jueves, 4 de diciembre de 2008

CALLE a CALLE : "Calle de NARRICA - NARRIKA Kalea



Comienza en la Alameda del Boulevard y termina en la calle del 31 de Agosto, junto al atrio de la Iglesia parroquial de San Vicente.

Figura con este nombre en el padrón de 1566 y en las Ordenanzas de 1630.

Antes del incendio de 1813, tenía una forma de curva irregular, que empezaba en la Plaza Vieja y terminaba en la Calle de la Trinidad, cerca de la Parroquia de San Vicente. Casi al centro había un paso oculto, aunque público, de una belena angosta y sucia, que escasamente daba paso a una persona, cubierta en su principio y con salida a la Calle de San Juan

Había muchas casas muy capaces, pero no eran menos las muy estrechas. Todas fueron pulverizadas por las llamas, y las paredes que quedaron en pie, fueron derribadas a hornillo, después de dos víctimas que causaron con sus desprendimientos, y quedó la calle tan obstruída, que costó muchísimo trabajo a los ingleses el abrirla.

Esta era una de las tres calles que abarcaba el plan de reedificación de Gogorza, y, al abrirla de nuevo, se le enderezó en línea recta, alejando algo en su principio del lado de la Plaza Vieja e inclinándola hacia la ría Urumea.

En escrituras de 1665 y 1674, hemos visto que se le denominaba indistintamente "Calle de Narrica" o "de San Vicente"

Hay quien dice que su nombre puede provenir de la voz vascongada narria, que equivale a "rastra", que viene a ser un artefacto que sirve para llevar algo arrastrando, y como se supone que se usaron de muy antiguo para el transporte de mercancías a los muelles de San Sebastián, de ahí que encuentre factible el que pueda ser este el origen de la voz Narrica.

Más verosimil nos parece que la etimología de esta palabra que derive del gascón y no del vascuence. Narrica en dicha lengua equivale  a Doña Enriqueta, porque Na en gascón significa Doña y señora, y Rica, significa Enriqueta.

No sabemos quien pudiera ser esta señora, pero es posible que perteneciera a la familia del Preboste, que también llevaba apellido gascón.

El cargo de Preboste aparece como el más preeminente en tiempos pasados en San Sebastián . El Rey Don Enrique IV hizo merced de este importante empleo a Miguel Martinez de Engómez, con quien la villa ajustó concordia en 1450, siendo dicho cargo hereditario en la casa de los Engómez. Consta que sus poseedores fueron vasallos del Rey, y consta también que la casa-torre del Preboste, estuvo en el ángulo que actualmente forman las calles de Narrica y Embeltrán.

Tenemos también que el apellido Engómez, si no era gascón en su origen, está gasconizado, lo mismo que Embeltrán, y que la casa-torre del Preboste, daba a la calle de Narrica. Después de esto, parece verosimil, que una señora de dicha familia, de las más distinguidas de San Sebastián, según se ha visto, y que habitase en aquella torre con nombre gascón, haya podido ser la causa de que se conociera con este nombre a la calle en que ella vivía.

Por acuerdo de 13 de Abril de 1897, al nombre de Calle de Narrica acompaña el de Esnategi-Kalea, que significa "Calle de la leche", sin duda, porque se expendía en ella este artículo en tiempos pasados.

En documentos de 1464, hemos visto que se usaba ya este nombre de esnategi en aquella lejana fecha.



  • 001
  • Agencia Inmobiliaria NEREA
  • MENA LUCEA , Carmen
  • NARRICA UNO
  • OLIDEN ARRATIBEL,J.M.
  • XIBUR
  • 003
  • Administraciones BESNÉ
  • ANDONEGUI QUEREJETA, J.MANUEL
  • COCOLA
  • IGEL BERDEA
  • Pensión ARSUAGA
  • PETIT COMITE
  • 004
  • CASA PONSOL
  • 006
  • LA PELITXATA
  • 007
  • Restaurante MORGAN
  • 008
  • Cuchillerías COLMENERO
  • IDOIA
  • 009
  • Bar ZUHAITZ
  • 010
  • ALVAREZ
  • INTI Artesanía
  • 011
  • ERCILLA, C.B. Farmacia
  • 012
  • DULCE TENTACION
  • 013
  • ADECU Seguridad
  • ONDAS
  • 014
  • Regalos BOHEMIA
  • 015
  • Foto BIZKOR
  • Pastelería OTAEGI
  • 016
  • Bar NARRICA
  • Joyería AYESTARAN
  • 017
  • ATHENEA
  • 018
  • Sombrerería LECLERCQ
  • TXAPELA BURUAN
  • 019
  • RUMI Artesanía
  • 020
  • Restaurante MAHASTI JATETXEA
  • 021
  • Administración de Loterias nº.8
  • CAPRICHOS
  • Pensión LARREA
  • 022
  • Cafetería TXIOKA
  • RICH
  • 023
  • DAM
  • YURRITA RICHARD, Mª Elena, Farmacia
  • 024
  • 025
  • 026 | San vicente
  • 027
  • WICCA
  • 029
  • Bodega MARTINEZ
  • KITZIN
  • 031
  • ALONSO
  • BLAK HEART
  • BOUTIQUE FIORI
  • 033
  • Muebles ARMINZA

No hay comentarios: