico jubilado del Ayuntamiento donostiarra, don José Múgica Múgica. Asisten al mismo las primeras autoridades de la capital y provincia, y tras sendos discursos del galardonado y del alcalde de San Sebastián, don José Manuel Elósegui Lizariturry, éste impuso al señor Múgica la ya citada Encomienda de la Ciudad, en medio de una gran ovación de los allí presentes.  
— Se reúnen en el Restaurante Urbía, en una comida de auténtica hermandad provincial, todos los alcaldes y jefes locales del Movimiento de Guipúzcoa, alrededor de la primera autoridad civil de nuestra provincia, don Manuel Valencia Remón, en un acto de homenaje y adhesión al mismo, con motivo de haberle sido concedida recientemente la Gran Cruz de la Orden de Cisneros.
21.—Entrega su alma a Dios en este día de Santo Tomás el reverendo don Román Lasplur Mendlguchía, ilustre vergarés afincado hace muchos años en nuestra ciudad. El finado llevaba so» bre sus hombros el peso de sus 86 años, dedicados en su mayor parte al servicio de su sagrado ministerio. Sería prolijo intentar detallar aquí toda su carrera eclesiástica, y la gran labor por él llevada a cabo durante la misma. Como un brevísimo compendio de su labor apostólica, nombraremos sus muchos años de profesor en el seminario de Vitoria y posteriormente de párroco del Buen Pastor. Más tarde se le otorgó la jerarquía de Canónigo Maestrescuela de la Santa Iglesia Catedral, además de la de Arcipreste de la Ciudad y Prelado Doméstico de su Santidad. Por imperativos de la edad, don Román hubo de jubilarse como párroco. Pero no por ello dejó de asistir a sus feligreses, de estar junto al enfermo, de prodigar su aliento y la esperanza, su alegría de vivir. Don Román Laspiur fue u n sacerdote que estuvo siempre junto al necesitado. Su modestia era una virtud que emanaba con naturalidad en todo momento. Jamas se le conoció u n gesto de contrariedad. Su sabiduría le había dotado de u n perfecto equilibrio. Todos los problemas tenían solución. Quería a sus feligreses con auténtico amor paternal, como un pastor de almas al que entrega todo. Lo primero para él era su parroquia, los suyos, sus amados hijos. Bonachón, tranquilo, reposado en sus gestos, siempre a ritmo lento en sus andares, luciendo el manteo cruzado, sencillo, sus paseos por las aceras del Buen Pastor eran como actos de trabajo en los que despachaba una consulta, ofrecía un consejo, prestaba una orientación. Vivió en permanente labor de apostolado Dios habrá premiado indudablemente a quien tan dignamente supo representarle entre nosotros. Así sea. —En este mismo día fallece, a los 88 años de edad, el señor don Remo Bianchini Caponi, Cavalieri de la Corona de Italia y ex-director del Hotel María Cristina.
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD

22.12

22.—Los comerciantes de la plaza de Guipúzcoa, a quienes acompañaba el presidente de la Diputaron, señor Epelde, obsequian con una comida extraordinaria a los acogidos en el Asilo de las Herman a s de los Pobres. Finalizada la comida, en la que r einó un ambiente de grata cordialidad y que fue servida por los mismos comerciantes, se hizo entrega a los ancianos de regalos y obsequios.  

22.—Víctima de rápida enfermedad, que en u n principio no parecía revestir la gravedad que más tarde tuvo, fallece en este día nuestro apreciado amigo y convecino, don Fermín Zulaica Hernandorena, a los 48 años de edad. Se da la triste circunstancia de que la esposa del finado, doña Soledad Eguílegor, pasó justamente veinte días antes por el amargo trance de perder a su padre, el inolvidable Joshé Eguilegor, y sin tiempo material para recuperarse moralmente, vuelve a cebarse en ella la desgracia, arrebatándole en poquísimos días, y en plena juventud todavía, a su esposo. Desde estas columnas queremos participarle cuánto lamentamos lo ocurrido, y enviarle nuestro más afectuoso y sincero pésame, el cual hacemos extensivo a sus dos hijas, en las cuales indudablemente hallará doña Soledad el consuelo que precisa para poder mitigar su profundo y repetido dolor.
 —En la misma fecha, y a los 77 años, el señor don Santiago Panlo Guereño, socio fundador del Montepío de Conductores de San Cristóbal, de Guipúzcoa.
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD

23.12

COMISIÓN MUNICIPAL DE LA PERMANENTE
#

LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD


24.12

24.—Como ya es tradicional en este día de Noche buena-, se inaugura a las ocho de la tarde, en la plaza de Guipúzcoa, el original y monumental belén montado por el Centro de Atracción y Turismo

EL DIARIO VASCO
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD

25.12



25.—Falleció en el día de hoy, a los 62 años de edad, el Industrial de esta plaza, don Román Rocandio Achega. —Y asimismo, de 87 años, doña Leocadia Royo Uranga.
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD

26.12



26.—Entrega su alma a Dios en esta fecha, a los 67 años, la señora doña Francisca Mate Molinero, que de este modo pasa a reunirse en el Más Allá con su esposo, don Manuel Cilveti Usar, fallecido el 11 de junio de este mismo año.
—Muere también hoy, a los 36 años de edad, el señor don Enrique Oca Ruiz.
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD

27.12

27.—INCENDIO
A la una y media de la madrugada se produce un incendio en el Gran Garaje Moderno, sito en el paseo Duque de Mandas. El siniestro fue advertido por el guarda nocturno, que se aprestaba a realizar la ronda de costumbre. Llamó inmediatamente a los bomberos, quienes tras hora y cuarto de arduo trabajo consiguieron dominar el fuego sin que hubiera que lamentar víctima alguna,

27.—Abandona hoy este mundo nuestro estimado amigo y prestigioso industrial de esta capital, don Manuel Maíz Mendizábal, a los 70 años de edad. Expresamos nuestra más sentida condolencia a los familiares del extinto, particularmente a sus hermanos don Vicente y don Marcial, acreditados industriales asimismo, y con cuya amistad nos honramos igualmente.
—Y en este mismo día, fallece el joven de 19 años Miguel María Zamora Fernández, único hijo varón de nuestros estimados convecinos don José Antonio y doña María Pilar, a quienes de todo corazón acompañamos en el acerbo dolor que inundará sus almas ante la irreparable pérdida sufrida.
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD

28.12

COMISIÓN MUNICIPAL DE LA PERMANENTE
#



28.—A los 71 años de edad, fallece hoy don Rafael Laguna Sacristán, padre de nuestro apreciado amigo y empleado de la Caja de Ahorros Municipal don Rafael Laguna, al que enviamos nuestro más sentido pésame.

LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD

29.12

29.—ACCIDENTE FERROVIARIO
El tren correo de los Vascongados San Sebastián-Bilbao, que había salido a las once y nueve minutos de la mañana de la estación de Amara, descarrila, sin que se sepan las causas, al llegar a la altura de la fábrica Coca-Cola, sita en el barrio de Recalde. Se salieron de las vías la máquina y varios vagones, que recorrieron, dando bandazos, más de cuarenta metros, hasta que volcó la máquina, quedando atravesada en la vía. En el lugar del accidente, en el que, afortunadamente, no se registró ninguna desgracia personal, se personaron los servicios de auxilio en carretera de la Jefatura Central de Tráfico, así como otros elementos, que prestaron su ayuda a los asustados viajeros.

29.—Muere hoy, a la edad de 63 años, don Pedro Ibisate Ibáñez, el cual era hermano de nuestro antiguo y muy apreciado amigo don David Ibisate, a quien desde estas páginas hacemos patente nuestra más expresiva condolencia.
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD

30.12

PLENO MUNICIPAL
#

30.—ACCIDENTE DE TRÁFICO (ATEGORRIETA)
Alrededor de la una de la tarde, y en las inmediaciones del reloj de Ategorrieta, entran en colisión un trolebús que se dirigía hacia la capital y el turismo «Seat 600» matrícula SS-59.531, que marcha ba en dirección opuesta y que iba conducido por Manuel Rodríguez Menéndez. Como resultado del fuerte encontronazo sufrió heridas de alguna consideración el conductor del turismo, de las que fue asistido en la Clínica de San Ignacio.  
30.—Y cerramos la relación de fallecidos durante el pasado año 1966, dando cuenta del óbito, ocurrido en este día, de don Peregrín Diez Frechilla. a los 78 años de edad.  
LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD

31.12

PLENO MUNICIPAL
#
— El Ayuntamiento donostiarra celebra sesión municipal plenaria y extraordinaria, en el transcurso de la cual se aprueba el presuesto ordinario para el año 1967. Asciende el mismo a pesetas 262.511.311 (37.288.056 más que el año anterior), lo que representa un aumento del 16,55 por 100 sobre la cifra del ejercicio de 1966.  
31.—INCENDIO
Sobre las 3,15 de la tarde se declara un incendio en la planta baja del inmueble de Sancho el Sabio, 33, donde se halla instalada la delegación para Guipúzcoa y Vizcaya de la firma «Mepamsa Strafor». La rápida intervención del Cuerpo de Bomberos donostiarra, a las órdenes del señor Lumbreras, evitó su propagación, ya que el fuego sólo llegó a afectar a la planta indicada. En el siniestro, aparatoso en principio por la gran humareda producida, hubo que lamentar pérdidas de bastante importancia, dada la valía del material afectado. Este es el tercer incendio que se produce en nuestra ciudad en el transcurso de unos pocos días. 
— Da comienzo a las 7,30 de la tarde del último día del año el «II Cross Juvenil San Silvestre Chiqui», organizado por el querido colega «El Diario Vasco», en colaboración con la Delegación Provincial de Juventudes y la Federación Atlética Guipuzcoana. Participaron en la prueba casi un centenar de muchachos en edad comprendida entre los 14 y los 16 años, resultando vencedor Francisco Murgoitia, de Mondragón. 

Real Sociedad  - 1966 - 67- (31/12/1966)
@ - REAL SOCIEDAD  (3-1) CALVO SOTELO

LA VOZ DE ESPAÑA
UNIDAD

Diciembre
lunmarmiéjueviesábdom
 1/12/19662/12/19663/12/19664
5/12/19666/12/19667/12/19668/12/19669/12/196610/12/196611
12/12/196613/12/196614/12/196615/12/196616/12/196617/12/196618
19/12/196620/12/196621/12/196622/12/196623/12/196624/12/196625
26/12/196627/12/196628/12/196629/12/196630/12/196631/12/1966 











BOLETIN DE INFORMACIÓN MUNICIPAL (BIM nº 29.30.31 Y 32)(0001.pdf)






1966


ARCHIVO MUNICIPAL (1966)

Administrativo(+200)
Histórico(29)


A

ADMINISTRACIÓN MUNICIPAL

A01

PLENO

A02

COMISIÓN PERMANENTE / DE GOBIERNO

A03

JUNTA DE GOBIERNO Y JUNTA MUNICIPAL

A04

COMISIONES INFORMATIVAS ESPECIALES

A05

REGISTRO GENERAL

A06

AYUNTAMIENTO Y ALCALDÍA

A07

ELECCIONES

A08

ORDENANZAS Y REGLAMENTOS

A09

PERSONAL

A10

POLICÍA MUNICIPAL

A11

ABASTECIMIENTO PÚBLICO

A12

ALUMBRADO PÚBLICO

A13

RED TELEFÓNICA

A14

LIMPIEZA DE LA POBLACIÓN

A15

VÍA PÚBLICA

A16

SERVICIO DE INCENDIOS

A17

BENEFICENCIA

A18

SANIDAD

A19

CEMENTERIOS

A20

CORRECCIÓN PÚBLICA

A21

ESTABLECIMIENTOS Y ARTEFACTOS INSALUBRES, INCÓMODOS Y PELIGROSOS





B

FOMENTO

B01

ANTECEDENTES HISTÓRICOS

B02

MONUMENTOS Y HOMENAJES

B03

ARCHIVO

B04

BIBLIOTECA

B05

MUSEO MUNICIPAL

B06

MÚSICA

B07

ESPECTÁCULOS PÚBLICOS

B08

EXPOSICIONES Y CONGRESOS

B09

AGRICULTURA, INDUSTRIA Y COMERCIO

B10

ESTADÍSTICA

B11

INSTRUCCIÓN PÚBLICA

B12

FOMENTO, COMISIONES




C

HACIENDA

C01

PRESUPUESTOS

C02

CUENTAS

C03

CONTABILIDAD GENERAL

C04

ARBITRIOS MUNICIPALES

C05

BIENES MUNICIPALES

C06

DÉBITOS MUNICIPALES

C07

CONTRIBUCIONES E IMPUESTOS

C08

JUNTA Y COMISIONES




D

OBRAS

D01

ORDENANZAS DE EDIFICACIÓN

D02

REEDIFICACIÓN DE LA CIUDAD

D03

ENSANCHES DE LA CIUDAD

D04

ALINEACIÓN Y MODIFICACIÓN DE CALLES Y VÍAS

D05

ROTULACIÓN DE CALLES Y VÍAS Y NUMERACIÓN CASAS

D06

ALCANTARILLADO

D07

ACERAS Y PAVIMENTACIONES

D08

CARRETERAS DE PRIMER ORDEN Y ESPOLONES

D09

CARRETERAS DE SEGUNDO ORDEN Y CAMINOS VECINALES

D10

EDIFICIOS PÚBLICOS

D11

EDIFICIOS PARTICULARES

D12

PUENTES Y PONTONES

D13

FERROCARRILES

D14

TRANVÍAS

D15

PASEOS, JARDINES Y ARBOLADOS

D16

RÍOS, REGATAS, LAGUNAS, TERRENOS PANTANOSOS, ARENALES Y MARISMAS

D17

AGUAS POTABLES

D18

BARRACAS, CERRADOS, SÓTANOS Y COBERTIZOS

D19

MATERIAL DE OBRAS

D20

OBRAS Y MEJORAS DIVERSAS

D21

PERSONAL

D22

COMISIONES




E

RELACIONES INSTITUCIONALES

E01

RELACIONES CON LA FAMILIA REAL

E02

RELACIONES CON LA DIPUTACIÓN

E03

RELACIONES CON LAS AUTORIDADES CIVILES

E04

RELACIONES CON LAS AUTORIDADES ECLESIÁSTICAS

E05

RELACIONES CON LAS AUTORIDADES MILITARES

E06

RELACIONES CON LAS AUTORIDADES MARÍTIMAS

E07

RELACIONES CON LAS AUTORIDADES JUDICIALES

E08

RELACIONES CON VARIOS


































































































































































































1965 - 66


Real Sociedad Real Sociedad

1966-67 



Real Sociedad Real Sociedad


Elizondo


PLANTILLA
ESTADISTICAS
SEGUIMIENTO 
TACTICA 
ALTAS Y BAJAS
PARTIDOS 
CLASIFICACION


















No hay comentarios: