sábado, 4 de febrero de 2017

ANUARIO - 1886 - URTEKARIA

   

1886




ALCALDE:

José Machimbarrena.
# 1885-1887. 

ALCALDE:.- José Machimbarrena
CONCEJALES : 

ARQUITECTO MUNICIPAL : Nemesio Barrio 

#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  


01 – ENERO - URTARRILA
1

TAL DIA COMO HOY

#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  
2

TAL DIA COMO HOY

#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  
3

TAL DIA COMO HOY

#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  

4

TAL DIA COMO HOY

#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  

5.01

TAL DIA COMO HOY


#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  

6.01

TAL DIA COMO HOY

#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  

7.01

TAL DIA COMO HOY

#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  

8

TAL DIA COMO HOY

#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  

9

TAL DIA COMO HOY

#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  

10.01

@ - Nace en la calle Idiaquez, número 5, José Zulaica y Arregui Padre Donostia, músico e investigador del folklore vasco

#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  

11

TAL DIA COMO HOY

#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  

12.01

TAL DIA COMO HOY

#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  

13.01

PLENO MUNICIPAL
@
@ - Diario de San Sebastián
@ - El Eco de San Sebastián
@ - La Voz de Guipúzcoa (0002.pdf)
TAL DIA COMO HOY

#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  

14

TAL DIA COMO HOY

#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  

15


#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  

16


#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  

17

TAL DIA COMO HOY

#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  

18

TAL DIA COMO HOY

#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  

19.01

PLENO MUNICIPAL
@
@ - El Eco de San Sebastián
@ - La Voz de Guipúzcoa/cont

#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  

20.01

TAL DIA COMO HOY

EL CARNAVAL DE 1886 EN SAN SEBASTIAN.
El dia 20 del corriente, fiesta del Santo patrono de esta ciudad, se inauguró, como de costumbre, el periodo de festejos de Carnaval del presente año, A las siete de la mañana, el estallido de los cohetes anunció la salida de la tradicional tamborrada, que, media hora despues, y seguida de numeroso gentio, partió de la Plazuela de Lasala, y recorrió el trayecto indicado en el itinerario que de antemano se dió á conocer, á pesar de lo desapacible y lluvioso del dia. El órden de la comparsa era el siguiente: Doce gallardos guardias donostiarras con su jefe y corneta de órdenes. Diez y seis tamborreros, dirigidos por el Mayor. Doce barrileros, con su jefe. Cuatro cabezudos, y Cuarenta músicos. Lucian los guardias trajes á la Federica, los tamborreros à lo quinto del primer imperio, los barrileros, de harineros, y los músicos batas chinescas con gorros muy propios, ofreciendo todos ellos un magnifico golpe de vista. Se ejecutaron con mucho acierto varios aires populares donostiarras y una nueva composicion, original del aplaudido maestro Sarriegui, titulada Ataque de erriko-semes, que agradó sobremanera al público. La comitiva regresó á los salones de La Union Artesana muy cerca de las nueve.
Por la noche, se suspendieron la retreta y demás espectáculos anunciados, á causa del tiempo tempestuoso que reinaba. El domingo 24, que hacia un dia muy apacible, se verificó al mediodía el concierto organizado por la Comision de Festejos, ejecutándose por una nutrida orquesta, acertadamente dirigida por el jóven Sr. Guimon, varias piezas musicales que fueron muy aplaudidas por el numeroso público que acudió á su audicion. Por la noche, saliendo á las siete de La Union Artesana, recorrió la retreta las calles del itinerario con la mayor lucidez y animacion. Terminada esta carrera, la gente afluyó en grandísimo número á la Plazuela de Lasala, donde se quemó el tradicional zezen-suzko y hubo fuegos artificiales, preparados por el acreditado pirotécnico Sr. Esnaola. Luego, el tamboril y la música del Sr. Galatas ejecutaron varios bailables hasta las once de la noche. 
#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  

21.01


Estrenan las nuevas gorras los celadores de la policía urbana. Lleva en la parte que da sobre la frente una placa que representa las armas de San Sebastián

(Diario de San Sebastián)(La Voz de Guipúzcoa)

#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  

22.01

TAL DIA COMO HOY


#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  

23

TAL DIA COMO HOY


#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  


24


#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  


25.01


#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  

26.01


#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  


27.01

PLENO MUNICIPAL
@
@ - Diario de San Sebastián
@ - El Eco de San Sebastián
@ - La Voz de Guipúzcoa (0002.pdf / 0003.pdf)

#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  


28

TAL DIA COMO HOY

#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  


29


#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  


30

TAL DIA COMO HOY

#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  


31

TAL DIA COMO HOY

#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  










Estrenan las nuevas gorras los celadores de la policía urbana. Lleva en la parte que da sobre la frente una placa que representa las armas de San Sebastián

(Diario de San Sebastián)





02 – FEBRERO - OTSAILA
1.02

Se aprueba la instalación del trazado telefónico que une el Gobierno Civil, la Alcaldía, Telégrafos y el cuartel de la Guardia Civil.

#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  

2.02

@ - COMPARSA DE CALDEREROS HUNGAROS (La Voz de Guipúzcoa - 0003.pdf)

#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  
0001.pdf / 
0002.pdf0003.pdf / 0004.pdf

EL CABOTAJE EN LAS VASCONGADAS // CURIOSIDADES

COSAS DE LA REALEZA // NOTICIAS

NOTICIAS // FESTEJOS DE CARNAVAL (COMPARSA DE CALDEREROS HUNGAROS) // EL BAILE DE HOY

3.02

PLENO MUNICIPAL
@ - Se celebra la sesión ordinaria bajo la presidencia de D. José Machimbarrena, asistiendo los señores Larrauri, Rodriguez Tito, Laffitte, Iribas, Calisalvo, Resines, Carrasco, Vidaur, Tornero, Sarriegui, Arancegui, Altube y Jornet.
@ - Diario de San Sebastián
@ - El Eco de San Sebastián
@ - La Voz de Guipúzcoa (Cont.)



#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  


4.02



#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  


5.02

@ - MEMORIA ACERCA DE LA NUEVA DISTRIBUCIÓN DE LOS TERRENOS DE AMARA ..... -La Voz de Guipúzcoa ( 0002.pdf / 0003.pdf)

#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  
0001.pdf / 
0002.pdf / 0003.pdf / 0004.pdf

6



#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  


7.02

EL CARNAVAL DE 1886 EN SAN SEBASTIAN.
LA COMPARSA DE CALDEREROS.
El domingo, 7 del corriente, se celebró la comparsa de caldereros anunciada para el dia 2, y suspendida á causa del mal tiempo. A las once de la mañana salió de los salones que ocupa la Union Artesana, y frente á la misma, en la Plazuela de Lasala, cantó breve rato, rompiendo, acto seguido, la marcha, y recorriendo el itinerario señalado, en medio de la mayor concurrencia y animacion. La comitiva se componia de unos cien jóvenes, muy propiamente vestidos, de tez cobriza y luengos cabellos, que fumaban en caprichosas pipas, y llevaban en la mano izquierda sartenes, calderas y demás utensilios que caracterizan á los húngaros. Seguíales la banda de música, vestida á la turca, con ancho pantalon rojo, chaquetilla y el indispensable turbante; y cerrando la marcha iban dos carros, de construccion y adornos originales, en los que iba la familia menuda y mujeril de los bohemios. A eso de las doce y media llegó la comparsa al kiosko del Boulevard, donde dejó escuchar un concierto originalísimo que gustó en extremo al numeroso gentío que se apiñó en derredor. A la una, hora en que terminó, dirigióse la comitiva húngara al Gobierno Civil y á La Fraternal, regresando á eso de las dos al punto de partida. La música ejecutada por la comparsa es debida al aplaudido maestro Sr. Sarriegui. De las letras en castellano y bascuence, que tenemos el gusto de copiar á continuacion, son autores respectivamen te nuestros distinguidos colaboradores y amigos, los Sres. D. Adolfo Comba y D. Victoriano Iraola.
¡Qué belleza! ¡Qué paisajes contemplamos todos por doquier! ¡Al gran pueblo donostiarra saludamos llenos de placer! Caldereros somos de la Hungria que venimos á San Sebastian: aquí Momo sólo nos envia á decirles «que pronto vendrá.» Componemos la vanguardia del alegre Carnaval. ¡Ay! cuánta dicha vamos á gozar! Chocad... chás, chás, Cantad... chás, chás, Chocad... chảs, chás, chás, chás. ¡Qué belleza! ¡Qué paisajes contemplamos todos por doquier!~ ¡Al gran pueblo donostiarra saludamos llenos de placer!
Recorrimos diversos países y admiramos beldades á mil, pero nunca mujeres tan lindas cual las niñas que vemos aquí; su cintura es flexible palmera; son sus labios cual fino coral:
si ellas fueran nuestras caldereras con sus ojos fundieran metal. Queridos compañeros, vamos á trabajar. Trabajando. Componemos, bien y pronto, peroles, chocolateras, los braseros y calderas, barato y con perfeccion; y trabajamos de balde, aunque el Maestro nos riña, si nos miran esas niñas que están en ese balcon. Donostiarras hechiceras ¿quién nos llama? que nos vamos. ¡Grato recuerdo llevamos al separarnos de aquí! Y no olvideis que hoy al dejar los Caldereros vuestro país, una cancion van á cantar, acompañados Alanbratzekorik guretzat nork du, del tic, tic, tic.
Alanbratzekorik guretzat nork du, del tic, tic, tic. nork du, nork du
Famaren otsak goititutzen du merezi duben erriya, zeru chiki bat dirudiyena, ala da gustagarriya; lengoko zarra chukun chukuna eder alaya berriya, etzaigu penik beñere juango lenago ez etorriya.
Begi urdiñ bat begira dago algaraz leyo batetik, beste belcharan tentatzallia cheletan berriz bestetik; zoramen abek maite ditugu biyotzen erdi erditik, ez gera juango oyek laja ta geiago Donostiyatik. 

#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  


8



#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  


9



#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  


10.02

PLENO MUNICIPAL
@ - Se celebra la sesión ordinaria bajo la presidencia de D. José Machimbarrena, asistiendo los señores Larrauri, Rodriguez Tito, Laffitte, Iribas, Calisalvo, Resines, Carrasco, Goyenechea,Vidaur, Tornero, Villegas,Sarriegui, Arancegui, Altube y Jornet.
@ - Diario de San Sebastián (0002.pdf)
@ - El Eco de San Sebastián (0002.pdf)
@ - La Voz de Guipúzcoa (0002.pdf/0003.pdf)


#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  


11.02

@ - 11 DE FEBRERO - UN ANIVERSARIO DE PAZ (0001.pdf)

#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  
0001.pdf - 
UN ANIVERSARIO DE PAZ

12



#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  


13



#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  


14



#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  


15



#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  


16.02



#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  


17.02

PLENO MUNICIPAL
@ - Se celebra la sesión ordinaria bajo la presidencia de D. José Machimbarrena, asistiendo los señores Larrauri, Laffitte, Iribas, Calisalvo, Resines, Carrasco, Vidaur, Tornero, Sarriegui, Arancegui, Altube y Jornet.
@ - Diario de San Sebastián (0002.pdf)
@ - El Eco de San Sebastián (0001.pdf)
@ - La Voz de Guipúzcoa (0002.pdf / 0003.pdf )


#El Eco de San Sebastián
0001.pdf - TRIUNFOS DE SARASATE
#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  
0001.pdf 
0003.pdf - NOTICIAS

18.02



#Diario de San Sebastián: periódico de noticias.
0001.pdf - FÁBRICA DE TABACOS DE SAN SEBASTIÁN (0002.pdf)
#El Eco de San Sebastián
0001.pdf - HISTORIA QUE PARECE CUENTO // EL MANICOMIO VASCO - NAVARRO
-0002.pdf - FÁBRICA DE TABACOS
#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  
0003.pdf - 
FÁBRICA DE TABACOS DE SAN SEBASTIÁN

19.02



#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  


20



#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  


21



#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  


22



#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  


23



#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  


24.02

PLENO MUNICIPAL
@ - Se celebra la sesión ordinaria bajo la presidencia de D. José Machimbarrena, asistiendo los señores Larrauri, Rodriguez Tito, Laffitte, Iribas, Calisalvo, Resines, Carrasco, Vidaur, Tornero, Sarriegui, Arancegui, Altube y Jornet.
@ - Diario de San Sebastián (0001.pdf)(0002.pdf)
@ - El Eco de San Sebastián
@ - La Voz de Guipúzcoa (0002.pdf)


#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  


25



#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  


26



#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  


27



#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  


28



#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  


















EL CARNAVAL DE 1886 EN $AN SEBASTIAN.
El dia 28 de Febrero último se celebró en el Teatro del Circo, con una escogida y numerosisima concurrencia, la funcion de circo organizada por la Comision de festejos de Carnaval. Los diversos y dificiles ejercicios ejecutados por los jóvenes aficionados que en ella tomaron parte, llamaron poderosamente la atencion por la destreza de que hicieron gala, y que podia competir con la de los equilibristas más renombrados. El público, satisfecho, recompensó con nutridos aplausos tan arriesgados trabajos.
+++++++++++++++++++++++++++++++++ 
La tarde del domingo, 7 del actual, y con un público que apénas cabia en las localidades de la Plaza de Toros, se verificó la anunciada comparsa pastoril, que despues de desfilar por la plaza, ejecutó con perfeccion, y al compás de sencillas danzas pastoriles, vistosas figuras que excitaron los aplausos del público. Se cantó por los coros un precioso zortziko del Sr. Sarriegui, cuya letra, debida á nuestro estimado colaborador y amigo D. Victoriano Iraola, tenemos el gusto de publicar á continuacion:
ARZAIGOKIA.
MARCHA.
Ara arzayak, ara andreak, emen gera Donostiyan, iñauteriyaz kantatutzera gure izkera eztiyan: ez dira iru erri izango beren jatorrez agiyan, choku onekin konparatzeko zeru urdiñen azpiyan.
ARZAI-KANTA.
Arzai eta andreak menditik jachiyak, zer kontentu arkitzen geraden guziyak, pozez azaltzen zaigu malkua begiyan, ikusten geralako onla Donostiyan. Ona Aita Josepe danen buruzari, argitasun aundiyak zahaldutzen guri; Ama euskara onak nonbait ala naita, au da euskaldun denak maite degun Aita.
Urrena jachitzian mendiyetan bera, zubentzat ekarriko degu gaztanbera; arrautzak ere kontuz gorderik šeštuan, eta esne lodiya gañera kaikuban. Zuben ongi egiña aurtengo urtian, guk irukiko degu betiko gordian; gauza baliyosua dalako, išilik, giltzarekin hezela pechuban ichirik.
EUSKARICHOА.
Biyotzak zorionez gaur emen betiaz, kantatu zagun boinak aidian botiaz, gure oiturak onla maite ditugunak esanaz indar aundiz viva euskaldunak.
ZORTZIKOA.
Sartu geraneko gaur goizian errirá, poza zabaldu zaigu pechuben erdirá; pasiaz eche eder ayeri begirá, San Bizente kaletik Donosti berrirá.
Gipuzkoako plazan chit ongi jarriyak, daude arbol, loriak eta belardiyak, ¡ai! an baleude gure mendiko ardiyak, gašuak edertuko lirake guziyak.
Donostiyan dirade paraje alayak, eche berri ederrak guztizko galayak; arboltegi politak kaliak lasayak, emen bizi litezke ederki arzayak.
Aurten moldatu dira festak chit ederki, eziñ egiñ litezke iñola obeki; erri doatsu onek ain egoki daki, au ontarako dala mundubak badaki.

A pesar del inmenso gentio que acudió á la fiesta, y de la que salió sumamente complacido, el órden y la compostura fueron admirables, demostrando una vez más la proverbial sensatez y cultura de nuestro pueblo.  
La funcion de Teatro, anunciada para el lúnes, 8 del corriente, y la que asistió grandísima concurrencia, se celebró con la mayor bri llantez. Dió comienzo con la graciosa pieza El medallon de Topacios, de los Sres. Vital Aza y Estremera, desempeñada admirablemente por la señorita Larrarte y los Sres. Sanchez, Calderon y Mercader, que obtuvieron nutridos y merecidísimos aplausos. Siguió Ya me caso, nueva comėdia de costumbres, de nuestro estimado amigo el jóven poeta donostiarra D. Práxedes Diego Altuna, que en ella ha dado muestra de sus felices disposiciones para el cultivo de la literatura dramática. Las Srtas. Casero y Gargallo, y los Sres. Sanchez y Mercader, esmerados intérpretes de la comedia, representaron sus respectivos papeles con propiedad de verdaderos actores, y dieron realce á la obra, que está versificada con soltura y fluidez, y revela gran conocimiento de la escena. Al final de la obra, y entre grandes aplausos, fué llamado el autor al palco escénico, siendo obsequiado con dos magnificas coronas. Reciba nuestra cordial enhorabuena por triunfo tan señalado. A continuacion se representó la revista local La Bella Easo, refundida por sus autores, nuestros apreciables amigos D. Marcelino Soroa y D. Cándido Soraluce, quienes han introducido en ella algunas innovaciones que, así como las demás partes de la obra, fueron recibidas con aplauso por el público. 
El martes 9, se celebró por la tarde en la Plaza de Toros un festival organizado por el activo empresario de dicha Plaza, D. José Arana, concediéndose premios á varios carruajes adornados con originalidad y gusto, y á algunos jinetes que se presentaron caprichosamente ataviados. El público salió muy satisfecho del espectáculo, aunque lamentando que el tiempo no hubiese contribuido á su mayor brillantez. Por la noche, y á pesar de la menuda y persistente lluvia que caia, se celebró en la plaza de la Constitucion, el tradicional Entierro del Carnaval y triunfo de la sardina, en el que se han suprimido este año los ensabanados, y se han introducido algunas otras pequeñas variaciones. Los trajes de las comparsas eran nuevos, llamando la atencion, por lo vistosos, los de los guerreros. Despues de los diversos ejercicios que se acostumbra ejecutar, subió por el espacio un globo, que al chocar con la cornisa de la Casa Consistorial, se abrió y cayó acto contínuo. Enviamos nuestra sincera enhorabuena á las sociedades La Fraternal y Union Artesana, al presidente de la Comision de festejos, señor Alberdi, y á todos cuantos han contribuido á que las fiestas del Carnaval sean dignas de la fama de culta que goza nuestra querida Donostia.


03 – MARZO - MARTXOA
1.03



#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  

2



#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  


3.03


#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  


4



#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  


5.03

La noche del 4 al 5 del corriente ocurrió en nuestra Concha una dolorosa desgracia. El vapor de pesca Mamelena n. 7, que salia con objeto de ganar el puerto de Pasages para mayor seguridad, fué arrollado por las olas, que le llevaron al capitan y dos tripulantes y le hicieron embarrancar en la playa frente al parque de Alderdi-eder, pereciendo cerca del murallon y al querer saltar á tierra el maquinista y un marinero, y resultando otro marinero con una pierna rota. El vapor fué puesto á flote y en salvo, á las tres de la tarde del mismo dia 5.
@ - Se nombra responsable de la Inspección de Salubridad al doctor Julián Usandizaga Carril, puesto de capital importancia pues las enfermedades víricas tienen una presencia constante en San Sebastián. Su sueldo es de 10 pesetas diarias.

#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  

6.03


PLENO MUNICIPAL
@
@ - Diario de San Sebastián
@ - El Eco de San Sebastián
@ - La Voz de Guipúzcoa (0002.pdf)
@ - SINIESTRO MARÍTIMO (La Voz de Guipúzcoa (0002.pdf))
@ - El fuerte temporal arrastra hasta la playa de la Concha al Mamelena nº.7. En el accidente perecen el maquinista y tres tripulantes, salvándose once.

#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  

7

07.03 - CARNAVAL DE 1886
LA COMPARSA PASTORIL // BAILE EN EL TEATRO DEL CIRCO.
FESTEJOS DEL CARNAVAL.- LA COMPARSA PASTORIL
07.03.- EL CARNAVAL EN TOLOSA 

#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  

8.03

08.03 - CARNAVAL DE 1886  - TEATRO DEL CIRCO
08.03.-  EL CARNAVAL EN TOLOSA  - LUNES DE CARNAVAL

@ - Es hallado en aguas donostiarras, sin tripulación y con graves averías, el bric-barca noruego San Rafael. En los días siguientes llega noticia de que los hombres habían sido recogidos en alta mar y llevados a Bilbao por un mercante @ - BUQUE ABANDONADO
#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  

9.03


#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  
@ - EL FUNDADOR DEL PERIODISMO ESPAÑOL
@ - BUQUE ABANDONADO

10.03


PLENO MUNICIPAL
@
@ - Diario de San Sebastián
@ - El Eco de San Sebastián
@ - La Voz de Guipúzcoa (0003.pdf)
EL ENTIERRO DEL CARNAVAL (La Voz de Guipúzcoa - 0002.pdf)

#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  


11



#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  

12



#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  

13



#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  

14



#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  


15.03



#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  


16.03



#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  


17



#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  


18



#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  

19



#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  

20



#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  

21



#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  
22



#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  
23



#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  
24.03


PLENO MUNICIPAL
@
@ - Diario de San Sebastián
@ - El Eco de San Sebastián
@ - La Voz de Guipúzcoa (0002.pdf)


#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  

25



#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  

26



#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  

27



#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  
28



#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  

29



#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  
30



#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  

31



#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  









INFORME PRESENTADO POR EL COMERCIO Y LA INDUSTRIA DE SAN SEBASTIAN SOBRE EL PROYECTO DE CREACION DE UNA CÁMARA DEL COMERCIO Y DE LA INDUSTRIA EN MADRID.






04 – ABRIL - APIRILA
1

FALLECE D. JOSÉ MANUEL DE LOPETEGUI.- 
El dia 1.° del corriente falleció en esta Ciudad, á la avanzada edad de 82 años, el acaudalado capitalista y conocido bienhechor D. José Manuel de Lopetegui é Iraragorri, coronel graduado de infantería. Con su muerte hay que lamentar la pérdida de un buen ciudadano, que poseedor de cuantiosos bienes ha sabido hacer de ellos un benéfico y sábio uso. Díganlo los numerosos pobres é indigentes á quienes ha socorrido con paternal interés; diganlo las comunidades religiosas á las que ha atendido con próvida solicitud; diganlo los ricos objetos que poseen los templos para ornamento del culto y piedad, debidos á su munificencia; dígalo, en fin, el pueblo de Alegría, su cuna, en donde deja el Sr. Lopetegui recuerdos benéficos que pasarán á la posteridad. Este pueblo se honró, no ha mucho, honrando al preclaro hijo cuya pérdida llora hoy, y el Sr. Lopetegui pudo ver en vida hacer su apoteósis. El dia 3 se celebraron con toda suntuosidad las honras fúnebres por el eterno descanso de su alma, cantándose á toda orquesta una misa de Eslava. El templo de San Vicente estaba atestado de gente que asistió á dicho religioso acto. Terminado este, el cadáver fué conducido et hombros por varios jóvenes de la villa de Alegría, que en obsequio á la memoria del finado y rindiendo un tributo de agradecimiento á lo mucho que los habitantes de dicha villa le deben, han manifestado este noble proceder. Los acordes de la música del regimiento de Asturias han realzado este acto. Numeroso gentío seguia al lujoso féretro forrado de terciopelo y oro sobre el que se ostentaba una corona dorada, tributo de almas agradecidas á los bondadosos rasgos del finado, con un lema en bascuence en el que se leia: «José Manuel Lopetegi Jaun on-gille aundia-ri, bere erritárrak.» Por disposicion del Venerable Clero y Junta de Fábrica de la Parroquia de San Vicente y como tributo de gratitud á la memoria de quien tánto hizo en vida por aquella iglesia, se celebraron el dia 8, las 11 de la mañana, solemnes exequias fúnebres en sufragio del alma del finado, con asistencia de numerosísima concurrencia.
En el centro del templo se veia un suntuoso túmulo, que por la parte del altar ostentaba los atributos de San Vicente, y en los otros tres lados las siguientes inscripciones en bascuence, castellano y latin: Ustegabean ill-eta ere justuba-dana munduban leku-onera irichiko-da eriotzako orduban. El celo de tu casa me devoró. Salm. 68 vers. 12. Este es mi reposo por los siglos de los siglos, aqui moraré, porque lo he escogido. Hartaré å sus pobres de panes. Salm. LXXXI vers. 14 y 15.
Zelus domus tuæ comedit me.. Psalm. LXVIII vers. 12. Hæc requies mea in seculum s.eculi; hic habitabo, quoniam elegi eam. Pauperes ejus saturabo panibus. Psalm. LXXXI. vers. 14 el 15. Dios premie los actos de beneficencia y caridad que en la larga vida de 82 años ha practicado el Sr. Lopetegui, modelo de los que son favorecidos por la fortuna. Deseamos que descanse en el Señor y que tenga muchos imitadores.

#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  
2



#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  

3



#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  
4



#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  

5



#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  

6



#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  

7



#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  

8



#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  

9



#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  

10



#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  

11



#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  

12



#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  
13



#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  

14



#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  

15



#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  

16



#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  

17



#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  

18





#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  

19.04

@- Llega a la ciudad la archiduquesa Isabel, madre de la reina María Cristina. Se aloja en el Hotel de Londres.(NOTICIAS )(NOTICIAS GENERALES)(ECOS)

#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  

20.04



#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano 

COMPAÑÍA DEL FERROCARRIL DE DURANGO A ZUMÁRRAGA

NOTICIAS 


21



#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  

22



#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  

23



#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  

24



#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  

25



#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  
26



#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  

27



#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  
28



#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  

29



#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  

30.04



#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  





















05 – MAYO - MAIATZA
1.05



2




3




4




5




6




7




8




9




10




11




12




13



14




15




16




17.05

@ - A la una de la madrugada, una serie de cañonazos disparados desde el Castillo anuncia el nacimiento del nuevo rey de España, hijo póstumo de Alfonso XII (ALEGRÍAS OFICIALES - BALADA)(ALUMBRAMIENTO DE SU MAJESTAD LA REINA (cont.))(ECOS  )


18.05




19.05

PLENO MUNICIPAL
@


20.05

Se ha colocado en nuestra playa la primera caseta. Se han bañado tres extranjeros (La Voz de Guipúzcoa)


21

# Por la mañana empezó en el cuartel de San Telmo el licenciamiento, con permiso ilimitado de la clase de 1884, perteneciente a los regimientos de Infantería La Lealtad y Asturias.
Según la última real orden , los regimientos de línea no tienen que pasar de mil hombres y de 450 los batallones de cazadores.
(El Eco de San Sebastián - 0003.pdf)

# Desde el cuartel de Napoleon I de nuestro castillo ha bajado a San Telmo una compañía de Asturias, siendo reemplazada en el Monte Urgull, por unos ochenta quintos destinados a las dos compañías de ingenieros que trabajan en la fortaleza de San Marcos.
Dichos quintos, fornidos chicarrones y verdaderos granaderos, son en su inmensa mayoría vascongados y gallegos, y ocupan el segundo piso del cuartel Napoleón, y una compañía de línea el primero.
Para su instrucción han venido de San Marcos dos oficiales y un piquete de ingenieros.
(El Eco de San Sebastián - 0003.pdf)



22.05

# Hoy, a la hora anunciada, se ha celebrado en la parroquia de Santa María el solemne Te Deum a toda orquesta, en acción de gracias al Todopoderoso, por el feliz nacimiento de S.M. el Rey.
Han acudido a dicho acto, todas las corporaciones civiles y militares, y una numerosa concurrencia de fieles. (Diario de San Sebastián - 0003.pdf)
.- A las doce se celebró en el templo de Santa María, un solemne Te Deum a toda orquesta, en acción de gracias al Todopoderoso, por el feliz alumbramiento de S.M. la Reina Regente
  --- (El Eco de San Sebastián - 0002.pdf-0003.pdf)

# Hoy a las dos de la tarde ha fondeado en nuestro puerto un magnífico vapor francés de recreo.
Dicen los marinos de esta que en su clase es una de las mejores embarcaciones que han entrado en este puerto 
(Diario de San Sebastián - 0003.pdf(El Eco de San Sebastián - 0003.pdf)


# El concierto de hoy, a las nueve de la noche: (Diario de San Sebastián - 0003.pdf )

#Diario de San Sebastián: periódico de noticias.
0001.pdf - Ayuntamiento Constitucional de San Sebastián (ANUNCIOS Y EDICTO)  // ECOS DE MADRID
0002.pdf - Carta de Madrid // En el Teatro del Circo // Noticias Generales
0003.pdf  // 
0004.pdf
#El Eco de San Sebastián
0001.pdf - HIGIENE DE LA PRIMAVERA
0002.pdf - LAS SUBSISTENCIAS // POLÍTICA ...
0003.pdf - ECOS -- //  
0004.pdf
#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  
0001.pdf - NUESTROS PELOTARIS EN BUENOS AIRES // EXTRANJERO 
0002.pdf - CURIOSIDADES // AL VADO O A LA PUENTE // NOTICIAS
0003.pdf  - AYUNTAMIENTO DE SAN SEBASTIÁN - ANUNCIOS Y EDICTO //  
0004.pdf

23.05

DOMINGO
# Con motivo de ser hoy la festividad del barrio de la Jarana, se verán muy concurridas las calles del Puerto, Angel, Campanario y frente al muelle. 
Por la tarde habrá tamboril, y por la noche, música y baile (La Voz de Guipúzcoa-0003.pdf )

#El Eco de San Sebastián
0001.pdf - HISTORIA DEL BARCO DE VAPOR  // CAJISTAS GIMNASTAS 
0002.pdf - LA HIGIENE EN LAS POBLACIONES  //  POLÍTICA // ECOS 
0003.pdf - ECOS //  
0004.pdf
#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  
0001.pdf - NUESTROS PELOTARIS EN BUENOS AIRES // LA CÁMARA DE COMERCIO // EXTRANJERO 
0002.pdf - EXTRANJERO // SUCESOS DE ORIENTE // EN EL PARLAMENTO INGLÉS // LO CIERTO Y LO DUDOSO  // NOTICIAS
0003.pdf  //  
0004.pdf

24




25




26




27




28




29




30




31.05












FIESTAS DE LA CORONACION DE NUESTRA SEÑORA DE ARANZAZU.
Solemnes y magníficas, segun los preparativos que está haciendo la celosa Junta organizadora, prometen ser estas fiestas, las cuales formarán época en los anales del religioso pueblo euskaro, que tan tierna y especial devocion profesa å la venerada Imágen, cuya Coronacion se celebra. Desde el punto conocido con el nombre de Zapata hasta el Santuario se han construido quince capillas, dedicadas á los quince misterios del Santo Rosario. Se ha obtenido de Roma la gracia de que los dias 6, 7 y 8 de Junio próximo, en que tendrån lugar las fiestas principales de la coronacion, se pueda celebrar la misa propia de la Virgen de Aranzazu, concedida dos años ha para toda la provincia Franciscana de Cantabria con limitacion al domingo inmediato de la Natividad de la Santisima Virgen. Digno es, así bien, de notarse, que el Pontifice reinante ha concedido indulgencia plenaria á todos los fieles, que, confesados y comulgados en el dia de la coronacion, ó en uno de los siete inmediatos, visitaren el Santuario de Aranzazu y rogaren á su intencion Soberana; y 300 dias de indulgencia por asistir á cada uno de los ejercicios que se practicaren en los cultos propios que tendrán lugar con motivo de esa fiesta solemne.
Los premios destinados á los autores de los trabajos premiados en el Certámen literario artístico, son todos ellos de gusto artístico. Merece preferente atencion la preciosa escribanía, regalo del Ayuntamiento de la noble villa de Oñate, adamascada con oro y plata; obra de la acreditada casa de D. Teodoro de Ibarzabal, vecino de Eibar. Siguen luego, un Album de los Papas, de magnífica encuadernacion, exquisito trabajo de arte, con una placa de plata y la inscripcion siguiente: «Coronacion de Nuestra Señora de Aranzazu.-Certámen literario.-6 de Junio de 1886.» Una preciosa oleografía, copia del justamente celebrado cuadro del Cristo, de Velazquez, colocada en un riquísimo marco, y en uno de los extremos de cuyo cuadro se destaca una inscripcion igual á la del álbum anteriormente descrito. Un hermoso cuadro para sobremesa de 419 m. de alto por 319 de ancho, y en cuyo fondo de rojo peluche se destaca al relieve la figura en bronce del Salvador, al incorporarse en la oracion del huerto en sentimental y expresiva actitud. Estas dos últimas obras de arte han sido regaladas, la primera, por D. Samuel de Baertel, y la segunda, por dos respetables señoritas hermanas, vecinas de Durango.
Y por último, seis medallas de acero, grabadas al damasquino con oro y plata, obra acabada y de sorprendente efecto á la par que de valor material y artístico. En el centro de su anverso se ostenta la Vírgen de Aranzazu, vestida con manto de oro y con el Niño Jesús en sus brazos, rodeada de arbolitos de espino, y asentada sobre uno de ellos con la campana á su pié. La rodea una linda orla filigranada, y sobre ella, dentro de otra de oro, lleva la siguiente inscripcion: «Certámen literario en la solemne coronacion de Nuestra Señora de Aranzazu.-1886.» En el reverso muestra una orla de filigrana, que forma el círculo, y en segundo término, dos ramos bien formados de jazmin entrelazados con la corona Real en su remate. En el vacio de los dos ramos va la siguiente inscripcion en castellano: «Al genio consagrado á Maria.»-y esta otra en latin: »Da sapienti occasionem et addetur ei sapientia. Prov. 99.» Estas medallas van guardadas en su correspondiente estuche, en cuya tapa se divisa un roseton de plata con la siguiente inscripcion:
«Aranzazuko Jayaldiak.» El constructor de esas medallas ha sido don Ramon de Iñurrieta, acreditado grabador y vecino de Durango, que ha demostrado su pericia en el dibujo y en la aplicacion de los metales segun los casos y figuras. Segun nuestras noticias, no solo de las provincias basco-nabarras, sino de las limítrofes y basco-francesas acudirá numerosa concurrencia á estas grandiosas fiestas, que serán presididas por el Excmo. é Iltmo. Sr. Obispo de la Diócesis.  





06 – JUNIO - EKAINA
1



#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  
2.06

PLENO MUNICIPAL

#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  

3.06

FIESTAS DE LA CORONACION DE NUESTRA SEÑORA DE ARANZAZU.
El alegre repique de las campanas y el estampido de los cohetes, que, repetidos por los ecos, turbaron el dia 3 del actual el imponente silencio que de ordinario reina en las fragosas soledades del monte Aloña, anunciaron el comienzo de las fiestas organizadas en honor de la Coronacion de la venerada Imágen de la Madre de Dios, de Aranzazu. Convenientemente decorado el templo, ostentaba por todas partes preciosas inscripciones alegóricas, magníficos estandartes, arañas y profusion de luces. En la portada del Santuario aparecian, en conformidad á las prescripciones del ceremonial, los escudos Pontificios, de la Basílica del Príncipe de los Apóstoles, del Cardenal Prefecto del Capítulo Vatica-, no, y del Obispado de esta Diócesis, luciendo en el centro un estandarte con la imágen de la Virgen de Aranzazu. A estos escudos y estandarte rodeaba una orla, en que se leia la significativa inscripcion siguiente: Ingredimini et videte Reginam in diademate quo coronavit eam filius suus. En la esbelta torre del Santuario se hallaban desplegadas al viento dos banderas: la una, con los colores nacionales, en que se leia la inscripcion de «Viva María»; y la otra, con los colores Pontificios, y con la inscripcion de «Viva Leon XIII.» Se colocaron dos bellísimos arcos triunfales cubiertos de follaje; el uno de ellos á distancia de medio kilómetro del Santuario, y el otro en el puente por el que, el nuevo y hermoso convento de los Padres Franciscanos, comunica con el coro del templo. Sobre el primero aparecian las siguientes expresivas inscripciones: por un lado ¡¡Aranzazuko mendirá Izar ederra ikustera!! Y por el opuesto ¡¡Alégrense los cielos y regocíjese la tierra!! En el otro arco se leian las inscripciones ¡¡Gloriosa dicta sunt de te, María!! y «Al venerable y amado Prelado en la Coronacion de su Madre, los hijos de San Francisco.» Sobre estos dos arcos se divisaban dos lindísimos monogramas de María, cubiertos de verde y flores de gusto. Debajo del coro, á la entrada del Santuario, lucia un lindo trasparente en que se leian las devotas frases siguientes; ¡¡Viva María, Madre de Dios!! y ¡¡San Franziskoren Semeak beren Amari!!; y otro trasparente bajo el puente ántes referido, en que se ostentaba la inscripcion de ¡¡A la zarza misteriosa de Horeb que ardia y no se consumia!!; conteniendo el monograma de Maria que producia bellisimo efecto. La tarde del dia 4 llegó al Santuario una devota peregrinacion compuesta de unos ciento veinte romeros, que desde Asteasu iban á tomar parte en las solemnes fiestas de la Coronacion.
Estos piadosos romeros, juntamente con la venerable Comunidad Franciscana, tuvieron el alto honor de recibir en la ermita ó capilla dedicada á la Coronacion de Nuestra Señora al Excmo. é Ilmo. señor Obispo de Vitoria, que vino acompañado de sus familiares, y de los reverendos PP. Epelde, Provincial de los Franciscanos de Cantábria, у Eguia, Guardian del convento de Aranzazu. Una vez en el Santuario, el Sr. Obispo pronunció una fervorosa plática, dirigida á los romeros, excitándoles á que se preparasen para celebrar dignamente la grandiosa fiesta de la Coronacion. A las ocho de la mañana siguiente subió á Aranzazu la numerosa peregrinacion de Oñate, compuesta de unos mil quinientos romeros, que iban presididos por el Sr. Párroco y por una representacion del Ayuntamiento. A las nueve y media se celebró la Misa mayor de los peregrinos de Oñate y Asteasu, cantándose en ella la de Calahorra, con asistencia del Sr. Obispo que se hallaba en el coro, y predicando el R. P. Franciscano Beobide, quien parafraseó en una brillante é improvisada oracion, en castizo idioma euskaro, el apropiado texto de Regina cêli letare, alleluia. A seguida de la Misa se cantó la Salve, compuesta, así bien, por Calahorra. La tarde de este dia 5, se cantaron, con asistencia del Sr. Obispo, Vísperas solemnes á toda orquesta, bajo la acertada direccion del reputado maestro D. José Ignacio Aldalur, Presbitero. Al oscurecer, y de conformidad con las prescripciones del Ritual, se cantó por buenas y nutridas voces y excelente orquesta, asistiendo tambien el venerable Prelado de la Diócesis, la letanía de la Santísima Virgen, obra musical delicada y melodiosa del Sr. Aldalur, y que fué á gusto de todos interpretada. Acto seguido, el P. Cáseda, elocuente Capuchino, y de justa fama, ocupó la cátedra sagrada, desarrollando á maravilla el tema interesante de «María, remedio único y eficaz contra la incredulidad y la desesperacion.» A luego se cantó con primor por la capilla el magnifico y grandioso Ave maris stella, del presbítero Romano Aldega, cuyas armonías incomparables y frases musicales de sorprendente efecto, elevan el alma á las regiones de la Jerusalen Celestial. No pueden concebirse, sin oirlas, las singulares y numerosas bellezas de esa sublime partitura, capaz ella sola de dar renombre inmortal á un compositor.
A eso de las siete de la tarde, llegaron los peregrinos Terciarios Seráficos de Vitoria, que traian, como los peregrinos de Oñate y Asteasu, ricos presentes para ofrecerlos al Santuario en recuerdo de tan memorable acontecimiento. Se recibieron tambien otros varios donativos, procedentes del Arciprestazgo de Guernica, y del Sr. D. José Maria de Ampuero, de Durango, que envió, con destino á premio para el certámen literario, una preciosa obra, elegantemente encuadernada, titulada El Episcopado español; mereciendo especial mencion el valioso regalo de la Diputacion de Guipúzcoa, que, representada por su digno Presidente y varios señores diputados que llegaron á Aranzazu la tarde del dia 5, hizo formal entrega de un juego completo de objetos destinados á celebrar el Sacrificio incruento, con la siguiente comunicacion que nos complacemos en reproducir: « Comision provincial de Guipúzcoa. (Sello).-Cumplimentando gustosa esta Comision provincial el piadoso encargo que por acuerdo de 27 de Abril último le confirió la Excma. Diputacion, respecto á la adquisicion de un presente para ofrecerlo á la Santisima Virgen de Aranzazu en las solemnes fiestas de su Coronacion, como público testimonio de la viva y tradicional devocion del noble solar Guipuzcoano, y de sus representantes á la Reina de los Angeles en su preciada advocacion del monte Aloña, y perdurable recuerdo de la tierna y grandiosa ceremonia que en ese venerado Santuario debe verificarse el dia 6 de los corrientes, tiene el honor y la gratisima complacencia de hacer formal entrega á la Ilustre Junta de su digna presidencia de la ofrenda de la Corporacion provincial, aprovechando al mismo tiempo esta ocasion para asociarse cordialmente al religioso júbilo que con el fausto y extraordinario suceso que congrega en esa montaña á todo el país euskaro, alegra y vivifica los corazones católicos.-Dios gue. á V. m. a.s-San Sebastian, 4 de Junio de 1886.-El Vice-presidente, JOSĖ M.ª UNCETA Y MURUA.-El Secretario, Joaquin de URREIZTIEТА. Sr. Presidente efectivo de la Junta organizadora de las fiestas de la Coronacion de Nuestra Señora de Aranzazu. (Convento de la Madre de Dios, de Aranzazu). Oñate.»  

#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  

4



#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  

5
.


#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  
6.06

FIESTAS DE LA CORONACION DE NUESTRA SEÑORA DE ARANZAZU.
El grandioso acto de la Coronacion se celebró el dia 6 del corriente, con las ceremonias prescritas por el Ritual, que dieron principio despues de cantar la «Tercia» á las nueve de la mañana. El Sr. Obispo, vestido de morado, con Manteleta y Roquete fué recibido por la Comunidad Franciscana en el Santuario, donde se hallaban ya las representaciones del Gobierno civil de la provincia, Diputacion provincial, Ilustre Ayuntamiento y Juzgado municipal de Oñate. Ocupó esta respetable comitiva el lugar debido en órden á sus categorías: levantóse el Sr. Obispo en el presbiterio y entregó á la Comunidad Franciscana, como Delegado Canónico del Reverendisimo Capítulo Vaticano, delante de los mencionados caballeros y de los testigos Dr. D. Vicente de Artazcos y Plaza y el Licenciado don Juan Cárlos de Alzáa, vecinos de Oñate, dos hermosas coronas; la una para la Santísima Vírgen, de plata sobredorada, con algunas piedras preciosas, obra acabada de la reputada casa de la viuda de Francisco Cabote é Hijos, de Barcelona, y la otra de oro, salpicada de bastantes piedras de valor, para el Niño Jesús que descansa en los brazos de la Madre de Dios de Aranzazu. Elevóse tan so'emne acto á pública escritura, que ſué desde el púlpito leida con entonacion robusta y claro acento, por el Vicario de la Comunidad Franciscana de Aranzazu, Fr. Luis de Arrúe, instrumento Notarial que merece trascribirse y que á la letra dice así: «En la vertiente meridional de la montaña Aloña de la N. y L. villa de Oñate en la M. N. y M. L. provincia de Guipúzcoa, en, que está situado entre rocas y peñas el Santuario de la S. V. María Madre de Dios de Aranzazu, á 6 de Junio del año del nacimiento de Nuestro Señor Jesucristo de mil ochocientos ochenta y seis, yo, José Antonio de Segura, Notario con vecindad y residencia en la misma, requerido por el M. R. P. Comisario de la Provincia de Cantabria, Fr. José Estéban de Epelde, con el R. P. Fr. Ignacio de Eguia, Guar. dian, y R. P. Fr. Luis de Arrúe, Vicario, que viven en el nuevo edificio del convento contiguo á la carretera abierta en el año de mil ochocientos ochenta y uno, con otros P. P. y coristas de la Orden Seráfica de San Francisco de Asís, me constitui en la iglesia de Cruz latina con el objeto de presenciar y dar fé del solemne acto que se celebra con motivo de la Coronacion de la Santísima y venerada imágen de la Virgen de Ntra. Sra. de Aranzazu, que se halla decorada de arañas, cortinas y diversos objetos é inscripciones alusivas al grandioso acontecimiento, viéndose tambien á la entrada sobre la puerta principal la imágen de la Virgen y los escudos de armas del Sumo Pontífice el Papa Leon XIII, que en el dia felizmente gobierna la Iglesia, del Reverendisimo Capitulo Vaticano, del Eminentísimo Cardenal Arcipreste y del Excmo. é Ilmo. Sr. Obispo de esta Diócesis de Vitoria.
Estando preparado todo para la solemne funcion, el expresado Excmo. é Ilmo. Sr. Obispo de esta Diócesis, Dr. D. Mariano Miguel Gomez, como Delegado, por Decreto del Reverendísimo Capítulo Vaticano, precedido de varios Sres. Sacerdotes y Religiosos, entró en el templo, en el que se hallaban ya las representaciones del Gobierno civil de esta provincia, Diputacion Provincial, ilustre Ayuntamiento y Juzgado municipal de esta villa, y se dirigió al altar mayor, en que se arrodilló, oró un breve rato, se levantó y hecha la genuflexion pasó al punto destinado á la derecha del altar, en que sobre una adornada mesa, en la que estaban colocadas las coronas y rodeadas de ocho candeleros con luces, y aqui ante las expresadas autoridades y testigos el Dr. D. Vicente de Artazcos y Plaza y el Licenciado don Juan Cárlos de Alzáa, casados, propietarios, mayores de edad y vecinos de esta villa, elegidos por la Corporacion municipal y de mí el Notario, S. E. I. hizo á los citados señores, M. R. P. Comisario Provincial y R. R. P. P., entrega de las coronas para que las conserven y guarden con cuidado perpétuamente sobre las cabezas de las imágenes de Jesús y de su Santísima Madre la Vírgen de Ntra. Sra. de Aranzazu, quienes prometieron hacerlo así con la mayor fidelidad: todo lo que se hace constar en esta acta, que fuć leida por el R. P. Fr. Luis de Arrúe con claridad y en alta voz entre tan numerosa concurrencia de fieles venidos de pueblos de diferentes provincias que en mucha parte no podian caber en la iglesia.» Despues se cantaron varias antífonas é himnos, terminándose la ceremonia preparatoria con la promulgacion de las indulgencias concedidas por Su Santidad con motivo de estas memorables fiestas. Celebróse á seguida la misa mayor, propia de la Virgen de Aranzazu por concesion Apostólica, oficiando de Pontifical nuestro venerable Prelado, y cantándose en ella por buena capilla, bajo la segura batuta del maestro Sr. Aldalur, la bellisima del reputado profesor Weber, saturada de armonías magníficas que resonaban con brillantez en las sagradas bóvedas de aquel renombrado Santuario. Despues del Evangelio ocupó la Cátedra Sagrada el Sr. Obispo, quien, vivamente emocionado, y con ferviente entusiasmo á vista de tanta grandeza como por doquiera le rodeaba, pronunció una homilía sobre la significacion é importancia del acto de la Coronacion.
En la misa Pontifical tuvo lugar el acto tiernísimo y edificante de recibir la Sagrada Comunion de manos del Sr. Obispo, el Diácono, Subdiácono y los señores diputados provinciales, quienes dieron un ejemplo admirable y fructuosísimo á la faz del mundo entero, con valor piadoso que les honra y enaltece. Terminado el Santo Sacrificio, el Sr. Obispo subió, previas las formalidades del ceremonial, á la escalinata que da acceso al camarin de la Vírgen, y despues de orar con fervor, colocó sobre la cabeza del Niño Jesús la corona que se le destinaba, haciendo luego lo mismo con la dedicada á la Virgen. En este momento glorioso de la Coronacion, el voltear de las campanas del Santuario, el estallido de los cohetes y los acordes de la música de Oñate despertaron los ecos de las montañas vecinas, у todo fué júbilo y santo regocijo en aquellas agrestes asperezas, en que tiene su mansion bendita la venerada Virgen de Aranzazu, protectora especial de los bascongados.
Despues de cantadas Vísperas solemnísimas á toda orquesta con asistencia del Sr. Obispo, se verificó lucida procesion dentro del ámbito del Santuario à causa de la lluvia que impidió el que saliera al campo; procesion en la que se llevó en andas á la prodigiosa Vírgen de Aranzazu, lujosamente engalanada, por los caballeros Diputados provinciales Unceta é Itarte y por los Sres. Madinabeitia y Tollara, consultor distinguido este último, que fué de la Diputacion foral del M. N. y M. L. Señorío de Bizcaya. Dirigió luego la palabra sagrada al inmenso auditorio que llenaba el Santuario, el elocuente dominico P. Bada, quien desarrolló con galanura, profundidad y riqueza de conceptos, el tema interesante del «Destino providencial de Maria para modelo de toda santidad creada.» Y ejecutadas varias ceremonias prescritas para la Coronacion, termináronse las magníficas funciones de este inolvidable dia con la preciosa Salve del inmortal Eslava. Al amanecer del dia 7 de Junio, un repique general de campanas, multitud de cohetes que hendian el aire y el toque de diana de la música de Oñate, anunciaron el comienzo de la funcion de este dia. Despues de cantada la hora canónica de «Tercia» con toda solemnidad, á las diez de la mañana ofició tambien de Pontifical nuestro incansable Prelado, interpretando la capilla con arte y maestría la grandiosa misa del insigne Hummell.
Ocupó la cátedra sagrada el elocuente Sr. Magistral de Vitoria, quien pronunció una brillante oracion, desarrollando el tema de'que de María debemos esperar el triunfo, å pesar de las calamidades públicas que nos afligen. Por la tarde se cantaron completas á toda orquesta, predicando luego en el Santuario, en castellano, el P. Carmelita Fr. Joaquin de S. Simon Stok, y en bascuence, al aire libre, el Jesuita P. Oyarzun, desarrollando el primero el tema referente á las grandezas y glorias de María, y el segundo el de que la devocion á la Vírgen Santísima es la señal más segura de predestinacion y que esa gracia pueden esperarla confiados los que han honrado á la Madre de Dios de Aranzazu con motivo de su eminente Coronacion. Ambos Padres estuvieron oportunos y felices, y á la altura de las circunstancias extraordinarias que les rodeaban en sus respectivos sermones, que fueron oidos con gusto y religiosa atencion. Terminado el sermon del Santuario se cantó, acompañado de la capilla, el incomparable Ave maris stella del laureado presbitero Romano «Aldega.» La mañana del dia 8, último del Tríduo, volvieron á repetirse el alegre voltear de las campanas, los toques de diana y el estampido de los cohetes. Cantóse á las nueve, con grave majestad la hora de «Tercia» y ofició á seguida el Sr. Obispo la misa de Pontifical, en la que se interpretó bien por la capilla el Kyrie, Gloria y Sanctus de Hummell, Credo de Cuéllar y Benedictus y Agnus, de Weber, preciosas composiciones musicales, de mérito superior reconocido. La oracion sagrada estuvo á cargo del renombrado Agustino P. Mortara, que, con frase correcta y conmovedora uncion desarrolló acertadamente el siguiente adecuado tema: «las virtudes de María se hallan representadas en la naturaleza vírgen, no modificada por la mano del hombre». Terminada la Santa solemne Misa, ocupó la cátedra de verdad el Sr. Jáuregui, Arcipreste y párroco de Azpeitia, quien con su arrebatadora palabra euskara, en una alocucion propia, religiosa, llena de fuego y de espresion, ofreció á la queridísima Virgen de Aranzazu, con motivo de su coronacion oficial, pública y solemne, los corazones de todos los oyentes, á quienes conmovió é hizo saltar lágrimas valiosas é inestimables.
A las cuatro de la tarde, despues de cantarse por la capilla la melodiosa y expresiva Salve del eminente Eslava, ocupó la Cátedra del Espiritu Santo el señor Penitenciario de Santander, demostrando con lenguaje castizo y elocuente, y con abundantes pensamientos profandos y grave erudicion, que María es la medianera de todas las gracias, y que á ella debemos acudir en todas nuestras necesidades. Lucgo, el Sr. Pagadizabal, párroco de Régil, predicó al aire libre en idioma euskaro una buena oracion sobre las glorias de María, especialmente demostradas en su milagrosa imágen de Aranzazu. Y con iluminacion general y fuegos artificiales, como los anteriores dias, terminó este dia la fiesta consagrada á la Reina de los Angeles. Animados por igual piadoso deseo y abrigando en sus corazones tan entusiasta amor para con su excelsa Patrona, como los que teníamos la envidiable dicha de prosternarnos ante sus aras en aquellos riscos por su divina planta santificados, algunos bascongados, en la Córte residentes, ya que no pudieran unir sus voces á los cánticos de sus paisanos peregrinando en las estaciones hasta el Santuario, resolvieron celebrar una solemne fiesta en la iglesia de San Ignacio, donde å tan milagrosa imágen se da culto, en el mismo dia en que tan fausto acontecimiento se celebraba. A este fin, el domingo, 6 del corriente, á las diez, se expuso á Su Divina Majestad, celebrándose despues solemne funcion en la que predicó el R. P. Fidel Fita, S. J. Por la tarde, á las seis, se volvió å poner el Señor Manifiesto, rezándose estacion y Rosario; siguió el sermon, que predicó en bascuence el Sr. D. José Manuel Vidaurre, Rector de la iglesia, cantándose despucs motetes, Santo Dios y reserva, terminándose con una solemnísima Salve. Despues de terminadas las solemnisimas fiestas de la Coronacion se celebró la funcion fúnebre anunciada en sufragio de las almas de los bienhechores de este convento de Aranzazu, habiéndose 'cantado en ella á toda orquesta dos lecciones y Agnus del maestro Eslava, y un psalmo, Kirie y Sanctus de D. Plácido García; composiciones de música severa y gravísima, propias del objeto á que son dedicadas.
A seguida de celebrada la misa de «Requiem», se predicaron dos sermones; el uno en castellano, por Fr. Matías de Dañobeitia, probando la existencia del purgatorio y excitando á los fieles á que rueguen por los difuntos, sermon nutrido de doctrina y de atinadas y profundas consideraciones; y el otro, en bascuence, por Fr. Daniel de Baertel, moviendo á los corazones para que apiadados de las almas benditas de la Iglesia purgante dirijan frecuentes y devotas oraciones á Dios y á la Santísima Vírgen á fin de que pronto se vean libres de los tormentos crueles que padecen en aquel triste lugar de tránsito, y vuelen á las mansiones celestiales á gozar por siempre de la vision beatifica. 

#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  

7.06

FIESTAS DE LA CORONACION DE NUESTRA SEÑORA DE ARANZAZU.
En los dias 7 y 8 se leyeron públicamente con solemnidad y asistencia de nuestro venerable Prelado, las composiciones presentadas para estas fiesta literarias, que son de Ritual en las coronaciones de las imágenes de la Santísima Virgen María. Por las composiciones presentadas en castellano fueron premiados los Sres. D. Julian Pastor, D. Francisco Julian Reglero, Franciscano del colegio de Consuegra, Fr. Martin Beato, lego Franciscano del mismo colegio y D. Roman de Zubiaga, de Guernica.
Y por las escritas en bascuence, los Sres. D. Felipe de Arrese y Beitia, D. Carmelo de Echegaray, D. Isidoro de Arbulo y D. Gregorio de Arrúe. Adjudicóse, además, un premio á D. Alejandro Gimenez y Elorriaga, por una composicion musical presentada al concurso. Asi han terminado estas memorables fiestas, en las que más de veinte mil bascongados han ido á prosternarse ante la prodigiosa Virgen, que desde las alturas de Aloña, en que le plugo escoger su morada, parece extender el manto de su valiosa proteccion sobre toda Euskaria. Plácemes mil á todos ellos, y plácemes tambien á la dignísima Comision organizadora y á las Autoridades eclesiásticas y civiles, que fieles intérpretes de los sentimientos que atesoran los corazones euskaros, han dado un brillante ejemplo que será, de seguro, elogiado por cuantos se glorían de haber nacido en este privilegiado suelo, en que habita la siempre varonil y religiosa raza de los hijos de Aitor. 

#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  

8.06



#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  

9



#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  

10



#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  

11



#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  

12



#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  

13.06


#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  

14.06

UN NOTABLE PARTIDO DE PELOTA.
Para inaugurar las obras de reforma ejecutadas en el Juego de pelota de San Sebastian, que lo han colocado á la altura de los primeros de su clase, sustituyéndose el pavimento de cemento que antes tenia por otro de magnifica losa, labrada perſectamente, pintándose las paredes, y realizándose otras modificaciones, habíase anunciado un partido entre los aventajados jugadores Pedro Yarza (el Manco de Villabona) y Eustaquio Brau, de San Sebastian, contra Vicente Elicegui, de Rentería, y Juan José Eceiza (Mardura), de Azpeitia. si Este partido, que estaba señalado para el 13 del corriente, desde un principio despertó en el público verdadera ansiedad. Queríase ver los jóvenes jugadores de Rentería y Azpeitia, que hace aún tan poco tiempo se han dado á conocer, podian competir con pelotaris ya acreditados ántes de dirigirse á Buenos-Aires, y que en aquellas remotas regiones habian conseguido aumentar su bien sentada fama. Esta ansiedad fué causa de que la concurrencia á esta Ciudad el dia 13 fuera numerosísima, tal como hace muchos años no se ha conocido, recordando aquellas épocas en que, no jugándose más que tres ó cuatro partidos aplazados al año, ven'a á presenciarlos un inmenso gentío, ávido de admirar las peripecias de ese juego favorito del pueblo euskaro. Entre esta concurrencia, merece especial mencion una lucida comitiva de jóvenes bilbainos, que vinieron en el vapor Siglo, sin más objeto que asistir al espectáculo anunciado.
glo, sin más objeto que asistir al espectáculo anunciado. El dia 13 no pudo verificarse el partido, á causa de la lluvia, celebrándose al siguiente, 14, á las diez de la mañana, con una concurrencia extraordinaria, que despues de llenar todo el tendido, que es nuevo, sólido y construido con comodidad para el público, hubo de sentarse al pié de las gradas de piedra que hay en la plaza.
Desde el principio del partido, se vió que los noveles jugadores tenian aptitudes bastantes para rivalizar con los antiguos, y que aun podian vencerlos. Así fué en efecto: despues de dos horas de lucha, tiempo en el que no llegaron á igualarse una solo vez, ganaron Elicegui y Mardura, que dejaron á sus contrarios en 39 tantos de los 50 á que era el partido. Todos los jugadores procuraron llenar su cometido, y satisficieron al público, que los recompensó con nutridos aplausos á la terminacion de los tantos de mérito. El Manco procuró hacer su temible juego de pelotas rápidas y cortadas, que dirigidas ya á un lado, ya al otro, introducen el desconcierto en los contrarios: pero, en nuestra humilde opinion, el no tener guardada la derecha, y muy principalmente el vigor con que eran lanzadas las pelotas por Elicegui, no le permitió desplegar su habilidad en los términos en que de otra manera lo hubiera podido hacer. Brau menor fué, como siempre, el jugador seguro y de posturas elegantes, que dotado de un revés privilegiado y de perspicaz inteligencia defiende con gran acierto el juego de atrás, siendo un verdadero jugador defensivo de primer órden. Unicamente, se le notaba la falta de bolea, efecto de tener el brazo caido.
Elicegui fué, en nuestro sentir, el héroe del partido y el que decidió el resultado de este. Su portentoso brazo, unido á su acierto en el manejo de la chistera, hacía que lanzara las pelotas con la mayor facilidad á distancias á que otros jugadores no las llegan, sino con mucho esfuerzo. Este simpático y hercúleo pelotari, que va de dia en dia creciendo notablemente, tiene todos los toques que debe tener un jugador de chistera: saque rápido, bolea segura y vigorosa, gran revés. A nuestro modo de ver, dada su corta edad y los rápidos progresos que va haciendo, ha de rayar á una altura á que llegan muy pocos en el típico juego de la pelota. Mardura jugó con mucha habilidad, defendiendo con destreza el juego de atrás, y ayudando perfectamente á su compañero Elicegui. El jugador azpeitiano demuestra tener gran inteligencia, dirige muy bien el juego, tiene seguridad y agilidad notables, llamando sobre todo la atencion su clásica bolea; no son muchos sus brios, pero todo lo suple con su arte, en que son raros los que le aventajan, y merced al cual sus pelotas se extienden más de lo que el espectador se imagina.
En conjunto: el partido fué muy bueno, saliendo muy satisfecho el público, que, á pesar de su excesivo número y del estado de excitacion en que por simpatías ó apuestas cruzadas se hallaban los ánimos, guardó el órden y la compostura que son proverbiales en nuestra hidalga raza. 
(Diario de San Sebastián- 0001.pdf - 0002.pdf)

#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  

15



#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  

16



#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  

17.06



#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  

18.06

El dia 18 del corriente se puso á la firma del ministro de la Guerra la concesion de la Real órden cediendo al Ayuntamiento de esta Ciudad cinco toneladas de bronce para la estátua á Oquendo. Ordénase en ella que se saquen del parque de Santoña cañones viejos con este destino y se traigan embarcados para entregarlos aquí á la persona que comisione el Ayuntamiento.

#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  

19



#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  

20



#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  

21.06

INAUGURACIÓN FERROCARRIL.- El dia 21 del corriente tuvo lugar la inauguracion de la primera seccion del ferro-carril de Durango á Zumarraga. El clero bendijo en Durango la máquina Elgoibar. En el banquete dado en el establecimiento balneario de Zaldibar, en celebracion de haberse inaugurado oficialmente el trozo de vía férrea hasta Zaldua, se pronunciaron patrióticos bríndis, que pusieron de manifiesto el amor de los comensales hácia el país euskaro y lo mucho que celebran su prosperidad. El banquete se componia de ochenta cubiertos, teniendo honrosa representacion en esta fiesta las autoridades provincial, municipal, civil, militar, maritima, judicial y otros centros respetables.

#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  

22.06



#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  

23.06

FESTIVIDAD DEL ÁRBOL DE SAN JUAN
La mañana del 23 del corriente se colocó en la Plaza de la Constitucion el tradicional árbol de San Juan. A las cuatro de la tarde verificóse la solemne ceremonia de su bendicion por el Cabildo parroquial de San Vicente, practicada la cual se derribó el árbol, de cuyas ramas se apoderó con anhelo la numerosa concurrencia que asistió al acto. El tamboril municipal amenizó la fiesta, dejando escuchar, como de costumbre, aires populares bascongados.

#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  

24.06



#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  

25



#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  

26



#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  

27



#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  

28.06

VERGARA
D. Manuel Alonso López, Juez de primera instancia de la villa de Vergara y su partido. Hago saber que el día 28 de Julio próximo venidero, y diez horas de su mañana, se pondrá por segunda vez á pública subasta, con la rebaja del 25 por 100 de su prim itiva tasación, en la sala audiencia de este Juzgado la finca urbana siguiente: La casa núm . 10 de la calle de Elizpuru, de Plasencia, que linda por Norte y Este con propiedad de 1a. Sociedad Euskalduna, y por Sur y Oeste con pasos públicos; ocupa un terreno de 236 metros cuadrados de superficie. El tipo de la subasta será 6.185 pesetas y 59 céntimos. No se adm itirá postura que no cubra dos terceras partes del tipo fijado. Para tomar parte en la subasta deberán los licitadores consignar en la mesa del Juzgado, ó establecimiento público destinado al efecto, una cantidad igual por lo menos al 10 por 100 del valor dado á la finca y que sirvió de tipo para la subasta anterior. Los títulos de propiedad estarán de manifiesto en la Escribanía del que autoriza, sin que los compradores tengan derecho á exigir ningunos otros. Dado en Vergara á 28 de Junio de 1886.—Manuel Alonso.— Por su mandado, León Guerendiaín.
(GACETA DE MADRID.07.07 (nº.) Miércoles 7 Julio 1886 

#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  

29



#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  

30.06



#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  













En los exámenes de fin de curso que se han verificado en la Academia municipal de Música de esta Ciudad, se han obtenido los resultados siguientes: Clase de solfeo del Sr. Echeverria.-Sobresalientes, 14; notables, 3; buenos, 6; aprobados, 2; total de alumnos examinados, 25. Clase de solfeo del Sr. Galatas.-Sobresalientes, 3; notables, 33 buenos, 9; aprobados, 4; suspensos, 4; cotal de alumnos examinados, 23. Clase de flauta y oboe del Sr. Huesca. -Buenos, 2; aprobados, suspensos, 2; total de alumnos examinados, 8. Clase de clarinete del Sr. Gonzalez.-Notables, 2; aprobados, total de alumnos examinados, 4
Clase de vioiin del Sr. Garcia.-Sobresalientes, 5; notables, 7; buenos, 6; total de alumnos examinados, 18. Clase de violin del Sr. Barech.-Notables, 6; buenos, 2; total de alumnos examinados, 8. Clase de violoncello y contrabajo del Sr. Gonzalez. -Sobresalientes, 3; notables, 2; buenos, 2; total de alumnos examinados, 7. Clase de solfeo de la casa de Beneficencia.-Sobresalientes, 1; notables, 4; buenos, 5; aprobados, 7; total de alumnos examinados, 17. Resúmen.-Sobresalientes, 26; notables, 27; buenos, 32; aprobados, 19; suspensos, 6; total de examinados, 110. Examinados en el curso anterior, 97. Diferencia de más en este curso, 13. El dia 28 del corriente tuvieron lugar en el salon de la Academia los ejercicios públicos de fin de curso. Todos los alumnos ejecutaron con facilidad y gusto sus respctivas piezas, demostrando poseer algunos de ellos excelentes aptitudes artísticas. Felicitámosles por los resultados obtenidos, así como à nuestro Excmo. Ayuntamiento y al Director y profesores de dicho centro, agradeciendo à estos señores la atenta invitacion que para asistir á dicho acto se sirvieron dirigirnos.  

Una nueva é impórtante industria marıtima empieza á desarrollarse entre nosotros: una poderosa compañía francesa ha establecido en nuestra Concha y al abrigo de la isla de Santa Clara, un depósito flotante de langostas. 

Segun los datos remitidos por el Sr. Secretario de la Junta provincial de Instruccion pública de Guipúzcoa à la direccion general del ramo, resulta que en el actual año económico se paga al personal de primera enseñanza de esta provincia, 216.757 pesctas, y se satisfacen por el material 74.446, que hacen un total de 291.203 pesetas. Los tres pueblos que mayor cantidad dedican á las atenciones de primera enseñanza son: San Sebastian, con 43.217 pesetas; Irun, con 19.300; y Eibar con ro.650. Los seis pueblos que más satisfacen para el personal de primera enseñanza son: San Sebastian, con 29.321 pesetas; Irun, 14.275 id.; Eibar, 8.603 id.; Tolosa, 7.978 id.; Oñate, 6.740 id.; y Azpeitia, 6.196 id.; y en los presupuestos adicionales figura con la mayor cantidad para gastos de material la villa de Zumarraga, què invierte en esta atencion 8.131 pesetas.


07– JULIO -
1.07 

@ - Comienzan las obras de la cárcel de Ondarreta.

#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  
2



#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  

3



#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  

4.07

Con gran solemnidad tuvo lugar el domingo, 4 del corriente, en la parroquia de Santa María de esta Ciudad, la funcion del Sagrado Corazon de Jesús. La procesion fué magnifica, estando adornados los altares de la Comunion y del Corazon de Jesus con verdadera brillantez. Asistió inmensa concurrencia y predicó de una manera admirable el célebre filólogo R. P. Dr. Pio María Mortara, de la órden de San Agustin, quien terminó su notable oracion sagrada pidiendo á los fieles, con ternura filial que arrancaba lágrimas, que todos rueguen á Dios por la conversion de su anciana madre, que contin úa siendo judía, y por la eterna gloria de su ilustre padrino el inmortal Pio IX.

#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  

5



#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  

6



#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  

7.07

PLENO MUNICIPAL @ -
@ - Benito Olasagasti comunica que el día 1 del corriente dió principio a las obras de la cárcel de Ondarreta (ayuntamiento)

#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  

8.07



#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  
 AYUNTAMIENTO (sesión 07.07)

9



#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  

10



#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  

11



#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  

12



#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  

13



#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  

14



#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  

15



#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  

16.07

Bajo la presidencia del Sr. Alcalde se reunió el 16 del corriente la comision que entiende en la ereccion de una estátua á Oquendo, acordándose nombrar una subcomision que estudie las líneas generales del proyecto y escoja el sitio más adecuado para emplazar la estátua; y que desde luego se inicie la suscricion, para lo que la subcomision designada presentará el proyecto ó ſorma en que deberá hacerse la misma. Se dispuso nombrar individuos de la Comision ejecutiva á los señores Echave y Goicoa, arquitectos provincial y municipal, respectivamente, y al Sr. Irureta, director de la clase de dibujo de la Escuela de Artes y Oficios. La comision se mostró conforme con que el escultor guipuzçoano D. Marcial Aguirre sea el que haga el modelado; acordando por unanimidad un voto de gracias al general Arteche por sus trabajos en pró del proyecto; y dirigir una atenta comunicacion al Sr. Ministro de Marina, para que sese sirva manifestar qué resultado ha obtenido la suscricion abierta en los departamentos marítimos. 

#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  

17.07



#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  

18.07



#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  

19



#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  

20.07



#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  

21.07

PLENO MUNICIPAL

#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  

22.07



#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  

23



#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  

24



#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  

25



#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  

26



#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  

27



#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  

28



#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  

29



#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  

30



#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  

31



#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  









20.07 - El dia 20 del corriente falleció en esta Ciudad, á la temprana edad de 26 años, el distinguido jóven D. Pablo de Brunet y Bermingham.
Su muerte ha sido universalmente sentida en San Sebastian por las generales simpatías de que gozaba el finado; y tanto á la conduccion del cadáver que se verificó el 21, á las cuatro de la'tarde, como á sus funerales que se celebraron en la iglesia de Santa María á las once de la mañana del siguiente dia 22, acudió numerosísima concurrencia, deseosa de rendir piadoso tributo al difunto, y de manifestar á su respetable familia la parte que tomaba en el pesar que la aflige. La sociedad La Fraternal suspendió, en señal de duelo, el baile que tenia anunciado para la tarde del 21, disponiendo, además, que el Presidente actual de dicha Sociedad, con tres que ocuparon anteriormente el mismo cargo, condujeran en hombros el ſéretro desde la casa mortuoria al puente de Santa Catalina; y el Circulo Mercantil, en Junta general, acordó dirigir un mensaje de pésame á la familia, testimoniándola el pesar con que el Círculo ha sabido esta desgracia. ¡Dios haya dado el eterno descanso al alma del finado, y conceda á su atribulada familia la resignacion cristiana que le es necesaria para sobrellevar pérdida tan grande!



08 – AGOSTO -
1.08

(1886) CONSTITUCIÓN de la Cámara de Comercio de Guipúzcoa. En la Casa Consistorial, se constituye ia Cámara de Comercio de Guipúzcoa, cuyo primer pte. fué D. Ignacio Mercader. (La Voz de Guipúzcoa)(El Eco de San Sebastián)

#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  
NOTICIAS / NOTICIAS
2.08



#El Eco de San Sebastián
NOTICIAS - LA VIDA EN SAN SEBASTIÁN (!!!!) / NOTICIAS
#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  
NOTICIAS / NOTICIAS

3



#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  

4



#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  

5



#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  

6



#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  

7



#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  

8.08

TOROS // TOROS Histórica faena de Lagartijo al quinto toro de la tarde, Clavelino, de la ganadería de Espoz y Mina. Lo mata de un volapié siendo corneado en esta suerte SEGUNDA CORRIDA DE ABONO SEGUNDA CORRIDA

#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  

9.08


#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  

10

LA CORTE EN SAN SEBASTIÁN

#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  

11.08

PLENO MUNICIPAL 

ACTA nº06.

AYUNTAMIENTO / cont



LA CORTE EN SAN SEBASTIÁN La reina Isabel en Ayete
#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  

12



#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  

13



#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  

14.08



LA CORTE EN SAN SEBASTIÁN
#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  

15.08

TAURINAS

TOROS / cont



LA CORTE EN SAN SEBASTIÁN
#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  

16



LA CORTE EN SAN SEBASTIÁN
#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  

17



LA CORTE EN SAN SEBASTIÁN
#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  

18



LA CORTE EN SAN SEBASTIÁN
#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  

19



LA CORTE EN SAN SEBASTIÁN
#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  

20



LA CORTE EN SAN SEBASTIÁN
#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  

21



LA CORTE EN SAN SEBASTIÁN
#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  

22



LA CORTE EN SAN SEBASTIÁN
#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  

23



LA CORTE EN SAN SEBASTIÁN
#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  

24.08

ESPECTACULAR TROMBA DE AGUA 

LA CORTE EN SAN SEBASTIÁN
#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  

25.08

(1886) Debutaba en nuestra Ciudad, dando un concierto en el Hotel Continental, la afamada arpista española Esmeralda Cervantes.(El Eco de San Sebastián)

LA CORTE EN SAN SEBASTIÁN
#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  
NOTICIAS / NOTICIAS

26.08



LA CORTE EN SAN SEBASTIÁN
#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  
NOTICIAS / NOTICIAS

27



LA CORTE EN SAN SEBASTIÁN
#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  

28.08

Para la explotación del transporte público se constituye la Compañía del Tranvía de San Sebastián S.A. ante el notario Joaquín Elósegui. Es elegido primer presidente D. Ramón Brunet

LA CORTE EN SAN SEBASTIÁN
#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  

29.08

LA CORTE EN SAN SEBASTIÁN

#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  

30.08



#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  

31.08

PLAZA DE TOROS DE ATOCHA. El empresario José Arana organiza la primera corrida nocturna de la historia

#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  










CURIOSIDADES HISTÓRICAS.
EL MONASTERIO DE LEIRE Y LA CIUDAD DE SAN SEBASTIAN.

El dia 17 de Abril del año 1014, los ecos de la sierra de Leire repercutian alegres voces, vivas entusiastas y sonidos armoniosos de instrumentos músicos, que confusos se escapaban del interior de aquel vetusto templo oculto entre sus escabrosidades. D. Sancho, Rey de Nabarra, y su esposa D.A Mayor, habian llegado al venerando Cenobio, bajo cuyas sombrías bóvedas dormian el sueño de la paz ilustres progenitores suyos, sábios prelados y heróicos guerreros, y en cuyos altares se guardaban entre valiosas joyas históricas y artísticas otras de inevaluable precio, que consistian en los cuerpos de las santas mártires Numilon y Alodia, y en otras muchas reliquias. El objeto que traia al monarca nabarro y á su esposa á aquellas soledades no era otro que el de cumplir sus votos y orar y fortalecer su espíritu en aquel santo monasterio, el primero y más antiguo y el que más entrañablemente querian entre todos los de su reino. En aquel templo augusto veíanse confundidos el culto de Dios y el culto de la independencia; de sus ciclópeos muros pendian armas rotas, banderas destrozadas, trofeos cogidos al enemigo, y en sus sagrados ámbitos creíase escuchar unida á la salmodia de la oracion la voz potente del viejo patriotismo nabarre. Despues de orar los reyes al pié del altar mayor, detuviéronse ante la tumba de sus padres y arrodilláronse de nuevo, permaneciendo largo rato en aquella actitud; levantáronse por fin, y despues de besar la piedra que ocultaba los sagrados restos, dirigiéronse á la sala capitular, seguidos del abad de Leire, de varios prelados y de una inmensa comitiva de magnates, guerreros, monjes venerados y honrados campesinos. Sentáronse los reyes en esculpido escaño y con voz pausada y grave dijo D. Sancho al respetable abad de Leire: -«Hoy que por la permision Divina nos ha sido dado celebrar en este sagrado retiro la traslacion de las santas mártires que aquí se veneran, plácenos demostrar al antiquísimo monasterio de Leire nuestro singular aſecto y consagrar tambien un recuerdo tierno á nuestros ilustres y amados padres cuyos restos aquí descansan y cuya memoria tiene perpétuo asilo en nuestro corazon.
A este fin, y en recompensa de los sufragios que haceis y habeis de hacer por que sus almas obtengan prontamente el eternal descanso, yo, el Rey de Nabarra, dono y ofrezco voluntariamente á Dios y á los Santos cuyas reliquias aquí se custodian; al monasterio de Leire y asimismo á mi padre espiritual y maestro mio el abad D. Sancho, obispo de Pamplona, y tambien á los monjes que en este retiro moran en servicio de Dios, tanto presentes como venideros, un monasterio sito en los fines de Hernani, á la orilla del mar, llamado de San Sebastian, con su parroquia. Igualmente les dono aquella villa que llamaron Irzurun los antiguos con sus dos iglesias de Santa Maria y San Vicente mártir, y con todos sus términos, tierras, manzanares, pesqueras marilimas, montes, coIlados, valles, llanuras, censos, pastos, décimas, primicias y oblaciones, con todo lo demas que de cualquier modo pertenezca á los dichos monasterio y villa, segun como yo y mis antecesores lo habemos poseido, para que todo ello quede à disposicion del expresado monasterio de Leire y del obispo D. Sancho.» Calló el monarca y adelantandose el venerable abad de Leire contestó: - «Acepto, Sr. Rey, benignamente, y como don maravilloso, el que acabais de hacer; y yo y los religiosos á mí confiados por la voluntad del Todo-Poderoso, os damos, Señor, rendidas gracias y os ofrecemos nuestras oraciones y las de los que en este Santo retiro nos han de suceder en lo futuro.» Revistióse despues el abad de las insignias episcopales y continuó diciendo: --«Como obispo de Pamplona y usando de las facultades de tal, para que este monasterio nunca padezca molestia respecto á lo que le haya sido donado, declaro y digo: que si acaso ha habido hasta ahora alguna cosa perteneciente al derecho episcopal en las iglesias mencionadas de Santa María y San Vicente, desde luego lo cedo y dejo todo libre é ingénuamente y con perpétua firmeza en el derecho y servicio del sobredicho monasterio de Leire, lo cual confirmo y apruebo á presencia de los obispos y príncipes y de todo el pueblo aquí reunidos.» Retiróse el abad; colocó el Notario Real sobre tosca mesả de roble del Pirineo una prolongada tira de pergamino, en la que consignó lo que antecede; pusieron en ella sus signos y sellos céreos, pendientes de luengas cuerdas de seda, los obispos D. Mancio de Aragon; D. Sancho de Iruña (Pamplona); D. Garcia de Nágera; D. Munio de Alava y D. Juliano de Oca; volvieron á ingresar cuantos allí habia en la sombría iglesia; dejáronse oir nuevamente la voz vibrante de las campanas y las aclamaciones de la multitud; y Reyes y Prelados, magnates y pueblo, separáronse, atravesando los silenciosos claustros, y fuéronse los unos á continuar planes guerreros que ensancharan las fronteras de Nabarra; los otros á ocuparse de la salud de las almas que les estaban encomendadas; el pueblo á sus habituales trabajos y los monjes á estudiar y meditar en la ciclópea cripta Legeriense, por cuyas angostas ventanas se escapaba al poco rato el murmullo santo de la oracion.
Pocas semanas despues del suceso que dejamos relatado, los vecinos de Irzurun acompañaban por entre floridos manzanales y verdes prados á tres monjes de Leire, despidiéndose de ellos con frases de gratitud y de respetuoso cariño. Eran estos los que en nombre del célebre monasterio habian tomado posesion de las propiedades que el Rey D. Sancho le donara, y regresaban ya á su retiro. Con ellos iba tambien un grupo de jóvenes, calzados de abarcas y apoyados sobre el hombro el nudoso makilla, de cuyo extremo colgaba un hato de ropa; hijos de pobres pescadores á los que un reciente temporal habia dejado huérfanos y á quienes los caritativos monjes de Leire consideraban ya como individuos de su familia, encargándose, segun costumbre, de su educacion y porvenir. Cuando hubieron llegado á una eminencia que dominaba á la villa y al mar, detuviéronse todos; recitaron algunas oraciones y despues de contemplar aquel espléndido panorama, extendió los brazos el monje más anciano exclamando:-«Que como yo los bendigo, bendiga Dios á estas hermosas montañas y al pueblo honrado que las habita; que en esos templos de Santa María, San Vicente y San Sebastian resuenen siempre las alabanzas del Señor; que tú, humilde villa de Irzurun, crezcas y prosperes, y que como el mar se detiene al pié de tus muros se detenga ante tí la desgracia, y sobre todo, la impiedad!»
Aquella pobre villa, que con sus términos poseyó Leire, y durante siglos formó parte de Nabarra, es el San Sebastian de nuestros dias; sus modestísimas viviendas se han convertido en palacios que ilumina de noche la luz eléctrica; cruza sus campos la locomotora, у surcan su bahía, donde ántes atracaban los barcos balleneros, orgullosos vapores. Es la perla del Cantábrico, que ataviada con todas las galas de la moderna civilizacion contemplan con admiracion los extraños y miramos con orgullo los que hemos nacido en cualquiera de las comarcas que constituyen el solar euskaro. Y sin embargo; á la vez que júbilo por su prosperidad, siente tristeza el corazon cuando recuerda que el venerando Monasterio de Leire, yace hoy por tierra; que aquel baluarte de la independencia basco-nabarra en los luctuosos tiempos de la reconquista; aquel foco de ilustracion, refugio de las ciencias, donde admiró San Eulogio de Córdova los manuscritos de historiadores y poetas latinos que hoy todavía estudia Europa; que aquel asilo de Santos héroes y reyes, Córte y corazon de Nabarra está en ruinas y olvidado vergonzosamente hasta por los hijos del antiguo reino.
Triste condicion humana; espantables estragos del tiempo, que destruye los más soberbios monumentos y-lo que es más tristeborra la gratitud y los recuerdos en las almas! JUAN ITURRALDE Y SULT. San Sebastian, Agosto de 1886. 



# 01.08. LA VIDA EN SAN SEBASTIÁN (notas sueltas)( EL ECO.Descargar )(!!!!) .

# 05.08. EL CERRO DE SAN BARTOLOMÉ. (LVG.Descargar .Descargar )




09 – SEPTIEMBRE -
1



#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  
2



#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  

3.09



#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  

4



#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  

5.09

ELECCIONES A DIPUTADOS PROVINCIALES 

#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  

6.09



#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  

7.09



#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  

8



#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  

9



#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  

10



#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  

11



#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  

12


#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  

13



#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  

14



#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  

15



#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  

16



#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  

17



#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  

18



#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  

19



#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  

20



#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  

21



#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  

22



#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  

23



#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  

24



#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  

25



#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  

26



#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  

27



#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  

28



#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  

29



#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  

30.09



#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  



















10 – OCTUBRE -
1.10



#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  
2.10



#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  
3



#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  

4



#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  

5



#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  

6



#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  

7



#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  

8



#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  

9



#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  

10



#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  

11



#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  
12



#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  

13



#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  
14



#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  

15



#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  

16



#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  

17



#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  

18



#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  

19



#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  

20



#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  

21



#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  
22



#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  

23



#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  

24



#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  

25



#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  

26



#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  

27



#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  

28.10



#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  

29.10



#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  

30.10



#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  

31.10



#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  

















11 – NOVIEMBRE -
1.11



#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  
2



#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  

3



#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  

4



#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  

5



#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  

6



#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  

7



#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  

8



#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  

9



#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  

10



#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  

11



#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  

12



#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  

13



#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  

14



#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  

15



#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  

16



#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  

17



#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  

18



#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  

19



#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  

20



#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  

21



#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  

22



#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  

23



#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  

24



#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  

25.11



#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  

26.11



#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  

27



#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  

28



#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  

29



#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  

30



#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  



















12 – DICIEMBRE -


#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  



#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  

3.12



#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  

4.12



#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  

5.12



#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  




#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  
LOCAL Y REGIONAL



#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  
 LOS BOMBEROS Y LA GIMNASIA LOCAL Y REGIONAL -




#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  

9



#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  

10



#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  

11



#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  

12



#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  

13



#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  

14



#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  



#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  




#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  

17.12



#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  

18



#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  

19



#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  

20.12

FALLECIMIENTO .- El dia 20 del corriente falleció en esta Ciudad, á la temprana edad de 26 años, el distinguido jóven D. Pablo de Brunet y Bermingham.
(Diario de San Sebastián/esquela)(El Eco de San Sebastián/esquela)
(
La Voz de Guipúzcoa/esquela)

#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  

21.12

FERIA DE SANTO TOMÁS

#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  



#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  




#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  

24



#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  

25



#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  

26.12



#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  

27.12



#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  

28



#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  



#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  




#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  




#La Voz de Guipúzcoa: diario republicano  
LOCAL Y REGIONAL - EN LA FRATERNAL


















1886


ARCHIVO MUNICIPAL (1886)

Administrativo 
Histórico


A

ADMINISTRACIÓN MUNICIPAL

A01

PLENO

A02

COMISIÓN PERMANENTE / DE GOBIERNO

A03

JUNTA DE GOBIERNO Y JUNTA MUNICIPAL

A04

COMISIONES INFORMATIVAS ESPECIALES

A05

REGISTRO GENERAL

A06

AYUNTAMIENTO Y ALCALDÍA

A07

ELECCIONES

A08

ORDENANZAS Y REGLAMENTOS

A09

PERSONAL

A10

POLICÍA MUNICIPAL

A11

ABASTECIMIENTO PÚBLICO

A12

ALUMBRADO PÚBLICO

A13

RED TELEFÓNICA

A14

LIMPIEZA DE LA POBLACIÓN

A15

VÍA PÚBLICA

A16

SERVICIO DE INCENDIOS

A17

BENEFICENCIA

A18

SANIDAD

A19

CEMENTERIOS

A20

CORRECCIÓN PÚBLICA

A21

ESTABLECIMIENTOS Y ARTEFACTOS INSALUBRES, INCÓMODOS Y PELIGROSOS





B

FOMENTO

B01

ANTECEDENTES HISTÓRICOS

B02

MONUMENTOS Y HOMENAJES

B03

ARCHIVO

B04

BIBLIOTECA

B05

MUSEO MUNICIPAL

B06

MÚSICA

B07

ESPECTÁCULOS PÚBLICOS

B08

EXPOSICIONES Y CONGRESOS

B09

AGRICULTURA, INDUSTRIA Y COMERCIO

B10

ESTADÍSTICA

B11

INSTRUCCIÓN PÚBLICA

B12

FOMENTO, COMISIONES




C

HACIENDA

C01

PRESUPUESTOS

C02

CUENTAS

C03

CONTABILIDAD GENERAL

C04

ARBITRIOS MUNICIPALES

C05

BIENES MUNICIPALES

C06

DÉBITOS MUNICIPALES

C07

CONTRIBUCIONES E IMPUESTOS

C08

JUNTA Y COMISIONES




D

OBRAS

D01

ORDENANZAS DE EDIFICACIÓN

D02

REEDIFICACIÓN DE LA CIUDAD

D03

ENSANCHES DE LA CIUDAD

D04

ALINEACIÓN Y MODIFICACIÓN DE CALLES Y VÍAS

D05

ROTULACIÓN DE CALLES Y VÍAS Y NUMERACIÓN CASAS

D06

ALCANTARILLADO

D07

ACERAS Y PAVIMENTACIONES

D08

CARRETERAS DE PRIMER ORDEN Y ESPOLONES

D09

CARRETERAS DE SEGUNDO ORDEN Y CAMINOS VECINALES

D10

EDIFICIOS PÚBLICOS

D11

EDIFICIOS PARTICULARES

D12

PUENTES Y PONTONES

D13

FERROCARRILES

D14

TRANVÍAS

D15

PASEOS, JARDINES Y ARBOLADOS

D16

RÍOS, REGATAS, LAGUNAS, TERRENOS PANTANOSOS, ARENALES Y MARISMAS

D17

AGUAS POTABLES

D18

BARRACAS, CERRADOS, SÓTANOS Y COBERTIZOS

D19

MATERIAL DE OBRAS

D20

OBRAS Y MEJORAS DIVERSAS

D21

PERSONAL

D22

COMISIONES




E

RELACIONES INSTITUCIONALES

E01

RELACIONES CON LA FAMILIA REAL

E02

RELACIONES CON LA DIPUTACIÓN

E03

RELACIONES CON LAS AUTORIDADES CIVILES

E04

RELACIONES CON LAS AUTORIDADES ECLESIÁSTICAS

E05

RELACIONES CON LAS AUTORIDADES MILITARES

E06

RELACIONES CON LAS AUTORIDADES MARÍTIMAS

E07

RELACIONES CON LAS AUTORIDADES JUDICIALES

E08

RELACIONES CON VARIOS








































































































































































































EUSKAL-ERRIА. REVISTA BASCONGADA.
TOMO XV (SEGUNDO SEMESTRE DE 1886.)




El Sr. Juez municipal, nuestro distinguido amigo D. Antonio de Egaña ha tenido la amabilidad, que le agradecemos, de remitirnos, con atento B. L. M., los estados del movimiento de poblacion habido en San Sebastian durante el año 1886, de los que copiamos los datos que tenemos el gusto de insertar á continuacion.
Durante el año de 1886, fueron inscritos en el Registro de esta Ciudad 981 nacimientos y 861 defunciones, resultando una diferencia en favor de la poblacion, de 120 donostiarras. De los 981 nacidos, son legítimos 460 varones y 415 hembras; ilegítimos 13 y 8 respectivamente, y expósitos, 51 y 34. En el primer semestre, los nacimientos fueron 523 y 458 en el segundo. De las defunciones, 149 ocurrieron en niños de ménos de un año; 239, en niños de 1 á 6 años; 29, de 6 á 11; 10, de 11 á 16; 31, en individuos de 16 á 21; 42, de 21 á 26; 35, de 26 á 31; 23, de 31á 36; 33, de 36 á 41; 24, de esta edad à 45; 20, de 46 á 51; 17, de 51 á 56; 38, de 56 á 61; 48, de 61 á 66; 31, de 66 á 71; 25, de 71 á 76; 21, de 76 á 80; 38, de &o á 90, y 8 de 90 á 100. Clasificados los fillecidos por su estado civil, resulta que murieron 564 solteros (306 varones y 258 hembras) 164 casados (108 y 56) y 133 viudos (42 y 91).



















No hay comentarios: