1894
 |
| 21.12 (viernes) - SANTO TOMASE'KO FERIYA |
22.12 - CRÓNICA DEL DÍA - El tiempo. La plaza y las calles. Los capones y el bacalao de Escocia.-Infierno en casa. Hiso una buena mañana; pero por la tarde no renunció Santo Tomás & rooine con agua destilada los tradicionales cho-rinos de la plaza de la Constitución. Agua y granizo cayó ayer con interva-los de viento huracacado qua amenaza acabar en un dos por tres con los trastos, barracones y sartenes de la foria de Sau-to Tomas. El mal tiempo es complemento de estan fortas celebradas al abrigo de soportales. Asi como no se conclbe un dia del Corpus sin cielo despejado y hermoso sol, tam-poco es comprensible un dia do Santo To más sin amontonsumiento de gaute on los soportales, pisandose los talones, shu-mándose, como las moroillas castellanas, con el vaha aceitoso de las sartanes, qua se agarra a la garganta coma Canalejas A la carte ad Hacienda, empujandose y estrojando y soportando todo uu infierno de tamborilee, pitos y metálicos Instru-mentos que la solicitud paternal adquiero & costa, no tanto de su bolelilo, como de stis pacientes oldos. No es extraño que tautos Instrumentes, tambores, cornetse, ete., so toquen en di cha pisza. Con cualquier fisstilis results sitio de tocar. Los enseros deafliaron por la ciudad trayendo por la mañans los osbades y ri cos capones y llevándose el escasildo ba calao de Esnocis. El cambio no es equltativo; pero os il-bro. ¡Y habrá todaviş partidarios del li-bre cambio! Les bezares histeron su Diciembre, qus no stempre ha de sers Agosto, y durau-to las horas del dia la andad ofreafő ese sallo capcolal que la presta le tradicional feria. Los galzones destilaron, la noche se echo encima sla amorAsarcos ni nada, el baratlilero cerró su tienda, se con-galó en las mugrientas sartenes la gra-es donde nadaron los manojes de cho-rizos, y la finets de Santo Tomas..... no concluyó jea! Empiese shora y no pro longa muchos dias en el intranquilo ho-gar de is familla donde todos clamamos, como el personaje de la comedia de Serra: Santo Tomás panto mios el santo más testuendo de cuantos al otels han tdal
para pensar luego en verso o pross, que para el cano es igual, at el que para creer pedesitó var, creerises un persino el hogar da in famtiter viando el inñarno que los chiquilios artasu con sus sam-bombas, y aus pisos, sus panderas y mis tambores.-0. |
22.12 - Ayer(21.12) se celebró la tradicional feria de Santo Tomás. A pesar de lo desapacible del dia la Plaza de la Constitución se vió consueri-disima. Como es de rigor vinieron multitud de aldeanos en objeto de traer las rentse de las fincas que llevan en arrendamien to y los regalos consabidos. Con tal motivo la población ofrecim animadísimo aspecto. En las onsas de los amos sa desarrolla-ban las escenas de siempre, 6588 690anas tipicas de este país que tan admirabis mente han sido deseritas en más de una ocasión por algunos escritores vascou-gados. Ni el tiempo ni nadie ha podido borrar la cestumbre de este día, en el que se es-trechan más y más los fraternales lazos de unión entre Inquilinos y propietarios, y por eso, no menos que por otras cau-sas, la recordamos slempro con verdade-ro placer. La Piaza de la Constitución com deci mos antes presentaba desde las primeras horas de la mañana uu animado aspecto. Los puestos esparcidos en todo el ámbito de la plaza en que se verifiasban tre tsag efones de mil distintos objetos, el v ce rio de los vendedores y el amoroso pů blico que circulaba por aquellos sitios daban á la pisza un aspecto al y que sólo se puede ver un dis en to io el aña y can dia es: Sauto Tomás. A pesar de la afluencia de gente en aquel punto, no se registró ningún su-ceso desagradable que ocurriera durante todo el dias. |
Santo Tomás Concurrida, como pocos años, estuvo ayer la feria de Santo Tomás, pues el tiempo se aguanto los chaparrones que son como de rúbrica en este dis, primero del invierno. La plaza de la Constitución presentaba na cuadro suimadísimo con sus puestos de frutas, cacharros, telas y cachivaches originales, y una abigarrada multitud, on que so entremezclaba el elemento casero, de legitima y genuina cepa guipuzcoaua, con el coshquero que no perdons esta fies ta de las de se mayor calto, Los caseros, que habían cumplido la tradicional costumbre de la visita al amo, para Hevarle el par de óticos capones en Jefiul de pleitesía, se proveian en la plaza de todas las golosinas para celebrar las fiestas de la Passia. Mucho barullo, macha animación, sin quo se turbara el boen orden, ni habiose que lamentar más que alguna i otra baja... por cuestión de la escala de los alcoholes Un pastor de Vallaercanos (Burgos) iné mordido haze seis o slete meses en el bra-zo por an perro hidrófobo. Pretendieron algunas personas que fae-ra á. Baraslona al laboratorio del doctor Forrón para ser carado, pero él prefirió ir ὁ ατια κululadora. El desgraciado pastor murió el lunes después de horribles padecimientos.
|
| 22.12 - La fiesta euskara No es posible hablar de la fiesta de juegos florales euskaros, sin invocar el nombre de D. José Manterola, fundador de esta tipica solemnidad, y cuya muerte lloran y llorarán las letras euskaras. Hoy es Arzac el continuador de la obra de Manterola, y á él se debe que se mantenga vivo ese amor á la literatura Vascongada que tanto distinguió al eximio fundador de la Euskal-Erria. Arsac es el alma, repetimos, de estas flestas, a fé que es grande su entusiasmo, pues debe experimentar no pocos desengaños y decepciones, porque pracf-so es decirlo,no todos los elementos valiosos que pueden secundar esos esfuerzos loables para mantener lo que es secular los secundan. El pueblo respondió anoche, como responde siempre, llenardo las localidades altas. En las de preferencia había gente, si; pero pudo y debió haber más. La fiesta comenzó tocando la orquesta los aires vascongados, composición de licada de Gulmón que hace honor á su firma y que obtuvo merecidísimos aplausos. Levantóse después el telón y apareció el consistorio de juegos florales sentado alrededor de uns mesa sobre la cual apa-recian los premios. En representación de la Diputación asistió el señor Lizariturry y en el del Ayuntamiento el Sr. Mercader. El Sr. Arzac leyó el acta del certamen y el Sr. Lopez Alén la mejor de las poesias premiadas, debida à la pluma de don Domingo Aguirre. La segunda parte empezó con la ejecución por la orquesta del precioso zortzico de Buenechea, premiado en el concurso, Seguidamente el Sr. Arnao representó el monólogo Pulpuba del Sr. Iraola. En esta composición de un realismo que si tiene poco de Balzás, tiene, en cambio, mucho de Zola. Gracias á Arnao que e un artista consumado, y que bordó su papel con inimitable gracia. En la representación de la comedia Abek ishtillubak de Soros, se rió la gente mucho. Verdad es que los Sres. Artola, Casal, Uranga y Arrieta hicieron primo-rosamente sus papeles. El Sr. Arzac leyó con el sentimiento de que él es sólo capaz, su preciosn racioso poema Maricho, esa página poétics, éties, toda ternu sy delicadeza, que tanto honra à las le- tr Br. Arzác fue may aplaudido; pero no palpitaba en aquellos aplausos el ca-lor y el entusiasmo que se debia es-perar. ¿Es que el gusto, es que el sentimiento se ve ya contaminado por ess influencia perniolosa que domina en cierto modo al teatro y à la literatura en general? De todos modes la ideal, la tierna, la poética Maricho no puede moverse sin ruborlaarse en las tablas por donde han desfilado los naturalismos de Pulpuba, como no pueden Margarita at Ofelia respirar el ambiente de L'assommoir, Germinal & Nana. Puso fin à la primera parte al monólo go de Artoin Praisku representado por el mismo autor. Es inútil decir que el pu blico celebró con grandes aplausos y es-trepitosas caresjadas las innumerables gracias y la inimitable gracia de Pepa, que obtuvo una ovación tan grande, co-mo merecida. En el concurso de tamborileres se pre-sentaron Leandro Zabala y Bonito Oca-ris con sus correspondientes stabaloros, Ambos son discipulos del célebre tam-borilero de Zumarraga Martin Eloin. Obtuvo el premio Ocaris y Zabala el acceelt. Los versolaris que lucharon fusron Ig-uacio Iñarra, José María Berrs, Miguell Eilcegui y Regluo Sansinencs. Para sus improvisaciones les dió piés nuestro querido amigo D. José Zspirata, siendo todos muy celebrados, especial-meate Regino Sansinsnea, que obtuvo el premio. A los demás se les concedió un accesit.. La función resultó lucidisima, mereciendo por ello sinceros placemes el señor Arzac. ++++++++++++++ 22.12 - En el teatro Principal Según teníamos anunciado á nuestros lectores unoche se verificó en el solisso de la calle Mayor, la gran flesta onskaru or-ganizada por el consistorio de juegos fio-rales en la forma siguiente: «Aires bascongados, por la orquesta. Proclamación de nombres de los autores laureados» en el concurso literario. artistico y lectura de las composiciones premiadas. Presidia don Manuel Lizariturry, en representación de Diputación provincial, y à su lado en la mesa, D. Manuel Mercader, en representación del Ayuntamiento y en la del Consistorio de los juegos Florales, el presidente don Alfredo Laffitte y el secretario don Antonio Arzác Leidas las composiciones y entregados los premios á los interesados; sa ejecntó la fanción que estaba anunciada, según el programa que ayer publicamos. El público aplaudió machisimo todas las obras, especialmente Ja comedia de nuestro querido umigo, el popolar escri tor festivo Marcelino Soros, á qalen hi-cieron las morenos salir al palco esešníco Los versolaris hicieron prodigios de re pencización que dejan atrás á la famosa ciega del Manzanares. La concurrencia faé namerosísima y sumamente vascófila; pues como decía persona bien conocedora de la localidad, había muchas personas de eisus que sólo acaden å las fiestas genuinamente vascongadas. Recordamos haber visto á las femilias de Mercader, Peña, Berasategoi, Lizari unrry, Laffitte, Moyas, Machimterrens, Bastinday, Maiz, Echeverría, Soroa, Gai-tán de Ayala, Barrio, Bánshez, presbitero señor Koheverria, Elósagui, López, Gaiz-tarro, Orbegozo, Beine, Santo Domingo, Gordón, Zabaleta, Bengoechea, Ayesta záp, Minondo, Rezüsta, Rezoles, Ormazú bal, Oñate, Aguirrezabala, Usandizaga, López, Santa Isabel, Alberdi, Maila, Lun rrions, Peña, Bego, Soraluce, Moñagorri y muchos más que nos es imposible recordar. (La Unión Vascongada) |
|
No hay comentarios:
Publicar un comentario